Mi Amor
PARADIS Vanessa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et quoi qu'il advienne je resterai tienne, à toi jusqu'au bout
Oh à la vie à la mort, mi amor, je plaque tout
Dis-moi que tu m'aimes et que les autres on s'en fout
Embrasse-moi à Vienne, Harlem ou bien Sienne, emmène-moi partout
Dis-moi que tu m'aimes que nos vies s'emmêlent que je suis ton tout
Oh fais-moi changer encore de décor Je m'en fous fous fous
De ces problèmes tant que de moi tu es fou
Oh fais-moi changer encore de décor Je me fous fous fous
De ces problèmes tant que de moi tu es fou
Regarde-moi dans les yeux ne joue pas à ce jeu mais enfin
Regarde-moi dans les yeux ne joue pas à ce jeu mais enfin
Dis-moi que tu m'aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
Et quoi qu'il advienne je resterai tienne, à toi jusqu'au bout
"Mi amor" by Vanessa Paradis is a charming love song in which the singer expresses her love and devotion to her beloved partner. The song starts with the singer asking her lover to tell her that he loves her and that life is beautiful, and that despite the craziness of the world, he will always be hers. The repetitiveness of this first verse highlights the importance of these affirmations of love and commitment to the singer.
The second verse brings a bit more intensity to the song. The singer asks her partner to take her to various cities across the world, and she wants him to tell her that he loves her and that they are each other's everything. The phrase "oh à la vie à la mort" (oh to life to death) shows the depth of the singer's love and willingness to stick with her partner through everything. She is okay with leaving everything behind as long as she has her partner with her.
The final verse is more vulnerable than the previous ones. The singer asks her partner to look into her eyes and stop playing any games. She wants him to tell her that he loves her, and no matter what happens, he is there for her. The repetitions of the phrases "Dis-moi que tu m'aimes" (tell me that you love me) and "Regarde-moi dans les yeux" (look at me in the eyes) show the importance of direct communication and honesty in relationships.
Overall, "Mi amor" is a beautiful love song that highlights the importance of love, commitment, and sincerity in romantic relationships.
Line by Line Meaning
Dis-moi que tu m'aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
Tell me that you love me, that life is beautiful, and that this world is crazy.
Et quoi qu'il advienne je resterai tienne, à toi jusqu'au bout
And no matter what happens, I will remain yours until the end.
Oh à la vie à la mort, mi amor, je plaque tout
Oh, to life and death, my love, I leave everything behind.
Dis-moi que tu m'aimes et que les autres on s'en fout
Tell me that you love me and that we don't care about others.
Embrasse-moi à Vienne, Harlem ou bien Sienne, emmène-moi partout
Kiss me in Vienna, Harlem, or even Siena, take me everywhere.
Dis-moi que tu m'aimes que nos vies s'emmêlent que je suis ton tout
Tell me that you love me, that our lives are intertwined, and that I am everything to you.
Oh fais-moi changer encore de décor Je m'en fous fous fous
Oh, make me change scenery again. I don't care about those problems as long as you are crazy for me.
De ces problèmes tant que de moi tu es fou
Concerning these problems, as long as you are crazy about me.
Regarde-moi dans les yeux ne joue pas à ce jeu mais enfin
Look me in the eyes, don't play this game, but finally...
Dis-moi que tu m'aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
Tell me that you love me, that life is beautiful, and that this world is crazy.
Et quoi qu'il advienne je resterai tienne, à toi jusqu'au bout
And no matter what happens, I will remain yours until the end.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ADRIEN ULYSSE GALLO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@viktoria.zigraiova
CHORUS
Dis-moi que tu m'aimes,
Tell me that you love me
Que la vie est belle,
That life is beautiful
Que ce monde est fou.
That this world is crazy
Et quoi qu'il advienne,
And whatever happen
Je resterai tienne,
I'll stay yours
A toi, jusqu'au bout.
Yours, until the end
Oh, à la vie à la mort,
Oh, forever and ever
Mi amor,
Je plaque tout.
I left everything
Dis-moi que tu m'aimes,
Tell me that you love me
Et que les autres on s'en fout
And that we don't care about the others
Embrasse-moi à Vienne,
Kiss me in Vienna
Harlem ou bien Sienne,
Harlem or Sienna
Emmène-moi partout
Take me everywhere
Dis-moi que tu m'aimes,
Tell me that you love me
Que nos vies s'emmêlent,
Let our lifes tangle
Que je suis ton tout
That i'm everything for you
Oh, fais-moi changer encore
Oh make me change again
De décor,
Of decor
Je m'en fous, fous, fous,
I don't care, care, care
De ces problèmes,
Of those problems
Tant que de moi tu es fou
As long as you're crazy of me
Regarde-moi, dans les yeux
Look me in the eyes
Ne joue pas à ce jeu,
Don't play this game
Mais enfin regarde-moi dans les yeux
Please look me in the eyes
Ne joue pas à ce jeu,
Don't play this game
@mezianinassera6228
Darling of Goddess
Vanessa Paradise eternally
The days go by
And the sleepless nights
Of our dreams in providence
All the seasons in your arms
Roses, jasmines, lilacs
Live in the light of your heart
To rock to the velvet of your voice
Caress the days and the hours
With you, with you, with you
Darling
In short, it's the dream life
Darling darling
Cherish life together
When you talk to me about love
Of life, of our always
Nothing matters more
May the echo of your romance
Take my hand and our promises
For all I say to you
That to you
Darling
In short, it's the dream life
Darling darling
Cherish life together
Darling …
Chérie de Déesse
Vanessa Paradis éternellement
Les jours défilent
Et les nuits blanches
De nos rêves en providence
Toutes les saisons dans tes bras
Des roses, jasmins, lilas
Vivre à la lumière de ton cœur
Bercer au velours de ta voix
Caresser les jours et les heures
Avec toi, avec toi, avec toi
Chéri
C'est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Quand tu me parles d'amour
De la vie, de nos toujours
Rien n'a plus grande importance
Que l'écho de ta romance
Prends ma main et nos promesses
Pour tout ce que je ne dis qu'à toi
Qu'à toi
Chéri
C'est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
@kiekbuela9213
"Mi Amor"
Dis-moi que tu m’aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
Et quoi qu’il advienne je resterai tienne, à toi jusqu’au bout
Oh à la vie à la mort, mi amor, j’plaque tout
Dis-moi que tu m’aimes et que les autres on s’en fout
Embrasse-moi à Vienne, Harlem ou bien Sienne, emmène-moi partout
Dis-moi que tu m’aimes que nos vies s’emmêlent que je suis ton tout
Oh fais-moi changer encore de décor J’m’en fous fous fous
De ces problèmes tant que de moi tu es fou
Oh fais-moi changer encore de décor J’me fous fous fous
De ces problèmes tant que de moi tu es fou
[Pont]
Regarde-moi dans les yeux ne joue pas à ce jeu mais enfin
Regarde-moi dans les yeux ne joue pas à ce jeu mais enfin...
Dis-moi que tu m’aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
Et quoi qu’il advienne je resterai tienne, à toi jusqu’au bout
@rahfitah8019
En 2009 j'ai écouté Vanessa pour la première fois, et je suis tombée amoureuse immédiatement de sa voix et son style. J'ai donc décidé d'étudier le français pour comprendre bien ce qu'elle chantait. Aujourd'hui je suis prof de français et encore amoureuse de cette artiste géniale !
@beatrixbouillon9658
génial !
@90stypeofbeat64
😍😍😍
@marinelablonde4
Je
@audem367
C'est beau !
@vincenzonavereau7012
Est dans les année 80 tt ou
@userlili777
She's light like feather, playful, intriguing, beautiful, charming. She makes you wanna live and be happy
@CB-ws3hx
Beautiful lady and magnificent voice!!!
@nonaanon3805
Wow. Just wow! I didn’t know of her before the trial. Well now I do. So do millions of others. Classy, sexy and I love her music. Wtf was JD thinking?
@gudetamaminiso513
Haha as a French I of course knew her before her relationship with him but I didn't know who Amber Heard was. >< That's pretty funny, i've come to tell myself everyone around him is going to benefit from this trial-advertisment, and you make me feel I was right. To some extent the trial was so wtf I was wondering if it wasn't a hoax itself.