The members are: Neto Fog (vocals), Maurício Ricardo (bass, vocals), Neto Castanheira (Leading guitars), Tchana (Base guitars, vocals), Alex Mororó (Drums).
Foi o Cão
Os Seminovos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra Caruaru
Conheci uma gostosa
E enchi a cara de Pitu
Levei ela pro carro
Eu tava bem chapado
O clima esquentou
Chega a polícia
Já tocando terror
Acabei em cana
Por atentado ao pudor
Eu tonto e pelado
Vem a televisão
Lembrei do Jeremias
Disse: “Cara foi o cão...
Que pôs pra nós beber!”
(Foi o cão!)
“Que pôs pra nós beber!”
Fiquei agressivo
Sem qualquer motivo
Matava até o delegado
Se fosse abusivo
Chutei cadeira e mesa,
Aprontei arruaça
Ninguém acreditava
Que aquilo era só cachaça
Acordei na cela
De ressaca e com fome...
E o guarda ainda zoando:
“Esse não é cabra home!”
Deixei a cidade
Com a estranha sensação
De que era inocente
Aquilo foi obra do cão!
Que pôs pra nós beber!
(Foi o cão!) (x8)
Ninguém me veria no normal
Louco com uma tarja no bilau
Tô na Internet e na televisão
Por isso é que eu garanto:
Foi obra do cão!
Que pôs pra nós beber!
(Foi o cão!) (x9)
(o cão!)
The lyrics to Os Seminovos's song "Foi o Cão" tell the story of the singer's wild night in Caruaru, where he met a beautiful woman and drank too much Pitu. He took her to his car, where things heated up quickly, and before he knew it, he was caught by the police for indecent exposure. The singer, still drunk and naked, becomes aggressive and starts causing trouble in the police station until he wakes up in a holding cell. He leaves town with the feeling that he was innocent and that it was all the work of the "cão" (dog).
The song is a humorous take on the theme of alcohol-induced misadventures and the consequences that follow. The use of the word "cão," which literally means "dog," is a slang term in Brazil that is used to refer to someone or something that is responsible for a situation, often in a humorous or exaggerated way.
Overall, the lyrics of "Foi o Cão" are a reflection of the lighthearted and humorous nature of Brazilian music, often characterized by storytelling, wordplay, and satire.
Line by Line Meaning
Fui num feriado
I went on a holiday
Pra Caruaru
To Caruaru
Conheci uma gostosa
I met a hot girl
E enchi a cara de Pitu
And got drunk on Pitu (a type of alcohol)
Levei ela pro carro
I took her to the car
Eu tava bem chapado
I was really drunk
O clima esquentou
Things got heated
E de repente eu tava ali pelado
And suddenly I was there, naked
Chega a polícia
Then the police arrived
Já tocando terror
Already causing a commotion
Acabei em cana
I ended up in jail
Por atentado ao pudor
For indecent exposure
Eu tonto e pelado
Me, drunk and naked
Vem a televisão
Then the television came
Lembrei do Jeremias
I remembered Jeremias
Disse: “Cara foi o cão...
And said: 'Man, it was the dog...'
Que pôs pra nós beber!”
That put the drink in front of us!
(Foi o cão!)
(It was the dog!)
“Que pôs pra nós beber!”
'That put the drink in front of us!'
Fiquei agressivo
I became aggressive
Sem qualquer motivo
For no reason at all
Matava até o delegado
I would have killed the police chief
Se fosse abusivo
If he had been abusive
Chutei cadeira e mesa,
I kicked chairs and tables
Aprontei arruaça
I caused a disturbance
Ninguém acreditava
Nobody believed
Que aquilo era só cachaça
That it was just alcohol
Acordei na cela
I woke up in the cell
De ressaca e com fome...
Hungover and hungry...
E o guarda ainda zoando:
And the guard was still teasing me:
“Esse não é cabra home!”
'This isn't a real man!'
Deixei a cidade
I left the city
Com a estranha sensação
With the strange sensation
De que era inocente
That I was innocent
Aquilo foi obra do cão!
It was the dog's doing!
Que pôs pra nós beber!
That put the drink in front of us!
(Foi o cão!) (x8)
(It was the dog!) (x8)
Ninguém me veria no normal
No one would recognize me normally
Louco com uma tarja no bilau
Crazy with a tag on my penis
Tô na Internet e na televisão
I'm on the internet and on television
Por isso é que eu garanto:
That's why I guarantee:
Foi obra do cão!
It was the dog's doing!
Que pôs pra nós beber!
That put the drink in front of us!
(Foi o cão!) (x9)
(It was the dog!) (x9)
(o cão!)
(the dog!)
Contributed by Kennedy H. Suggest a correction in the comments below.
Sayder Konkest Faysand Deathell Waffuru Dyhörith
Conheci essa msca pela minha namorada, adorei, ela falou q é mt nostalgica pra ela
EpicWafflez
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Jéssica Schneider
Quinta, mas com vontade de ser a primeira! Simplesmente adoro Os Seminovos e não poderia deixar de gostar dessa música deles. O vídeo tah cool mesmo!
Antonio Lázaro Ponçadilha Júnior
12 anos atrás. Mito!
Foscor777
Mais que um clássico. Uma lenda. Um herói. Um mito.
Mateus Rizério
"...chutei cadeira e mesa, apontei a ruaça.Ninguém acreditava que aquilo era só cachaça."Na minha opinião uma das melhores músicas dos seminovos
Jean Theodoro
Isso me lembra uma época boa da vida. Eu nem tinha banda larga nessa época ainda, era a boa e velha discadona.
MatheusF
beirando 2020, e vim aqui ver esse clássico
Felipe Augusto Batista
Lucas Duarte sim 21
Valmir (Vegeta)
Sou de Caruaru, a música e a animação estão tremendamente aprovadas!!! Excelente!!! wwwuahahahahaha, n canso de ouvir e assistir \o/