Printemps blanc
Niro feat. La Zarra (ex IVY) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le temps d'un moment, le temps d'un instant
Un peu de toi une dernière fois
Le temps d'un moment, le temps d'un instant
Souvenirs d'un printemps blanc
Un amour inexistant
Crible-moi de ces moments
Ombre de moi
J'suis l'cauchemar de tes plus beaux rêves
Trop peu de toi
J'gâche ton sommeil, j'chuchote dans ton oreille
Entends-tu le vent?
J'entends que dalle, si j'te veux je t'aurai
Mon être qui se fend
Ton ciel est coloré j'en suis honoré
Souvenirs d'un printemps blanc
Un amour inexistant
Crible-moi de ces moments
Pose ta main sur mon cœur blanc
T'es piquée, tu m'attends tard comme une hippie
Au dessus des lois, j'passe te voir vers minuit pile
Impatiente, tu vérifies ton téléphone au bout du fil
Ta vie est naze, j'suis héros dans c'foutu film
Tu l'as sniffée, tu l'as kiffée
Ses mains sur tes hanches, ton nez dans sa blanche
Il s'est empiffré, tout est à tes frais
Chacun sa branche, j'ai de quoi te livrer
Enfance difficile, bébé, reprends-toi
Tiens, sniffe et t'oublieras les coups
Tu manques d'amour, de confiance en toi
Tiens, sniffe et t'auras des couilles
Tu transpires, t'es speed, personne n'était prêt
Tout le monde était ivre, personne ne t'a vu
Respirer un peu, tu souris c'est pire
Tu vomis ce soir, c'est toi qui abuses
Demain tu m'évites, mais j'reviendrai vite
J'reviendrai vite pour tuer ta vie
Tu nies devant eux, t'es accro devant moi
J'sais qu'à mon avis c'est si dur à vivre
Ombre de moi
Donc laisse pas tes yeux leur dire à haute voix
Trop peu de toi
À quel point tu m'aimes
À quel point sans moi ta vie est claquée
Ombre de moi
Dans tous domaines
Trop peu de toi
Qui te relèvera à part moi?
Souvenirs d'un printemps blanc
Un amour inexistant
Crible-moi de ces moments
Pose ta main sur mon cœur blanc
J'suis l'seul à t'faire cet effet là, ouais ouais
Le seul à connaitre tes faiblesses
J'serai là tant qu'ton oseille est là
Tu m'vois comme un signe de noblesse, ouais ouais
J'suis plus un signe de faiblesse
J'suis dans ton cœur depuis bien longtemps
J'suis plus dans ton nez
J'suis dans ton cœur depuis bien longtemps
J'suis plus dans ton nez
J'suis dans ton cœur depuis bien longtemps
J'suis plus dans ton nez
J'suis dans ton cœur depuis bien longtemps
J'suis plus dans ton nez
Printemps blanc, un printemps, un printemps, un printemps
The lyrics of "Printemps blanc" by Niro feat. La Zarra (ex IVY) depict a toxic and destructive relationship. The song utilizes imagery of a white spring, representing the purity and innocence that has been tainted by their love. The opening lines express the desire to experience each other one last time, acknowledging that their connection is temporary and fleeting.
The chorus describes the memories of their love as a white spring, emphasizing its nonexistence or emptiness. The singer asks to be filled with those moments and invites their partner to place their hand on their white heart, indicating a longing for emotional connection.
In the second verse, the singer refers to themselves as the nightmare in their partner's dreams, disrupting their peace by whispering in their ear. They highlight their power over the other person, stating that they will have them if they want. The singer admires their partner's colorful sky, suggesting that their partner's life is enriched by their presence.
The following verse shows the singer describing their partner's anticipation and dependency on drugs. They criticize their partner's life, while simultaneously asserting their importance by claiming to be the hero in their story. The singer offers drugs as a means of escape from their difficult past, promising that it will alleviate their pain and empower them. They acknowledge that their partner is struggling and encourages them to find strength through drugs.
The bridge presents a contrast between how their partner acts in front of others and how they behave in front of the singer. The singer acknowledges that their partner denies their addiction in front of others but reveals their dependence in private. They recognize the difficulty of living in such a situation and empathize with their partner's struggles.
The chorus is repeated again, emphasizing the memories of their non-existent love and the singer's longing for connection.
The final verse asserts the singer's unique influence in their partner's life. They imply that their partner sees them as a symbol of nobility rather than weakness. They claim to have been in their partner's heart for a long time and no longer reside in their partner's drug habits. The line "Printemps blanc, un printemps, un printemps, un printemps" repeats, perhaps signifying the cyclical nature of their tumultuous relationship.
