wheels
PUNPEE VaVa & OMSB Lyrics

外眺めても
No matter how outwardly successful someone may appear to be,

見えるのは自分の理想
All that's visible is their own idealized self-image.

幾ら走り抜けても
Even if you run as much as you want,

道幅はタイト one way drive
The road is narrow, and it's a one way drive.

望んだ real (view) はバックミラーじゃ見れないから見る
The real view you've been hoping for can't be seen in the rearview mirror, so look ahead.

日々溶ける life speed meter 初めて乗ったあのビートみたいにずっと 記憶ついた錆に吹きかける memory
The speed of life's passing melts away day by day as memories accumulate like rust on a beat-up car, begging to be polished.

吐いた煙の行き着く先へ ありもしない桃源郷へ 過去の故障抱えて
The smoke we exhale leads nowhere, while we carry baggage from past failures and long for paradise that doesn't exist.

ぶっ飛んで turn to the left turn to the right 信号は赤だけど マヌケ面で on da ride スーツ姿で棺にさ
On this crazy ride we swerve left and right, ignoring red lights and laughing like fools, dressed for eternity in our finest suits.

揺ラレ揺ライクアハイウェイドライヴ 流れるままにさ 特別なエンディングは要らない 映画のような ha 景色は流れてく 気持ちいいくらいのペースがいい 追い求む horizon yeah We know the way goes on Far away together
We're driving down the highway, swaying to the rhythm of the road, content to let the scenery flow by at a pleasant pace while we chase the horizon without expecting a special ending. We know the journey will continue far away together.

ひとつもおもんないこのディスプレイ それより左みりゃ落ち着く景色 流れる街頭が見たくて I say ハイウェイを走ってくれ おなしゃす
This lifeless display holds no interest for me, but the peaceful scenery to the left does. I want to see the flowing streets, so ride the highway with me, my friend.

黄昏フェイスで歌舞く like ドラマ 昼から食ってねー飯 鳴るお腹 外ヅライキったって大体そんな感じ I know I know 俺にゃ性に合わん なんだかまたナーバス頭ん中 マイナスなってばっかだ まったく 笑ってたいな気づかなきゃな ささやかな幸それと無駄な怠惰 高い金払ってんだ下がってたまるか ぬくい飯こさえ帰り待つ fam うだつ二の次で next 託すdad まだ恨むクソな日常 fuck the world
I sing and dance with a twilight face, like it's a drama, but my stomach is growling from not eating all day. Even if I wear a good exterior, I feel like I don't fit in. Sometimes I get nervous in my head, and it seems like everything's going wrong, but I want to laugh and find a small happiness free of wasteful laziness. I paid a lot of money so I won't back down from this life, making simple meals and returning home to my family. I don't have a high status, so I rely on my father for the next step. But I still hate this crappy daily life. Fuck the world.

いつも粋がってる霧中に できるなら baby girl 助手席に 生まれながら車輪つけた棺に 人生はオチのないロードムービー 逃げたくなる日々に we're rollin' down 地球を転がしに 自慢の武勇伝すらもスクラッピン 名残惜しけりでエシケリ だけど 50 50%でも構わず（発奮） twinkle twinkle 光って今も夢中で これが life プロローグすらエピローグもない ほら余白ばかりさ書き足して
In the mist of always looking cool, if possible, baby girl, sit shotgun in this coffin on wheels we're born with, driving down the open road without a real destination. On days we want to escape, we're rolling down to roll the world like dice, scraping even our proudest tales of courage. It's bittersweet but we keep moving forward, even if it's 50-50 odds that we'll succeed (and we are determined). The twinkle twinkle of the headlights lulls us into a dream-like state as our lives proceed without a prologue or epilogue. Look, there's blank space to fill in.

剥がれたボンネットをまたぎ 見せてくモノホン driver (navigation) PUNPEE, OMSB, 沙良 & me 背を向けてルーズに steady
We straddle the peeled hood and reveal the true driver (navigator) underneath. It's PUNPEE, OMSB, 沙良, and me, looking away from the norm and embracing a lax sense of steadiness.

揺ラレ揺ライクアハイウェイドライヴ 流離うままにさ 特別なエンディングは要らない 映画のような ha 先は急がない 心地いいくらいのペースがいい ここにいるアンサー We know the way goes on Far away together
We're driving down the highway, swaying to the rhythm of the road, living like wanderers. We don't need a special ending because our journey is already like a movie. We don't rush towards the future, we're content with an easy pace. The answer lies within ourselves, as we know the journey will continue far away together.