Pictures
P.T.P(Pay money to my pain) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Back to the time when our love held sway
When I was part of your picture
Remember when our love could fly
We gave it wings and it took to the sky
When I was part of your picture
I save my pride for a rainy day
Won’t look behind as I walk away
If I can’t have you all as you once claimed
I’m only half the woman that you paint.
I save my pride for a rainy day
Won’t look behind as I walk away
Remember when our love could fly
We gave it wings and it took to the sky
When I was part of your picture
So think again fore you throw me away
I’m here to try but I don’t want to stay
If I’m not part of your picture
If I’m not part of your picture
If I’m not part of your picture
If I’m not part of your picture
If I’m not part of your picture
If I’m not part of your picture
I don’t want to stay
If I’m not part of your picture
If I’m not part of your picture
If I’m not part of your picture ohhh oh
In P.T.P's song "Pictures," the lyrics describe the singer's yearning to go back in time when their love was alive and full of adventure. The first verse "I trace my steps to find a way, Back to the time when our love held sway, When I was part of your picture," demonstrates the singer's desire to go back to the past to when their love was beautiful and when they were an integral part of each other's lives. The following line "Remember when our love could fly, We gave it wings and it took to the sky" emphasizes the excitement and freedom they felt in their love.
However, as the song continues, the singer realizes that their love has taken a different direction, as shown in the lines "If I can’t have you all as you once claimed, I’m only half the woman that you paint." The singer acknowledges their own worth and understands their love won't be complete if their partner doesn't recognize it.
The chorus "So think again fore you throw me away, I’m here to try but I don’t want to stay, If I’m not part of your picture" repeats the message of the importance of being acknowledged in the relationship, and the need to move on from the situation if they're not part of their partner's vision of the future.
Line by Line Meaning
I trace my steps to find a way
I am retracing my steps to discover the path that leads back to the time when you and I were in love.
Back to the time when our love held sway
I want to go back to a time when our love was strong and held power over everything else in our lives.
When I was part of your picture
When I was still a part of your life and a part of your vision of the future.
Remember when our love could fly
Think back to the time when our love was carefree and uninhibited, soaring to new heights.
We gave it wings and it took to the sky
We nurtured our love and allowed it to thrive, taking it to soaring heights.
I save my pride for a rainy day
I'm choosing not to let my pride take over in this moment, but to keep it in reserve for harder times.
Won’t look behind as I walk away
I am determined to move forward and not look back, no matter how much it hurts.
If I can’t have you all as you once claimed
If I can't have all of you like you once promised me, I will never be whole.
I’m only half the woman that you paint.
You see me as a certain type of woman, but without your love, I feel incomplete.
So think again fore you throw me away
Pause and reconsider before discarding me or our relationship.
I’m here to try but I don’t want to stay
I'm willing to try to make it work, but I won't stick around if our love can't be salvaged.
If I’m not part of your picture
If I don't fit into your vision of the future or your life, there may be no place for me.
I don’t want to stay
I don't want to stay in a place where I don't feel wanted or included.
If I’m not part of your picture ohhh
If I'm not a part of your plan or vision for the future, it's time for me to move on.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-of6hf9fo2h
VerseA ]
I feel my heart is getting lost
心が失われていくのを感じる
Being myself is painful
自分でいる事が苦痛で
Someone says you don't have a chance to restart the life that you never had
生きた事のない人生をやり直すチャンスなんてないと、誰かが言う
Negative emotions attacked me
否定的な感情が僕を攻める
Especially like this lonely night
特別こんな孤独な夜には
Silence is eating my brain
沈黙が脳を蝕んでいく
Shutting me down and I'm stuck again
僕は立ち往生して塞ぎこむ
Years spent drawing and painting me colors on myself
何年も自分自身で色を付けて描いてきた
Once I saw my future
けれど自分の未来を見てみたら
But now I need to wipe off my eyes
今目を拭わないといけないんだ
[Chorus]
Tell me when you have lost your way
道に迷った時には教えてくれ
What would you do to see the light again
もう一度光を見るにはどうするか
A picture is the only way to remember That your past is true
Pictureだけが君の過去が本当だったと思い出させてくれる
When you get trapped in your life 人生に捉われた時
When you are up against the wall 壁に向き合う時
What would you give to be free 自由になる為に何を捧げる?
Just like how we were before 僕たちがそうしてきたように
before... 以前は...
[VerseB]
Endless pain I've had enough
終わりの無い苦痛はもう十分だ
If only just for now can't I have it all
今だけが全てじゃないとしても
But in the end it defeated me
それでも最後には僕は負けてしまう
Why do I let my past laugh at me
何故過去の自分に笑われる事を許せる?
