Akarasama Ni Koishiteru
OKAMOTO'S Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

はじめて君に出会った時に
生きてる意味が分かったのさ
今までの恋ぜんぶ
偽物だったなあ
心をあげるから
僕だけの笑顔くれよ
あからさまに恋してる
あからさまに恋してる
あぁ あぁ 君にデレて夢中
あからさまに恋してる
あからさまに恋してる
あぁ あぁ 飛んで恋の宇宙

恋する阿呆に見る阿呆
同じ阿呆なら恋しなきゃ損
君を自慢したいよ
でも照れ屋だから
車のシート倒して
隠れてほらキスをしよう
あからさまに恋してる
あからさまに恋してる
あぁ あぁ キスの散弾銃
あからさまに恋してる
あからさまに恋してる
あぁ あぁ 君にノックアウト

あからさまに恋してる
あからさまに恋してる
あぁ あぁ 君にデレて夢中
あからさまに恋してる




あからさまに恋してる
あぁ あぁ 飛んで恋の宇宙

Overall Meaning

These lyrics are from OKAMOTO'S song "Akarasama Ni Koishiteru," which roughly translates to "I'm Blatantly in Love with You." The song expresses the instant realization of finding meaning in life upon meeting someone for the first time. The singer reflects on past relationships, realizing they were all counterfeit compared to the genuine love they now feel. They willingly offer their heart and ask for the recipient to give them their exclusive smile. The lyrics repeatedly emphasize the transparent and open declaration of love, capturing the intensity and overwhelming feeling of being infatuated. The singer confesses their love, expressing desire and wanting to be consumed by the intoxication of love, comparing it to being in a dreamlike state. The lyrics also playfully mention the foolishness of love, highlighting the shared sentiment between two fools in love. The singer yearns to proudly show off their significant other but admits to being shy and suggests getting intimate in a car by lowering the seats and sneaking kisses. The song ultimately conveys the pure and unabashed declaration of love, desiring to be completely immersed and lost in the universe of love.


Line by Line Meaning

はじめて君に出会った時に
When I first met you


生きてる意味が分かったのさ
I understood the meaning of living


今までの恋ぜんぶ
All of my past loves


偽物だったなあ
Were all fake


心をあげるから
I'll give you my heart


僕だけの笑顔くれよ
Give me your smile, just for me


あからさまに恋してる
I'm blatantly in love


あぁ あぁ 君にデレて夢中
Ah, ah, melting and captivated by you


あからさまに恋してる
I'm blatantly in love


あぁ あぁ 飛んで恋の宇宙
Ah, ah, flying in the universe of love


恋する阿呆に見る阿呆
A fool in love sees another fool


同じ阿呆なら恋しなきゃ損
If we are both fools, it would be a waste not to fall in love


君を自慢したいよ
I want to brag about you


でも照れ屋だから
But I'm shy


車のシート倒して
I'll fold down the car seat


隠れてほらキスをしよう
Let's hide and kiss


あからさまに恋してる
I'm blatantly in love


あぁ あぁ キスの散弾銃
Ah, ah, shotgun of kisses


あからさまに恋してる
I'm blatantly in love


あぁ あぁ 君にノックアウト
Ah, ah, knocked out by you


あからさまに恋してる
I'm blatantly in love


あぁ あぁ 君にデレて夢中
Ah, ah, melting and captivated by you


あからさまに恋してる
I'm blatantly in love


あぁ あぁ 飛んで恋の宇宙
Ah, ah, flying in the universe of love




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Junji Ishiwatari, Koki Okamoto, Reiji Okamoto, Okamoto's

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions