Dicitencello Vuie
No Lounge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia,
Ch' 'a penzo sempe,
Ch'è tutt' 'a vita mia.
I' nce 'o vvulesse dicere,
Ma nun ce 'o ssaccio dí.
'A voglio bene,
Dicitencello vuje
Ca nun mm' 'a scordo maje.
E' na passione,
Cchiù forte 'e na catena,
Ca mme turmenta ll'anema
E nun mme fa campá.
Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio,
Ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole.
Da 'a vocca soja,
Cchiù fresca d' 'e vviole,
I' giá vulesse sèntere
Ch'è 'nnammurata 'e me.
'A voglio bene,
'A voglio bene assaje.
Dicitencello vuje
Ca nun mm' 'a scordo maje.
Na lácrema lucente v'è caduta,
Dicíteme nu poco, a che penzate?
Cu st'uocchie doce,
Vuje sola mme guardate.
Levámmoce 'sta maschera,
Dicimmo 'a veritá.
Te voglio bene,
Te voglio bene assaje.
Si' ttu chesta catena
Ca nun se spezza maje.
Suonno gentile,
Suspiro mio carnale,
Te cerco comm'a ll'aria,
Te voglio pe' campá.
The song "Dicitencello vuie" by No Lounge is an emotional and passionate declaration of love. The singer is addressing their lover, asking them to pass on a message to their village that they have lost their sleep and imagination because they are constantly thinking of their beloved. The singer admits that they want to express their love, but they do not know how to put it into words. The chorus of the song repeats the phrase "A voglio bene, A voglio bene assaje. Dicitencello vuje Ca nun mm' 'a scordo maje." which means "I love you, I love you very much. Tell him/her that I will never forget."
The imagery used in the song is rich with metaphors that convey the depth of the singer's love. The love they feel is described as a passion stronger than a chain that torments their soul and does not let them live. They compare their beloved to the most beautiful things in nature, saying that they are more beautiful than a sunny day or a rose in May. They also express their desire to be close to their lover, searching for them like air to live. The song ends with the singer's tears falling, asking their lover to reveal their true feelings and telling them that they want to be with them to live.
Line by Line Meaning
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
I am telling this countryside of yours that I have lost my sleep and my imagination. I always think about it, this thing that is my entire life. I want to say it, but I don't know how to say it.
Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia,
I have lost my sleep and my imagination.
Ch' 'a penzo sempe,
I always think about it.
Ch'è tutt' 'a vita mia.
It is my entire life.
I' nce 'o vvulesse dicere,
I want to say it.
Ma nun ce 'o ssaccio dí.
But I don't know how to say it.
'A voglio bene,
I love you.
'A voglio bene assaje.
I love you a lot.
Dicitencello vuje
I am telling you.
Ca nun mm' 'a scordo maje.
That I will never forget you.
E' na passione,
It is a passion.
Cchiù forte 'e na catena,
Stronger than a chain.
Ca mme turmenta ll'anema
That torments my soul.
E nun mme fa campá.
And doesn't let me live.
Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio,
I am telling you that you are a rose in May.
Ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole.
You are much more beautiful than a sunny day.
Da 'a vocca soja,
From your mouth.
Cchiù fresca d' 'e vviole,
Fresher than violets.
I' giá vulesse sèntere
I want to hear it.
Ch'è 'nnammurata 'e me.
That you are in love with me.
'A voglio bene,
I love you.
'A voglio bene assaje.
I love you a lot.
Dicitencello vuje
I am telling you.
Ca nun mm' 'a scordo maje.
That I will never forget you.
Na lácrema lucente v'è caduta,
A bright tear has fallen from my eyes.
Dicíteme nu poco, a che penzate?
Tell me, what are you thinking about?
Cu st'uocchie doce,
With those sweet eyes.
Vuje sola mme guardate.
You are the only one who looks at me.
Levámmoce 'sta maschera,
Let's remove this mask.
Dicimmo 'a veritá.
Let's tell the truth.
Te voglio bene,
I love you.
Te voglio bene assaje.
I love you a lot.
Si' ttu chesta catena
You are this chain.
Ca nun se spezza maje.
That will never break.
Suonno gentile,
Gentle sleep.
Suspiro mio carnale,
My carnal sigh.
Te cerco comm'a ll'aria,
I search for you like air.
Te voglio pe' campá.
I need you to live.
Writer(s): Enzo Fusco, Rodolfo Falvo, Silvio D'anza
Contributed by James T. Suggest a correction in the comments below.