I've been dreaming and I've been drawing what I saw
僕はずっと夢を見続けて、見たものを描き続けてきた
But time waits up for no one
けれど時間は誰の事も待ってはくれない
That's why we are living in a picture
これが僕たちがPictureで生き続ける理由だ
[Chorus]×1
I feel my heart is getting lost
心が失われていく気がする
Being myself is painful
自分でいる事が苦痛で
Someone says you don't have a chance to restart the life that you never had
生きた事のない人生をやり直すチャンスなんてないと、誰かが言う
Negative emotions attacked me
ネガティブな感情が僕を責め立てる
I can feel my hope slipping away
希望が薄れていくのをはっきりと感じる
I ask myself, will you stay with me
自分自身に問いかける、僕と一緒にいてくれないか?
with me... 僕と一緒に...
[Chorus]×1
Tell me when you have lost your way
道に迷った時には教えてくれ
What would you do to see the light again
もう一度光を見るにはどうするか
A picture is the only way to remember That your past is true
Pictureだけが君の過去が本当だったと思い出させてくれる
When you get trapped in your life
人生に捉われた時
just wanna run but you don't have the strength
唯走りたいだけなのにその力がなかったとしたら
What would you give to be free
自由になる為に何を捧げる?
Just like how we were before
昔と同じように
Just like how we were before
僕たちがそうしてきたように
One more time...
もう一度…
@t22232728
U leave us already 10years after 3days.
Still miss u
Still miss ur voice
Still miss u stay on the stage sang “This Life “in Taiwan.
U inspired me
U made me know the power of the music
Thx u forever K
2022 I still here
“Anybody is here? Let me know”
@user-np3hf2sr9t
今日ブレアフェス行ってきました。
PTPの物販に並べました。
キャップを買えました。
ライブを見れました。
Kの声を聴けました。
t$uyo$hi、zax、pabloの演奏を聴けました。
picturesで歌えました。
顔グッシャグシャにして泣きました。
夢を叶えてくれてありがとうPTP。
@evocela19
何度泣いても、何度聴いても、胸の穴は埋まらない
だから聞き続けるんだ。皆の胸の穴とKは共に在りつづける。
その穴の先には光が待ってるから、笑って進むよ
僕の心が迷子になってしまっているのがわかるんだ
自分自身であることが苦しいんだ。
僕にはもうチャンスなんかないって言う人もいるさ、
僕が今までに得られなかった人生を今から手に入れるチャンスなんかないって。
否定的な感情が僕を襲ったんだ
特にこんな一人ぼっちの夜なんか。
静けさが僕の頭にしみこんできて
僕を抑え込んで、僕はまた行き詰ってしまう
僕自身にいろんな彩を描きながら
過ごした年月。
一度は自分の未来が見えた
でも今は、自分の両目を拭わなくっちゃならない
教えてくれ、道に迷った時には、
再び光が見えるには、どうしたらいいんだ?(=きみならどうする)
絵しか、自分の過去が真実だったっていうことを
思い出せる手段がないんだよ。
人生に閉じ込められてしまった時、
壁にぶち当たってしまった時、
自由になるには、どうしたらいい?(=君ならどうする)
かつて僕らが自由であった、そんな風になるためには。
永遠に続く終わりのない痛みを、僕はもう十分味わった
今だけでいい、どうかもし、それらを全て放り投げられたら
でもやはり最後にはその痛みは僕を打ち負かしてしまった
どうして自分の過去が自分をあざ笑うのを、僕は許してしまうんだ?
ずっと夢見てきたんだ、ずっと描いてきたんだ、
僕の見る物を。
でも時は誰も待っててなんかくれない
だからなんだよ、僕らが絵の中に生き続けているのは。
否定的な感情が僕を襲ったんだ
自分の希望が消え去るのを感じるんだ
自分に問いかけてみる、
「僕と一緒にいてくれるかい?」って
人生に閉じ込められてしまった時
逃げ出したい、でもそんな強さがない、そんなとき
自由になるためにはどうすればいい?
以前僕らが自由であった、そんな風にまた戻れるためには?
もう一度。
@ptp-1092
picturesの歌詞の和訳です!
だんだん自分を見失っていくのが分かる
自分でいることが苦痛でしかたがない
そういえば誰かが言ってたっけな
人生にやり直しなんかできないって
こんな一人の夜は
悪い考えが頭を支配する
決して音を立ててはいけないこの部屋で
他の何もよせつけず
足踏みすら出来ずまだ同じ場所に立っている
大人になった自分には
沢山の余計なものがつきすぎた
昔思い描いたあの夢をまた見るために
この泥をおとさなければ
君がもし道を見失ったらどうする?
希望を取り戻すためになにをする?
写真だけが
自分は確かに生きていたという証明
また昔みたいに
抜け出せない渦に飲み込まれた時
乗り越えられない壁にぶつかったとき
君なら何を犠牲にする?
