El Muñeco
Nic & N'taya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero esta vez con el canario!!
Yo tengo un muñequito castigado sin bailar
Hoy hace un mes justito no lo saco a pasear
Yo tengo un muñequito castigado sin bailar
Hoy hace un mes justito que no lo saco a pasear.
Lo tengo castigado castigado al sinvergüenza
Ya no se menea, me colma la paciencia,
Desgraciado muñequito que pena me hizo pasar.
Yo tengo un muñequito castigado sin bailar
Hoy hace un mes justito que no lo saco a pasear
Yo tengo un muñequito castigado sin bailar
Hoy hace un mes justito que no lo saco a pasear,
Lo tengo castigado, castigado al sinvergüenza
Qué ya no se menea me colma la paciencia
Le puse una muñeca y no quiso bailar
Oye!
Qué le pasa al muñequito que pena me hizo pasar
Muñeco!!
(hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
hace un mes que no baila el muñeco hace un mes)
Hace un mes que el muñequito,
El muñequito no baila,
Yo no quiero que se tumbe,
Yo no quiero que se caiga
(hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
hace un mes que no baila el muñeco hace un mes)
Mira!
Si si, qué le pasa al muñequito ,
que le pasa al muñecon
El siempre tan guapachoso,
el siempre tan juguetón
Que le pasó!
(hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
hace un mes que no baila el muñeco hace un mes)
Yo no sé lo que le pasa,
El que nunca a mí me falla
Voy a llevarlo a bailar
Y a qué goce con N’Taya
.....
(hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes)
....
(hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes)
....
(hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes)
...
(hace un mes que no baila el muñeco, hace un mes)
Con permiso muñequito
Tú no me hagas quedar mal
La muñeca está en camino
Y te viene a levantar.
Puede que tú estés cansado
Y no es para volverte loco
Ahí viene tu muñequita
Ésa que te rompe el coco.
La muñeca lo que quieres que le den,
la muñeca es lo que quiere que le den meneo,
Ésa lo que quiere es que le den
Oye! Y quiere que le ponga el deo
(la muñeca lo que quieres que le den, la muñeca lo que quieres que le den meneo)
Ella lo que quiere es meneo,
ella lo que quiere Sandungueo
....
(la muñeca lo que quieres que le den, la muñeca lo que quieres que le den meneo)
...
(la muñeca lo que quieres que le den, la muñeca lo
que quieres que le den meneo)
(con to, ñeco dale con to)
Ay ñeco dale con to
(con to ñeco dale con to )
Bien rico aserecoo
....
(con to ,ñeco dale con to)
....
(con to,ñeco dale con to)
Baila con to , dale con to,
Vacila como yo
(con to,ñeco dale con to)
Hace un mes, hace un mes
(Hace un qué no baila el muñeco, hace un mes)
(hace un mes que no baila el muñeco hace un mes)
Pero qué pena me da
(Hace un qué no baila el muñeco, hace un mes)
Camina!!
(hace un mes que no baila el muñeco hace un mes)
Cuidado q no me pises!!
In the song "El Muñeco," N’Taya sings about a doll that she has punished and hasn't taken out for a walk in a month. She is frustrated with the doll, as it refuses to dance even when paired with a female doll. N’Taya expresses her desire to take the doll out and get it to dance again. The chorus repeats the phrase "hace un mes que no baila el muñeco" (it's been a month since the doll danced) to emphasize how long the doll has been inactive.
Line by Line Meaning
Pero esta vez con el canario!!
This time with the canary!!
Yo tengo un muñequito castigado sin bailar
I have a little doll punished for not dancing
Hoy hace un mes justito no lo saco a pasear
It's been exactly a month since I took him out for a walk
Lo tengo castigado castigado al sinvergüenza
I have punished him, the rogue
Ya no se menea, me colma la paciencia,
He doesn't move anymore, it's driving me crazy
Le puse una muñeca y no quiso bailar
I put a girl doll next to him and he didn't want to dance
Desgraciado muñequito que pena me hizo pasar.
Damn little doll, he made me go through an embarrassment.
Oye! ¿Qué le pasa al muñequito que pena me hizo pasar?
Hey! What's wrong with the little doll? He made such an embarrassment for me
Muñeco!!
Doll!!
(hace un mes que no baila el muñeco hace un mes
(it has been a month since the doll didn't dance
Yo no quiero que se tumbe, Yo no quiero que se caiga
I don't want him to fall or collapse
Si si, qué le pasa al muñequito ,
Yes, yes, what's wrong with the little doll,
el siempre tan guapachoso, el siempre tan juguetón
He was always so lively, always so playful
Yo no sé lo que le pasa,El que nunca a mí me falla
I don't know what's wrong with him, he never let me down before
Voy a llevarlo a bailar, Y a qué goce con N’Taya
I'm going to take him dancing, and let him have fun with N'Taya
Con permiso muñequito, Tú no me hagas quedar mal
Excuse me, little doll, don't embarrass me
La muñeca está en camino Y te viene a levantar.
The girl doll is on her way and she's going to lift you up
Ella lo que quiere es meneo, ella lo que quiere Sandungueo
She wants to move, she wants to dance salsa
(con to, ñeco dale con to) Ay ñeco dale con to
(with everything, little doll, go for it)
Bien rico aserecoo
Very tasty asere (Cuban slang)
Vacila como yo
Have fun like me
Camina!!
Walk!!
Cuidado q no me pises!!
Be careful not to step on me!!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: M.A. Alfaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sandungueate
Nic N'taya va a su cuarto álbum con música nueva y fresca. Bailarines de todo el mundo se lo pasarán en grande con esta música. Representando a Cuba en los Estados Unidos (Miami) Nic N'taya quiere que bailes y disfrutes de lo que él tiene para ofrecer. Dejen sus comentarios que les pareció.
Qbancelli
El Canario, siempre con los cubanos.