Real Life
O'Bros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mein Gott, bitte nimm mich jetzt heim
Mich jetzt heim
Ich weiß noch den Tag, als ich wusste
Ich schaff das hier nicht mehr allein
Mehr allein, ah
Dass du mich niemals zerbrechen lässt
Warum fühl ich mich, als wärst du nicht hier?
Doch wenn ich mich an alles erinner
Dann weiß ich, du hältst mich für immer
Und meine Zukunft ist sicher bei dir, ah, yeah
Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, wеder tief, nein, ich hab kеine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life
Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life
Ah, da-das ist Real Life
Vielleicht hab ich nicht mehr viel Zeit
In der ich noch hier bleib
Was ist das, was dann von mir bleibt?
Vielleicht kommt nach diesem Leben erst das Real Life
Aber wer hält mich, wenn alles zerbricht?
Wenn alle Träume sterben und mein Körper mich zerfrisst?
Wenn am Ende alles anders kommt als gedacht
Dann geb ich trotzdem nie auf
Du bringst mich durch die Nacht
Danke Vater!, (ah, yeah)
Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life
Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life
Und wenn ich dann meine Kräfte verlier
Meine Kräfte verlier, (Real Life)
War nichts umsonst, bin zuhause bei dir
Endlich bei dir
Egal was auf uns zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, wir hab′n keine Angst
Könn'n uns sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, wir sind in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf uns zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life
O-oh, o-oh, du bist Real Life
O-oh, o-oh, du bist Real Life
O-oh, o-oh, du bist Real Life
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life
The lyrics to O'Bros's song Real Life speaks of a personal struggle with life and the possibility of death. The lyrics "Ich weiß noch die Nacht, als ich dachte, Mein Gott, bitte nimm mich jetzt heim, Mich jetzt heim" talks about a moment where the person felt so lost that they just wanted to die. But the lyrics also speak of the comfort and security found in the idea of an everlasting eternity, with the line "Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah" which translates to "This life ends, but you are eternity". The lyrics continue on to express the trust and faith that the person has in God to guide them through life, even in difficult times. The song concludes with the idea that no matter what happens in life, God will always be there, leading you to your "Real Life".
Overall, the lyrics to Real Life speaks of the personal struggles and insecurities one may face in life, but it also speaks of the comfort and certainty that faith and the idea of an eternal life can bring.
Line by Line Meaning
Ich weiß noch die Nacht, als ich dachte
Mein Gott, bitte nimm mich jetzt heim
Mich jetzt heim
Reminiscing on a night where they felt desperate for a way out, wanting to be taken home
Ich weiß noch den Tag, als ich wusste
Ich schaff das hier nicht mehr allein
Mehr allein, ah
Reflecting on a moment when they felt overwhelmed and incapable of succeeding on their own
Ich halt mich an deinem Versprechen fest
Dass du mich niemals zerbrechen lässt
Warum fühl ich mich, als wärst du nicht hier?
Holding onto a promise of not being broken while feeling like the promise has not been fulfilled
Doch wenn ich mich an alles erinner
Dann weiß ich, du hältst mich für immer
Und meine Zukunft ist sicher bei dir, ah, yeah
Despite feeling doubt, looking back on their memories gives them comfort in the idea that they are being held forever and their future is secure
Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
No matter what challenges come their way, they have no fear because they can be sure that they will be taken care of and guided through anything
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life
Acknowledging that life will come to an end, but nevertheless recognizing that their faith and belief is eternal and real
Vielleicht hab ich nicht mehr viel Zeit
In der ich noch hier bleib
Was ist das, was dann von mir bleibt?
Vielleicht kommt nach diesem Leben erst das Real Life
Considering the possibility that their time on earth may be limited, they question what will remain of them and entertain the idea that maybe the real life comes after death
Aber wer hält mich, wenn alles zerbricht?
Wenn alle Träume sterben und mein Körper mich zerfrisst?