終わりのない痛みはもう沢山
今だけでも楽になりたい
でも結局願いはとどくことはなく
ただただ過去が自分をあざ笑う
子供の頃は夢を持っていた
違う未来を思い描いてきた
時間はみんなに平等に過ぎていき
写真だけが小さな頃の自分の夢を思い出させてくれる
だんだん自分を見失っていくのが分かる
自分でいることが苦痛でしかたがない
そういえば誰かが言ってたっけな
人生にやり直しなんかきかないって
暗い気持ちが心を支配する
希望が音も立てず滑り落ちてゆく
そんな時は自分に聞くんだ
「もう一度やってみないか?」
君がもし道を失ったらどうする?
希望を取り戻すために何をする?
写真だけが
自分は確かに生きていたという証明
また昔みたいに
抜け出せない渦に飲み込まれたとき
立ち向かう力がなくて逃げ出したくて不安でしかたがないけれど
そんな時は昔の写真をながめて
夢や希望を思い描いていた自分を思い出すんだ
昔みたいに
PTPの曲は他にも曲とか歌詞とか
素敵なものがいっぱいです!
是非CDでもなんでも聞いてほしいです😭
ファンなのでコメントが率直に嬉しくて思わず歌詞残しました笑
失礼します。
@user-jl8rp7ol8k
聞きに来る友がいて嬉しい
@aaronandrade479
2024 anyone?
Listening from PH.
We miss you K.
@user-ed7oe5zj1d
2021 Still listening
@user-bz5zh4wc5x
Me too.
@0g00n8
same
@urbanmouseification
I'm a new fan.
@Nick-ly9dv
@@urbanmouseification Welcome
@user-ye9gp4bt3i
ありがとうございます
@user-of6hf9fo2h
VerseA ]
I feel my heart is getting lost
心が失われていくのを感じる
Being myself is painful
自分でいる事が苦痛で
Someone says you don't have a chance to restart the life that you never had
生きた事のない人生をやり直すチャンスなんてないと、誰かが言う
Negative emotions attacked me
否定的な感情が僕を攻める
Especially like this lonely night
特別こんな孤独な夜には
Silence is eating my brain
沈黙が脳を蝕んでいく
Shutting me down and I'm stuck again
僕は立ち往生して塞ぎこむ
Years spent drawing and painting me colors on myself
何年も自分自身で色を付けて描いてきた
Once I saw my future
けれど自分の未来を見てみたら
But now I need to wipe off my eyes
今目を拭わないといけないんだ
[Chorus]
Tell me when you have lost your way
道に迷った時には教えてくれ
What would you do to see the light again
もう一度光を見るにはどうするか
A picture is the only way to remember That your past is true
Pictureだけが君の過去が本当だったと思い出させてくれる
When you get trapped in your life 人生に捉われた時
When you are up against the wall 壁に向き合う時
What would you give to be free 自由になる為に何を捧げる?
Just like how we were before 僕たちがそうしてきたように
before... 以前は...
[VerseB]
Endless pain I've had enough
終わりの無い苦痛はもう十分だ
If only just for now can't I have it all
今だけが全てじゃないとしても
But in the end it defeated me
それでも最後には僕は負けてしまう
Why do I let my past laugh at me
何故過去の自分に笑われる事を許せる?
I've been dreaming and I've been drawing what I saw
僕はずっと夢を見続けて、見たものを描き続けてきた
But time waits up for no one
けれど時間は誰の事も待ってはくれない
That's why we are living in a picture
これが僕たちがPictureで生き続ける理由だ
[Chorus]×1
I feel my heart is getting lost
心が失われていく気がする
Being myself is painful
自分でいる事が苦痛で
Someone says you don't have a chance to restart the life that you never had
生きた事のない人生をやり直すチャンスなんてないと、誰かが言う
Negative emotions attacked me
ネガティブな感情が僕を責め立てる
I can feel my hope slipping away
希望が薄れていくのをはっきりと感じる
I ask myself, will you stay with me
自分自身に問いかける、僕と一緒にいてくれないか?
with me... 僕と一緒に...
[Chorus]×1
Tell me when you have lost your way
道に迷った時には教えてくれ
What would you do to see the light again
もう一度光を見るにはどうするか
A picture is the only way to remember That your past is true
Pictureだけが君の過去が本当だったと思い出させてくれる
When you get trapped in your life
人生に捉われた時
just wanna run but you don't have the strength
唯走りたいだけなのにその力がなかったとしたら
What would you give to be free
自由になる為に何を捧げる?
Just like how we were before
昔と同じように
Just like how we were before
僕たちがそうしてきたように
One more time...
もう一度…
@swatanabe6397
あざす!