Flavor
Over the Rainbow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この感情は、巡り会えた星は 俺達は
恋とか愛じゃ説明できないと分かるだろ
この関係は、言葉にできないと誰もが知ってる
誓うよ病める日も健やかなる日も
ただ信じて支え続ける
友よそろそろ旅立とう同じ瞳で
振り返れば頬撫でる
Flavor of rainbow days, life, time
近くて遠い永遠を
思い出す
創りだす
繰り返す
何も持たずにぶつかり合ったから見つけたんだ
不器用な手で手繰り寄せた夢は拳より強い
僕等は雨に濡れて大地に芽吹き根張り
世界の美しささえ
超えてそのまた先へとゆけるんだ
迷いながら髪揺らす
Flavor of rainbow days, life, time
胸に残る大切な擦り傷を
抱きしめる
慈しむ
懐かしむ
ありがとうとさようならが香り立ちのぼる未来
君だから
俺だから
輝いた
輝けた
今がある
歩き出せば背中押す
Flavor of rainbow days, life, time
近くて遠い永遠で
悲しみを
喜びを
繰り返す
大丈夫
笑ってろ
側にいる
The lyrics of "Flavor in the Rainbow" by Over the Rainbow talk about the deep emotions of love and friendship that two people share. The first stanza talks about destiny not being responsible for bringing these two people together, but rather it was the stars that aligned to make it happen. The relationship between the two individuals is so special that it cannot be expressed in words that only love or friendship can define it. The lyrics in the second stanza talk about the promise of being there for each other in good and bad times, similar to the lyrics "in sickness and in health, till death do us apart." The chorus talks about the Flavor of rainbow days, life, and time, which signifies reminiscing the past, creating new memories and cherishing them, with joy and sadness. The third stanza talks about the fondness of the memories and how the future is like the fragrance of saying thank you and goodbye. The final stanza talks about moving on in life and not to worry, but rather smile because their friend will always be there to push them forward.
Overall, the lyrics of "Flavor in the Rainbow" are poetic, capturing the essence of friendship and love between two people. The song sends a powerful message about the importance of cherishing the memories, both good and bad, and the significance of having a friend by our side through all our ups and downs.
Line by Line Meaning
偶然だとか運命だとかじゃないだろう
It's not a matter of chance or destiny, the stars have aligned for us.
この感情は、巡り会えた星は 俺達は
Our feelings and the stars have met.
恋とか愛じゃ説明できないと分かるだろ
We know that this bond cannot be explained by love or romance.
この関係は、言葉にできないと誰もが知ってる
Everyone knows that this relationship is beyond words.
誓うよ病める日も健やかなる日も
I pledge to stand by your side through sickness and in health.
ただ信じて支え続ける
I will continue to believe in and support you.
友よそろそろ旅立とう同じ瞳で
Dear friend, let's embark on our journey with the same vision.
振り返れば頬撫でる
Looking back, I gently touch your cheek.
Flavor of rainbow days, life, time
The flavor of our experiences across days, life, and time.
近くて遠い永遠を
思い出す
創りだす
繰り返す
We remember, create, and repeat the near and far eternity.
何も持たずにぶつかり合ったから見つけたんだ
We found each other because we collided with nothing.
不器用な手で手繰り寄せた夢は拳より強い
The dream that we awkwardly pulled towards us is stronger than a fist.
僕等は雨に濡れて大地に芽吹き根張り
We get wet in the rain and grow roots into the earth.
世界の美しささえ
超えてそのまた先へとゆけるんだ
We can go beyond the beauty of the world.
迷いながら髪揺らす
I shake my hair while feeling lost.
胸に残る大切な擦り傷を
抱きしめる
慈しむ
懐かしむ
I embrace, cherish, and reminisce about the important scars on my heart.
ありがとうとさようならが香り立ちのぼる未来
The future is filled with the scent of gratitude and farewell.
君だから
俺だから
輝いた
輝けた
今がある
We shone and were able to shine because it was you and me, and now we have this moment.
歩き出せば背中押す
If we start walking, we'll push each other forward.
悲しみを
喜びを
繰り返す
We repeat both the sadness and the joy.
大丈夫
笑ってろ
側にいる
It's okay, smile. I am by your side.
Writer(s): HITOMI MIYAMOTO (PKA MIENO HITOMI), KAZUHIRO YAMAHARA
Contributed by Connor B. Suggest a correction in the comments below.