Line by Line Meaning
Un peu de moi une dernière fois
A small part of myself for the last time
Le temps d'un moment, le temps d'un instant
For the duration of a moment, for the duration of an instant
Un peu de toi une dernière fois
A small part of you for the last time
Le temps d'un moment, le temps d'un instant
For the duration of a moment, for the duration of an instant
Souvenirs d'un printemps blanc
Memories of a white spring
Un amour inexistant
A love that doesn't exist
Crible-moi de ces moments
Fill me with these moments
Pose ta main sur mon cœur blanc
Place your hand on my white heart
Ombre de moi
Shadow of myself
J'suis l'cauchemar de tes plus beaux rêves
I am the nightmare of your most beautiful dreams
Trop peu de toi
Too little of you
J'gâche ton sommeil, j'chuchote dans ton oreille
I ruin your sleep, I whisper in your ear
Entends-tu le vent?
Do you hear the wind?
J'entends que dalle, si j'te veux je t'aurai
I hear nothing, if I want you, I will have you
Mon être qui se fend
My being is cracking
Ton ciel est coloré j'en suis honoré
Your sky is colorful, I am honored
T'es piquée, tu m'attends tard comme une hippie
You're high, you wait for me late like a hippie
Au dessus des lois, j'passe te voir vers minuit pile
Above the laws, I come to see you right at midnight
Impatiente, tu vérifies ton téléphone au bout du fil
Impatient, you check your phone at the end of the line
Ta vie est naze, j'suis héros dans c'foutu film
Your life is lame, I'm the hero in this damn movie
Tu l'as sniffée, tu l'as kiffée
You snorted it, you loved it
Ses mains sur tes hanches, ton nez dans sa blanche
His hands on your hips, your nose in his white
Il s'est empiffré, tout est à tes frais
He gorged himself, it's all on your bill
Chacun sa branche, j'ai de quoi te livrer
Each has their own branch, I have what it takes to deliver to you
Enfance difficile, bébé, reprends-toi
Difficult childhood, baby, pull yourself together
Tiens, sniffe et t'oublieras les coups
Here, sniff and you'll forget the blows
Tu manques d'amour, de confiance en toi
You lack love, self-confidence
Tiens, sniffe et t'auras des couilles
Here, sniff and you'll have balls
Tu transpires, t'es speed, personne n'était prêt
You sweat, you're high, no one was ready
Tout le monde était ivre, personne ne t'a vu
Everyone was drunk, no one saw you
Respirer un peu, tu souris c'est pire
Breathe a little, you smile, it's worse
Tu vomis ce soir, c'est toi qui abuses
You vomit tonight, it's you who went too far
Demain tu m'évites, mais j'reviendrai vite
Tomorrow you avoid me, but I'll come back quickly
J'reviendrai vite pour tuer ta vie
I'll come back quickly to kill your life
Tu nies devant eux, t'es accro devant moi
You deny in front of them, you're addicted in front of me
J'sais qu'à mon avis c'est si dur à vivre
I know, in my opinion, it's so hard to live
Ombre de moi
Shadow of myself
Donc laisse pas tes yeux leur dire à haute voix
So don't let your eyes say it out loud to them
Trop peu de toi
Too little of you
À quel point tu m'aimes
How much you love me
À quel point sans moi ta vie est claquée
How much without me your life is wasted
Ombre de moi
Shadow of myself
Dans tous domaines
In all areas
Trop peu de toi
Too little of you
Qui te relèvera à part moi?
Who will pick you up other than me?
J'suis l'seul à t'faire cet effet là, ouais ouais
I'm the only one to have this effect on you, yeah yeah
Le seul à connaitre tes faiblesses
The only one who knows your weaknesses
J'serai là tant qu'ton oseille est là
I'll be there as long as your cash is there
Tu m'vois comme un signe de noblesse, ouais ouais
You see me as a sign of nobility, yeah yeah
J'suis plus un signe de faiblesse
I'm no longer a sign of weakness
J'suis dans ton cœur depuis bien longtemps
I've been in your heart for a long time
J'suis plus dans ton nez
I'm no longer in your nose
J'suis dans ton cœur depuis bien longtemps
I've been in your heart for a long time
J'suis plus dans ton nez
I'm no longer in your nose
J'suis dans ton cœur depuis bien longtemps
I've been in your heart for a long time
J'suis plus dans ton nez
I'm no longer in your nose
J'suis dans ton cœur depuis bien longtemps
I've been in your heart for a long time
J'suis plus dans ton nez
I'm no longer in your nose
Printemps blanc, un printemps, un printemps, un printemps
White spring, a spring, a spring, a spring
Lyrics © Universal Music Publishing Group, 2 ZERO 93 PUBLISHING
Written by: NORDINE BAHRI, AHMED SAGHIR, FATIMA ZAHRA HAFDI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind