1. This i… Read Full Bio ↴There are two or more artists that go by the name Pageant.
1. This is one of the beauties of Japanese progressive rock. PAGEANT was formed in 1981 by guitarplayer Ikkou Nakajima, singer/keyboard player Hiroko Nagai, bass player Noboyuki Nagashima and drummer Hideaki Indou. In '85 they appeared on a Japanese progrock compilation entilted "Progressive Battle" and one year later PAGEANT released their debut-album "La Mosaïque de la Rêverie", a 'classic'. The band was completed by Kazuhiro Miyatake (flute and electric guitar) on this records. The second album "Abysmal Masquerade" appeared in '87 and two years followed by the third record entitled "The Pay for a Dreamer's Sin". On this album Hiroko Nagai and Hideaki Indou remained from the original line-up, Kazuhiro Miyatake played flute on two tracks and the band's new guitarplayer became Hiroyuki Maeno.
The first album "La Mosaïque de la Rêverie" is one of the most acclaimed Japanese albums: beautiful 24-carat symphonic rock, very melodic and harmonic with strong hints from GENESIS, CAMEL and RENAISSANCE. The compositions contain twanging guitars, delicate flute, lush keyboards and sensitive electric guitar. The Japanese vocals sound very convincing: powerful and high pitched. The climates changes from dreamy to bombastic with splendid build-ups and exciting 'grand finales'. The second album "Abysmal Masquerade" is in the vein of the first but sound less elaborate and less compelling. It contains two new versions and one live version from the first album. The third album "The Pay for a dreamer' Sin" is more progressive pop like CLANNAD and Kate BUSH than symphonic rock but sounds tasteful with strong, harder-edged guitarplay.
2. Pageant is also an edm artist signed to Omni Records.
echo
Pageant Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
青い大きな花の咲く頃は
この森に迷ってはいけないよ
恐ろしい悪魔が目を覚まし
二度と返してはくれない
甘い香りと美しい歌声
咲いて乱れる青い花
枝という枝が絡みつき
逃げても逃げても籠の鳥
明日は明日は誰も見えない
逃げても逃げても籠の鳥
やがて奇妙な果実に変わる
唇から指の先から
私の命は溶けて流れる
薄れ始めた意識の中で
聞こえるあの歌、あの声
遠い昔に聞いたあの歌が
今、目の前に現れた
迷路のようなホヴェニアの森で
悪魔の腕に抱かれて
逃げても逃げても籠の鳥
明日は明日は誰も見えない
逃げても逃げても籠の鳥
やがて奇妙な果実に変わる
唇から指の先から
私の命は溶けて流れる
薄れ始めた意識の中で
The lyrics to Pageant's song "Echo" tell the story of someone lost in a mysterious forest where demons lurk among the blooming blue flowers. The warning is clear that one should never get lost in this forest, because the demons that awaken may never let you leave. The beauty of the blue flowers is contrasted with the horror of the demons, and the listener is left to interpret the meaning of the warning.
The lyrics then transition to express the feeling of being trapped like a caged bird, with no certainty of the future. The singer describes the feeling of their life slowly slipping away and the awareness of the song and voice they had heard in the past becoming clearer. They find themselves in a dense forest, similar to a maze, and the demons capture them, leaving them with no hope for escape.
The overall message of the song seems to highlight the danger of becoming lost and entangled in a situation with no escape. The beauty of the blue flowers and the allure of the forest may tempt a person to venture too far, only to find themselves trapped with no hope of returning to safety.
Line by Line Meaning
木霊(こだま)
Echo (Kodama)
青い大きな花の咲く頃は
When the big blue flowers bloom
この森に迷ってはいけないよ
You must not get lost in this forest
恐ろしい悪魔が目を覚まし
A terrible demon awakens
二度と返してはくれない
And won't give you back twice
甘い香りと美しい歌声
Sweet scent and beautiful singing voice
咲いて乱れる青い花
Blooming and disordered blue flowers
枝という枝が絡みつき
Branches entwine with branches
お前は地獄で逆さ吊り
You are hanged upside down in hell
逃げても逃げても籠の鳥
Even if you run, you are still a caged bird
明日は明日は誰も見えない
Tomorrow, tomorrow, no one can see
やがて奇妙な果実に変わる
Eventually, it will turn into a strange fruit
唇から指の先から
From lips to fingertips
私の命は溶けて流れる
My life melts and flows away
薄れ始めた意識の中で
In my fading consciousness
聞こえるあの歌、あの声
I can hear that song, that voice
遠い昔に聞いたあの歌が
That song I heard in the distant past
今、目の前に現れた
Now, it appeared in front of me
迷路のようなホヴェニアの森で
In the labyrinthine Hovenia forest
悪魔の腕に抱かれて
Embraced by the demon's arms
Contributed by Lucy P. Suggest a correction in the comments below.
