La vie en rose
Nicki Parrott Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat





Penulis lagu: Edith Gassion / Louis Guglielmli

Overall Meaning

The lyrics for Nicki Parrott's song "La Vie en Rose" tell the story of a woman who has found true love with a man who is her everything. She describes his eyes as causing hers to lower in shyness, and his laugh as getting lost in his mouth. The portrait she paints of him is one without retouching, showing the depth of the love she feels for him.


When he takes her in his arms and speaks tenderly to her, she sees life in pink. His words of everyday love bring her such joy and make her feel something that she can't quite describe. He has entered her heart and brought her happiness that she knows the cause of - him.


The chorus repeats this idea of them belonging to each other, with him promising her forever. When they are together, her heart beats and she feels such joy that even their troubles and sorrows fade away. The love they share is so great that she feels happy to the point of dying.


Overall, the lyrics of "La Vie en Rose" are a beautiful portrayal of true love and the joy it brings to all those involved.


Line by Line Meaning

Des yeux qui font baisser les miens
His eyes make mine lower


Un rire qui se perd sur sa bouche
A laugh that gets lost on his mouth


Voilà le portrait sans retouche
That's the portrait without retouching


De l'homme auquel j'appartiens
Of the man to which I belong


Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms


Il me parle tout bas
He whispers to me


Je vois la vie en rose
I see life in pink


Il me dit des mots d'amour
He tells me words of love


Des mots de tous les jours
Words of every day


Et ça me fait quelque chose
And that makes me feel something


Il est entré dans mon cœur
He entered my heart


Une part de bonheur
A part of happiness


Dont je connais la cause
Whose cause I know


C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
It is him for me, me for him in life


Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
He told me, he swore it for life


Et dès que je l'aperçois
And as soon as I see him


Alors je sens en moi
Then I feel inside of me


Mon cœur qui bat
My heart beating


Des nuits d'amour à ne plus en finir
Nights of love that never end


Un grand bonheur qui prend sa place
A great happiness taking its place


Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Problems and sorrows disappear


Heureux, heureux à en mourir
Happy, happy to the point of dying


C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
It is you for me, me for you in life


Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
He told me, he swore it for life


Et dès que je t'aperçois
And as soon as I see you


Alors je sens dans moi
Then I feel inside of me


Mon cœur qui bat
My heart beating




Writer(s): e.piaf

Contributed by Alexis J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Anonymous


on Walk On By

Walk On By - Nicki Parrott - Lyrics

If you see me walkin' down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by
Walk on by

Make believe that you don't see the tears
Just let me grieve in private 'cause each time I see you
I break down and cry

Walk on by
Just walk on by
Walk on by

I just can't get over losin' you
And so if I seem, broken and blue
Walk on by
Walk on by

Foolish pride, that's all that I have left
So let me hide the tears and the sadness you gave me
When you said goodbye

So walk on by
Walk on by
Just walk on by

Musical Interlude


Foolish pride, that's all that I have left
So let me hide the tears and the sadness you gave me
When you said goodbye

So walk on by
Walk on by

Now you really gotta go, so walk on by
Baby, leave, you'll never see the tears I cry
Walk on by

Anonymous


on Blue Christmas

I'm Glad There Is You - Nicki Parrott - Lyrics

Said I many times, love is an illusion,
A feeling, result of confusion.
With knowing smile and blaise sigh,
A cynical so-and-so was I!

I feel so secure, so positive,
So utterly unchangingly certain,
That I never was aware of loving you
Till suddenly I realized there was love and you,
And all;

In this world of ordinary people,
Extraordinary people,
I'm glad there is you.
In this world of overrated pleasures,
And underrated treasures,
I'm so glad there is you.

I live to love,
I love to live
With you beside me.
This road so new
I'll muddle through
With you to guide me.

In this world where many many play at love,
And hardly any stay in love,
I'm glad there is you.
More than ever,
I'm glad there is you.

Musical Interlude

In this world where many many play at love,
And hardly any stay in love,
I'm glad there is you.
More than ever,
I'm glad there is you.

Anonymous


on I Love Paris

Cherry Pink And Apple Blossom White - Nicki Parrott - Lyrics

It's cherry pink and apple blossom white
When your true lover comes your way
It's cherry pink and apple blossom white
The poets say

The story goes that once a cherry tree
Beside an apple tree did grow
And there a boy once met his
Bride to be
Long, long ago

The boy looked into her eyes
What a sight to enthroll
The breezes joined in their sighs
The blossoms started to fall

And as they gently caressed
The lovers looked up to find
The branches of the two trees
Were intertwined

And that is why the poets always write
If there's a new moon bright above
It's cherry pink and apple blossom white
When you're in love

Musical Interlude

The boy looked into her eyes
It was a sight to enthroll
The breezes joined in their sighs
The blossoms started to fall

And as they gently caressed
The lovers looked up to find
The branches of the two trees
Were intertwined

And that is why the poets always write
If there's a new moon bright above
It's cherry pink and apple blossom white
When you're in love