Wenn am Ende alles anders kommt als gedacht
Dann geb ich trotzdem nie auf
Du bringst mich durch die Nacht
Danke Vater!, (ah, yeah)
Expressing the fear of crumbling and losing all the dreams, but proclaiming their determination to never give up thanks to their faith guiding them through the tough times
Und wenn ich dann meine Kräfte verlier
Meine Kräfte verlier, (Real Life)
War nichts umsonst, bin zuhause bei dir
Endlich bei dir
Accepting that they will eventually lose their strength, they find solace in the idea that all their efforts will be worth it because they will finally be home with their faith
Egal was auf uns zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, wir hab′n keine Angst
Könn'n uns sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, wir sind in deiner Hand
Reaffirming their unwavering belief that no matter what happens, they have no fear because they trust and have faith in being taken care of
O-oh, o-oh, du bist Real Life
O-oh, o-oh, du bist Real Life
O-oh, o-oh, du bist Real Life
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life
Chanting that their faith is what remains constant and true, no matter what happens in their lives
Writer(s): Alexander Oberschelp, Maximilian Oberschelp
Contributed by Makayla O. Suggest a correction in the comments below.
@ADdronesEST
I remember the night when I thought "Please God, take me home now, take me home now".
I remember the day when I knew "I can't do this alone anymore, more alone", ah
I'm holding on to your promise that you're gonna break
Why do I feel like you're not here?
But when I remember all I know you'll hold me forever
And my future is safe with you, ah yeah
Pre-Hook
No matter what comes my way
Neither high, neither low, no, I ain't afraid at all
Can be sure that you'll come
And еno matter what happens, I'm in your hands
This life ends but you are eternity, yeah
No matter what comes my way, you're what lasts
You are Real Life
Hook
No matter what comes my way
Neither high nor low, no, I'm not afraid
Can be sure that you'll come
And no matter what happens, I'm in your hands
This life ends but you're eternity, yeah
No matter what comes my way, you're what lasts
You are Real Life
Part 2
Ah, that's Real Life, maybe I don't have much time left to stay here
What is that which remains of me then? Maybe after this life comes the real life
But who will hold me when everything breaks, when all my dreams die and my body eats me up?
If in the end everything turns out differently than I thought, then I'll never give up.
You get me through the night, thank you father
Pre-Hook
Yes, no matter what comes my way
Neither high, nor low, no, I'm not afraid
Can be sure that you'll come
And no matter what happens, I'm in your hands
This life ends but you're eternity, yeah
No matter what comes my way, you're what lasts
You are Real Life
Hook
No matter what comes my way
Neither high nor low, no, I'm not afraid
Can be sure that you'll come
And no matter what happens, I'm in your hands
This life ends but you're eternity, yeah
No matter what comes my way, you're what lasts
You are Real Life
Bridge
And then when I lose my strength, lose my strength
Nothing was in vain, I'm home with you, finally with you
Hook
No matter what comes our way
# No matter how high or low # No, we're not afraid #
# We can be sure that you'll come #
And no matter what happens we're in your hands
This life ends but you're eternity, yeah
No matter what comes our way, you're what lasts
You are Real Life
Outro
O-oh, o-oh
You are Real Life
O-oh, o-oh
You are Real Life
O-oh, o-oh
You are Real Life
No matter what comes my way, you're what lasts
You are Real Life
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
@nadjawempen
Der Song ist der absolute Hammer. Phillip würde sich freuen wenn der Song sich im Radio verbreitet und alle es hören .
@SeraFinaL85
Sitze hier und heule, keine Tränen der Trauer, eher ein reinigen der Seele.
Möge Gott euch segnen und dazu nutzen das Deutschland wach werde.
@heideranna2588
So wunderschön💞 großen Respekt an euch Jungs. Seid mächtig gesegnet. Alle Ehre dem Herrn 👑 Jesus 👑
@ADdronesEST
Danke viel mal!
@heideranna2588
Ich habe zu danken. Ihr seid wahrlich mächtig gesegnet💗
Was der Song in meinem Herzen bewirkt ist einfach sooo wunderschön. Meine Brüder in Christus ( einen Familie) danke Jesus
@ADdronesEST
Danke😁
@heideranna2588
Meine Tochter ist 4 Jahre alt das 2 mal als sie es anhörte hatte sie Tränen in den Augen am nächsten Tag als sie es hörte sagte sie Mama er ist doch gestorben und jetzt bei Jesus 💞💞💞
@ADdronesEST
Hey, so hammer!! Es freut mich so das wir mit diesem Video so viele tolle Menschen erreichen. Vielen Dank dir! Sei fest gesegnet und ein Gruss an deine Familie😁 Liebe Grüsse aus der Schweiz:
Addrones ( David Zürcher und Alfonso Wüthrich)
@eiram3222
Das sollte überall im Radio laufen!!! So gut! GOTT segne euch!!
@ADdronesEST
Ja da hast du recht! Vielen Dank!