Spawning from the jagged, green, and snow crusted mountains of Sun Valley, … Read Full Bio ↴Spawning from the jagged, green, and snow crusted mountains of Sun Valley, Idaho the founding members of Olin and the Moon came together at a young age and have played music of all kinds over the years. Singer/Songwriter David LaBrel along with his brother and lead guitarist Travis, joined forces with drummer Marshall Vore to create a strong bond and musical friendship. After moving to Los Angeles the boys met up with Brian McGinnis and Kyle Vicioso to create the final lineup of Olin and the Moon. After several years of writing, recording, and playing lots of booze-filled shows, the boys got back in the studio and recorded their newest album “Terrible Town”. The album, set for release May 1, 2009, is a poignant look at a small town band coming out to the big city, and showcases Olin and the Moon’s best material to date. Finally at a time when authenticity seems to be a thing of the past, Olin and the Moon bring together a rawness and passion in their music that can only be attributed to one too many beers and an endearing hope that a good song can cure even the worst hang over.

Say Goodbye
Olin and the Moon Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

우리 이제 헤어지기로 해
너도 알잖아, 우린 충분했다는 걸
이별이 무서워 자꾸 피해 보지만
이젠 정말 끝인 걸

우리 사랑이, 우리 추억이 이젠 끝나가지만
함께한 기억은 내가 다 가져갈게
끝이란 걸 알지만, 끝이라고 안 할게

내 눈에 비친 네 모습이 날 나쁘게 만들어

나 이제 너와 서툰 이별을 하려 해
많이 아프겠지만 이제 정말 헤어지려 해
가끔 혼자 견디기 힘들어
나도 몰래 널 부르게 되면
그냥 지나쳐줘
서툰 이별이라서 그래

혹시 그때의 서로를 조금 더 이해했더라면
우린 조금은 달라졌을까?
이제 와서 이러는 내가 너무 이기적인가 봐
내 눈에 비친 네 모습이 날 나쁘게 만들어

나 이제 너와 서툰 이별을 하려 해
많이 아프겠지만 이제 정말 헤어지려 해
가끔 혼자 견디기 힘들어
나도 몰래 널 부르게 되면
그냥 지나쳐줘
서툰 이별이라서 그래

우리의 최선은 여기까지인 거 같아
수고 많았어, 이젠 널 보낼게
같은 추억 속에 우리를 이젠 보내줘야 해
애써 그냥 웃으며 아무렇지 않게 널 보낼게 워우워

우리 이제 정말 이별을 하려 해
많이 아프겠지만, 많이 힘들겠지만
혹시 우리가 다시 만나게 되는 날이 다가오면

그땐 꼭 안아줘
많이 보고 싶었다고 말해줘

Overall Meaning

The Korean lyrics of Olin and the Moon's song Say Goodbye tell the story of a couple who have decided to break up. The singer acknowledges that the relationship has been sufficient and that they have tried to avoid the inevitable. However, the moment of separation has arrived and their love and shared memories will now come to an end. The singer plans to keep all of their shared memories, but the sight of the other person is making them feel bad. The singer also acknowledges that the break-up will be painful and difficult but it is something they need to do. They hope that if they had understood each other better in the past, things would have been different.

Throughout the song, the singer is trying to come to terms with the break-up and the lingering feelings that come with it. There is a sense of reluctance and sadness in their words. They acknowledge that this ending is for the best, but it doesn't make it any easier. Ultimately, the singer wants to move on and if they ever meet again, they want to be able to embrace each other with love rather than sadness and pain.

Line by Line Meaning

우리 이제 헤어지기로 해
We have decided to part ways.

너도 알잖아, 우린 충분했다는 걸
You know we had enough.

이별이 무서워 자꾸 피해 보지만
Although I'm scared of saying goodbye, I keep avoiding it.

이젠 정말 끝인 걸
It's really over now.

우리 사랑이, 우리 추억이 이젠 끝나가지만
Our love and memories are coming to an end.

함께한 기억은 내가 다 가져갈게
I will keep all the memories of us together.

끝이란 걸 알지만, 끝이라고 안 할게
I know it's the end, but I won't say it out loud.

내 눈에 비친 네 모습이 날 나쁘게 만들어
The image of you in my eyes is hurting me.

나 이제 너와 서툰 이별을 하려 해
I'm trying to say goodbye to you awkwardly.

많이 아프겠지만 이제 정말 헤어지려 해
It will hurt a lot, but I really want to let go now.

가끔 혼자 견디기 힘들어
Sometimes, it's hard for me to bear it alone.