All Right
Noriko Sakai (酒井法子) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あると 少年みたいに
肩を抱いて 友達だからさなんて
言ってみたい事あるよね
5月になれば涙も消える
ポエムなセリフを
柄にもなく言えてしまうのは
All right, all right
恋を失くした
友達にこれしか言えないの
悔しいけど
きっと all right, all right
誰が泣かすの
そんな可愛いのに見る目ない
男だよね 本当に
友情など よく分からないけれど
同じ胸(ところ)痛むことかな
失恋が 人を育てるなんて
それも後でわかる事だし
それより例の海岸通り
素敵なお店を
昨日見つけたの まだ間に合う
お洒落して 出かけようよ
All right, all right
何が起きても
いつだって君の味方だから
元気だして
きっと all right, all right
あんまり泣くと
新しい恋が逃げてしまう
いつもの様に 笑って
All right, all right
恋を失くした
友達にこれしか言えないの
悔しいけど
きっと all right, all right
誰が泣かすの
そんな可愛いのに見る目ない
男だよね 本当に
These lyrics from Noriko Sakai's song "ALL RIGHT" speak about the hardships and complexities of relationships, particularly the pain of lost love and the struggles of friendship. The singer expresses a desire to confide in someone like a friend, seeking comfort and understanding in the face of things not going well. The reference to May symbolizes a sense of renewal and hope, suggesting that even tears will eventually fade away. The singer acknowledges their feelings for someone, admitting that they like them despite the challenges they may face.
The chorus of the song emphasizes a sense of resignation and acceptance, with the repeated refrain of "all right, all right" indicating a resolution to move forward despite the heartache of losing love. The singer acknowledges their frustration at only being able to offer platitudes to a friend who is going through a similar experience of heartbreak. There is a sense of helplessness and vulnerability in the face of love's uncertainties, as well as a recognition of the pain of unrequited love.
The lyrics delve into the complexities of relationships and emotions, questioning the nature of friendship and the growth that can come from heartbreak. The singer reflects on the idea that heartbreak can ultimately shape and mature individuals, suggesting that there is a silver lining to the pain experienced in love. The sentiment expressed is one of introspection and growth, as the singer grapples with the challenges of navigating emotions and relationships.
The song concludes with a sense of optimism and resilience, as the singer encourages their friend to stay strong and keep moving forward. There is a reassurance of unwavering support and loyalty, underscoring the importance of friendship in times of difficulty. The bittersweet realization that new love may come when least expected is juxtaposed with the acknowledgment of the harsh reality that not everyone may appreciate the beauty and vulnerability of the singer. Overall, the lyrics of "ALL RIGHT" by Noriko Sakai capture the complexities of love, friendship, and resilience in the face of heartbreak.
Line by Line Meaning
ねぇ 聞いてよ うまく行かない事が
Hey, listen to me, sometimes things don't go as planned
あると 少年みたいに
It's like being a boy when that happens
肩を抱いて 友達だからさなんて
I want to hold your shoulder and say, because we're friends
言ってみたい事あるよね
There are things I want to say
5月になれば涙も消える
When May comes, tears will also disappear
ポエムなセリフを
I can say poetic lines
柄にもなく言えてしまうのは
It's because I like you
君の事 好きだから
That's why
All right, all right
All right, it's okay
恋を失くした
Lost love
友達にこれしか言えないの
I can only say this to my friend
悔しいけど
It's frustrating but
きっと all right, all right
Surely, it's all right
誰が泣かすの
Who's making you cry?
そんな可愛いのに見る目ない
Such a cute person but not appreciated
男だよね 本当に
Men, really
友情など よく分からないけれど
I don't really understand things like friendship
同じ胸(ところ)痛むことかな
Do we share the same heartaches?
失恋が 人を育てるなんて
Heartbreaks also help people grow
それも後でわかる事だし
That's something you understand later
それより例の海岸通り
Speaking of that coastal street
素敵なお店を
There's a lovely shop
昨日見つけたの まだ間に合う
Found it yesterday, we can still make it
お洒落して 出かけようよ
Let's dress up and go out
何が起きても
No matter what happens
いつだって君の味方だから
I'll always be on your side
元気だして
Cheer up
あんまり泣くと
If you cry too much
新しい恋が逃げてしまう
A new love might run away
いつもの様に 笑って
Just smile as usual
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kyouko Endou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind