Je t'adore
Nichols Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu′amour et sentiment
Ca rime sur le moment
Mais pa avec le temps;
Mais pour l'instant
En fait depuis longtemps
Je vis au temps présent
La vie que j′aime tant oh
Tout ce bonheur rien que pour moi
A partager rien qu'avec toi
Mais Dieu seul sait j'y avait droit
Oh baby
J′aime tant sentir tes mains sur moi
Mourir d′amour entre tes doigts
Et m'endormir tout contre toi oh
Je t′adore mi amor
Jour après jour en corps à corps
Sans effort encore
Nuit après nuit encore plus fort
Je t'adore mi amor
Toi et moi unis jusqu′à la mort
Sans effort encore
Ton amour m'est plus chère que de l′or
J'aime ton regard après l'amour
Quand tu me dis que c′est pour toujours
C′est comme si le ciel parlait par le biais de ta voix
A deux c'est clair c′est mieux
Pour toi je fait le voeux
Que rien ne se mette au milieu.
Je t'adore mi amor
Jour après jour en corps à corps
Sans effort encore
Nuit après nuit encore plus fort
Je t′adore mi amor
Toi et moi unis jusqu'à la mort
Sans effort encore
Ton amour m′est plus chère que de l'or
Je veux t'adorer
Je veux te donner
Tout sans rien compter
Ooh baby
Laisse moi t′emmener
Dans le monde caché
Où l′amour est né
Ouh...
Je t'adore mi amor
Jour après jour en corps à corps
Sans effort encore
Nuit après nuit encore plus fort
Je t′adore mi amor
Toi et moi unis jusqu'à la mort
Sans effort encore
Ton amour m′est plus chère que de l'or .
Je t′adore mi amor
Jour après jour en corps à corps
Sans effort encore
Nuit après nuit, nuit après nuit
Je t'adore mi amor
Toi et moi unis jusqu'à la mort
Sans effort encore
Ton amour m′est plus chère que de l′or.
The lyrics of Nichols's song Je t'adore speak of a deep and eternal love between two people. The first verse talks about how love and sentiments rhyme in the moment, but not with time. The singer, however, lives in the present and enjoys the life he loves so much with his partner. He feels happiness that is only for him to share with his beloved.
The chorus affirms the passion between the couple. He adores her day after day, in a physical and emotional embrace that becomes stronger with each passing night. He regards her love as something more precious than gold and vows to be united until death. For the singer, the relationship is effortless, and he wants nothing to come between them.
The second verse describes the tenderness and afterglow of lovemaking. The singer delights in the promise of forever that whispers from his lover's mouth, and he believes that her voice speaks for the heavens themselves. The singer gives himself completely to his partner and hopes that she will do the same, so that they can enter and enjoy the world where love was born.
Overall, Je t'adore is a testament to the universal truth that love takes time, effort, and sacrifice to flourish. It requires physical closeness and emotional vulnerability, but the rewards are worth it—a love that shines more brightly than all material things combined.
Line by Line Meaning
On dit souvent
It's often said
Qu′amour et sentiment
That love and emotion
Ca rime sur le moment
Rhyme at the moment
Mais pa avec le temps;
But not in time;
Mais pour l'instant
But for now
En fait depuis longtemps
In fact, for a long time
Je vis au temps présent
I live in the present
La vie que j′aime tant oh
The life I love so much oh
Tout ce bonheur rien que pour moi
All this happiness just for me
A partager rien qu'avec toi
To share with only you
Mais Dieu seul sait j'y avait droit
But only God knows I deserved it
Oh baby
Oh baby
J′aime tant sentir tes mains sur moi
I love feeling your hands on me
Mourir d′amour entre tes doigts
To die of love between your fingers
Et m'endormir tout contre toi oh
And fall asleep right next to you oh
Je t′adore mi amor
I adore you my love
Jour après jour en corps à corps
Day after day in embrace
Sans effort encore
Without even trying
Nuit après nuit encore plus fort
Night after night even stronger
Toi et moi unis jusqu′à la mort
You and me united until death
Ton amour m'est plus chère que de l′or
Your love is more precious to me than gold
J'aime ton regard après l'amour
I love your gaze after lovemaking
Quand tu me dis que c′est pour toujours
When you tell me it's forever
C′est comme si le ciel parlait par le biais de ta voix
It's as if the sky is speaking through your voice
A deux c'est clair c′est mieux
It's clear that it's better together
Pour toi je fait le voeux
For you, I make the vow
Que rien ne se mette au milieu.
That nothing comes between us.
Je veux t'adorer
I want to adore you
Je veux te donner
I want to give you
Tout sans rien compter
Everything without counting
Ooh baby
Oh baby
Laisse moi t′emmener
Let me take you
Dans le monde caché
To the hidden world
Où l′amour est né
Where love was born
Nuit après nuit, nuit après nuit
Night after night, night after night
Je t′adore mi amor
I adore you my love
Toi et moi unis jusqu'à la mort
You and me united until death
Ton amour m′est plus chère que de l'or.
Your love is more precious to me than gold.
Writer(s): Nichols Stephane, Wurtz Frederic Pierre Marie
Contributed by Noah M. Suggest a correction in the comments below.