andrey novox
木霊(こだま)
青い大きな花の咲く頃は
この森に迷ってはいけないよ
恐ろしい悪魔が目を覚まし
二度と返してはくれない
甘い香りと美しい歌声
咲いて乱れる青い花
枝という枝が絡みつき
お前は地獄で逆さ吊り
逃げても逃げても籠の鳥
明日は明日は誰も見えない
逃げても逃げても籠の鳥
やがて奇妙な果実に変わる
唇から指の先から
私の命は溶けて流れる
薄れ始めた意識の中で
聞こえるあの歌、あの声
遠い昔に聞いたあの歌が
今、目の前に現れた
迷路のようなホヴェニアの森で
悪魔の腕に抱かれて
逃げても逃げても籠の鳥
明日は明日は誰も見えない
逃げても逃げても籠の鳥
やがて奇妙な果実に変わる
唇から指の先から
私の命は溶けて流れる
薄れ始めた意識の中で
andrey novox
木霊(こだま)
青い大きな花の咲く頃は
この森に迷ってはいけないよ
恐ろしい悪魔が目を覚まし
二度と返してはくれない
甘い香りと美しい歌声
咲いて乱れる青い花
枝という枝が絡みつき
お前は地獄で逆さ吊り
逃げても逃げても籠の鳥
明日は明日は誰も見えない
逃げても逃げても籠の鳥
やがて奇妙な果実に変わる
唇から指の先から
私の命は溶けて流れる
薄れ始めた意識の中で
聞こえるあの歌、あの声
遠い昔に聞いたあの歌が
今、目の前に現れた
迷路のようなホヴェニアの森で
悪魔の腕に抱かれて
逃げても逃げても籠の鳥
明日は明日は誰も見えない
逃げても逃げても籠の鳥
やがて奇妙な果実に変わる
唇から指の先から
私の命は溶けて流れる
薄れ始めた意識の中で
Suzuran Tsurigane
Do you happen to have the lyrics to this song or other Pageant songs?
andrey novox
木霊(こだま)
青い大きな花の咲く頃は
この森に迷ってはいけないよ
恐ろしい悪魔が目を覚まし
二度と返してはくれない
甘い香りと美しい歌声
咲いて乱れる青い花
枝という枝が絡みつき
お前は地獄で逆さ吊り
逃げても逃げても籠の鳥
明日は明日は誰も見えない
逃げても逃げても籠の鳥
やがて奇妙な果実に変わる
唇から指の先から
私の命は溶けて流れる
薄れ始めた意識の中で
聞こえるあの歌、あの声
遠い昔に聞いたあの歌が
今、目の前に現れた
迷路のようなホヴェニアの森で
悪魔の腕に抱かれて
逃げても逃げても籠の鳥
明日は明日は誰も見えない
逃げても逃げても籠の鳥
やがて奇妙な果実に変わる
唇から指の先から
私の命は溶けて流れる
薄れ始めた意識の中で
Ricardo Martinelli
Does anyone has the lyrics in english or portuguese?
andrey novox
木霊(こだま)
青い大きな花の咲く頃は
この森に迷ってはいけないよ
恐ろしい悪魔が目を覚まし
二度と返してはくれない
甘い香りと美しい歌声
咲いて乱れる青い花
枝という枝が絡みつき
お前は地獄で逆さ吊り
逃げても逃げても籠の鳥
明日は明日は誰も見えない
逃げても逃げても籠の鳥
やがて奇妙な果実に変わる
唇から指の先から
私の命は溶けて流れる
薄れ始めた意識の中で
聞こえるあの歌、あの声
遠い昔に聞いたあの歌が
今、目の前に現れた
迷路のようなホヴェニアの森で
悪魔の腕に抱かれて
逃げても逃げても籠の鳥
明日は明日は誰も見えない
逃げても逃げても籠の鳥
やがて奇妙な果実に変わる
唇から指の先から
私の命は溶けて流れる
薄れ始めた意識の中で
Synth Rossiya
See you when your video has over 100,000 views
canterburied
upload full album
Damien Buccellati
この曲の歌詞を探してるけど出来ないよ、、、誰かおれに手伝ってくれ？？:D :D :D
Bruno
To this day I couldn't find them either. Maybe we should ask her directly @lisaooki , lol. If you manage to find something, please post here.
Damien Buccellati
Hi, Ok I've found her facebook, I will ask her now :)
andrey novox
David Prince, and did you get the lyrics finally?