The members are: Neto Fog (vocals), Maurício Ricardo (bass, vocals), Neto Castanheira (Leading guitars), Tchana (Base guitars, vocals), Alex Mororó (Drums).
Hey Mister DJ Castanheira
Os Seminovos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu não vou te desprezar:
Você é um talento!
Não toca ou canta
E nunca teve que ensaiar
Só liga o equipamento,
Bota o seu fone,
Dança um pouco,
Só! E pagam pau pra você!
A gente ensaia pra caralho
E ainda divide o cachê!
É, mas o que é que eu vou fazer?
Se acho a coisa mais bizarra
Qualquer balada sem guitarra?
(Refrão)
Deixa eu te mostrar, Mister DJ,
Meu velho rock and roll...
Não sei se é bom, mas é isso aí que eu sou!
Não é rave, trance, nem hip-hop
É o velho rock and roll
É pouco, eu sei, mas é isso aí que eu sou...
Hey, Mister DJ
Não é nada pessoal
Eu não tenho preconceito:
Ouço de tudo
E por um tempo acho legal,
Mas depois, não tem jeito:
Chega uma hora em que eu não agüento
Mais ouvir gravação
É! Parece que falta emoção!
Até prefiro nota errada e improvisação
É, quando se toca com tesão
Uma Fender afinada
numa Marshall valvulada!
(Refrão, solo)
Chega uma hora...
(Refrão)
The lyrics of Os Seminovos's song "Hey Mister DJ Castanheira" reflect the frustration and admiration of the singer towards a DJ and the preference for live rock music. The song begins by acknowledging the talent of the DJ, who effortlessly plays music without the need for rehearsals. The DJ is praised and respected by others, which makes the singer feel somewhat envious. The contrast is drawn between the hard work and dedication required for live musicians who practice endlessly and share earnings, and the seemingly effortless success of the DJ.
The chorus expresses the desire of the singer to showcase their own style of music, the old rock and roll. Despite the acknowledgment that it may not be the most popular or trendy genre, it is an authentic expression of their identity and passion. The singer admits to listening to other genres and enjoying them for a while, but ultimately finding them lacking in emotion compared to live music. The preference is for the raw energy and imperfections of playing live, with a particular fondness for the sound of a Fender guitar through a Marshall amplifier.
Line by Line Meaning
Hey, Mister DJ,
Hello, Mister DJ,
Eu não vou te desprezar:
I won't disregard you:
Você é um talento!
You are talented!
Não toca ou canta
You don't play or sing
E nunca teve que ensaiar
And you never had to rehearse
Só liga o equipamento,
Just turn on the equipment,
Bota o seu fone,
Put on your headphones,
Dança um pouco,
Dance a little,
Aperta o play do CD,
Press play on the CD,
Só! E pagam pau pra você!
That's it! And they admire you!
A gente ensaia pra caralho
We rehearse a lot
E ainda divide o cachê!
And still split the fee!
É, mas o que é que eu vou fazer?
Yeah, but what am I gonna do?
Se acho a coisa mais bizarra
If I find the most bizarre thing
Qualquer balada sem guitarra?
Any party without a guitar?
Deixa eu te mostrar, Mister DJ,
Let me show you, Mister DJ,
Meu velho rock and roll...
My old rock and roll...
Não sei se é bom, mas é isso aí que eu sou!
I don't know if it's good, but that's who I am!
Não é rave, trance, nem hip-hop
It's not rave, trance, nor hip-hop
É o velho rock and roll
It's the old rock and roll
É pouco, eu sei, mas é isso aí que eu sou...
It's little, I know, but that's who I am...
Não é nada pessoal
It's nothing personal
Eu não tenho preconceito:
I don't have prejudice:
Ouço de tudo
I listen to everything
E por um tempo acho legal,
And for a while, I find it cool,
Mas depois, não tem jeito:
But afterwards, there's no way:
Chega uma hora em que eu não agüento
There comes a time when I can't stand it anymore
Mais ouvir gravação
Listening to recordings anymore
É! Parece que falta emoção!
Yeah! It seems like it lacks emotion!
Até prefiro nota errada e improvisação
I even prefer wrong notes and improvisation
É, quando se toca com tesão
Yeah, when you play with passion
Uma Fender afinada
A tuned Fender
numa Marshall valvulada!
on a tube Marshll!
Chega uma hora...
There comes a time...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Maurício Ricardo, Neto Castanheira, Tchana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind