Vai Mas Vai Mesmo
Nora Ney Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu nгo quero vocк mais
Nunca mais
Tenha santa paciкncia
Pхe a mгo na consciкncia
Deixe-me viver em paz
Vai ou nгo vai
Dк a outro o seu carinho
Me abandone, por favor, ai, que dor
Vocй machucou meu peito
Nгo tem mais o direito
De mandar no meu amor
The lyrics of Nora Ney's song "Vai mas vai mesmo" speaks about a person who is pleading with their significant other to leave them alone and let them live their lives peacefully. The singer is expressing the pain and hurt that was caused by the person and is asking them to take their love away from them for good. The use of the word "nunca mais" which means never again emphasizes the fact that the person wants closure and an end to the relationship.
The singer also asks the other person to be understanding and see things from their perspective. The phrase "Deixe-me viver em paz" (let me live in peace) is a plea for the other person to let go of their hold on them and move on with their lives. The word "Pхe a mгo na consciкncia" (put your hand on your conscience) further emphasizes this point, indicating that the person should reflect on their actions and how it has hurt the singer.
Overall, the song is a call for closure and the end of a tumultuous relationship. It speaks to the pain and hurt that can be caused by unrequited love and the need for both parties to move on from each other.
Line by Line Meaning
Vai, vai mesmo
Go, go for real
Eu não quero você mais
I don't want you anymore
Nunca mais
Never again
Tenha santa paciência
Have some holy patience
Põe a mão na consciência
Put your hand on your conscience
Deixe-me viver em paz
Let me live in peace
Vai ou não vai
Are you going or not
Sai de vez do meu caminho
Get out of my way for good
Dá a outro o seu carinho
Give another your affection
Me abandone, por favor, ai, que dor
Abandon me please, oh, what pain
Você machucou meu peito
You hurt my heart
Não tem mais o direito
You no longer have the right
De mandar no meu amor
To control my love
Contributed by Tristan I. Suggest a correction in the comments below.
César Gravier
"Vai!
Vai mesmo!
Eu não quero você mais...
Nunca mais!
Tenha a santa paciência
Ponha a mão na consciência
Deixa-me viver em paz...
Vai ou não vai!
II
Sai de vez do meu caminho
Dê a outro o seu carinho
Me abandone por favor!
Ai que dô!
Você machucou meu peito
Não tem mais o direito
De mandá no meu amô!"
"Vai, mas vai mesmo", samba de Ataulfo Alves, com
Nora Ney, Rca Victor: 1973/A - Carnaval de 1959.
Também Ataulfo Alves grava este samba, na Odeon:
3.054/A - Faixa 1 - Carnaval de 1959.-
Osvaldo Trigueiro
Este samba é bom demais , também não podia ser o contrário pois é de Ataulfo Alves , um dos maiores compositores do nosso Brasil !
César Gravier
"Vai!
Vai mesmo!
Eu não quero você mais...
Nunca mais!
Tenha a santa paciência
Ponha a mão na consciência
Deixa-me viver em paz...
Vai ou não vai!
II
Sai de vez do meu caminho
Dê a outro o seu carinho
Me abandone por favor!
Ai que dô!
Você machucou meu peito
Não tem mais o direito
De mandá no meu amô!"
"Vai, mas vai mesmo", samba de Ataulfo Alves, com
Nora Ney, Rca Victor: 1973/A - Carnaval de 1959.
Também Ataulfo Alves grava este samba, na Odeon:
3.054/A - Faixa 1 - Carnaval de 1959.-
Azan Leuy
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Gilberto Dos Santos
...Mil Maravilhas e essa Pérola de 1957 é Sucesso até os dias que se chama, hoje. Meus parabéns 🎊 Ataufo Alves e posteriores que gravaram!...🎼🎶🎵🎶🎵🎵🎵🎶🎵🎺🎷🙌🙌🙌👏👏👏👍
Cléia Barcellos
Amei, cantava este samba quando tinha 9 anos, hoje às vésperas dos 74, Bons tempos muito bom relembrar!🙏🏻🌹
Osvaldo Trigueiro
Nora Ney , voz forte , vibrante e afinadíssima , grande cantora brasileira !
ALBERTO OLIVEIRA
MÚSICA MARAVILHOSA CONHEÇO ATRAVÉS DA MINHA MÃEZINHA, 👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️
MARIA DAS GRAÇAS SOUZA
Kkkkk show!!! Amei e me diverti ouvindo!!!
Alaerte Zago
Coisa linda, adorei, descobrindo coisas antigas novas, que beleza depois de muito tempo estou vivendo o passado ,( maravilha de musica)
Samuel Machado Filho
Grande samba do mestre Ataulfo, abrindo o 78 rpm de estreia de Nora Ney na RCA Victor, após seis anos na Continental, n.o 80-1973, gravado em 6 de junho de 1958 e lançado em agosto do mesmo ano, matriz 13-J2PB-0423. Entrou também no primeiro LP de Nora para a marca do cachorrinho Nipper, sem título, n.o BPL-24. O sucesso deste samba iria desaguar no carnaval de 1959.