Kein Schwein Ruft Mich An
Palast Orchester mit Max Raabe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,
so lange ich hier wohn', ist es fast wie Hohn, schweigt das Telefon.
Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,
und ich frage mich, denkt gelegentlich jemand mal an mich.
Den Zustand find' ich höchst fatal, für heut'ge Zeiten nicht normal,
wo jederman darüber klagt, das Telefon an Nerven nagt.
Ich trau' mich kaum mehr aus der Tür, denn stets hab' ich vermutet,
das kaum, das ich das Haus verlass, es klingelt oder tutet.
Doch kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,
so lange ich hier wohn', ist es fast wie Hohn, schweigt das Telefon.
Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,

Vielleicht, das manche mich im Land der Dänen wähnen,
oder fern von hier, wo die Hyänen gähnen.
Denn kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,
doch liegt es nicht an mir, ich zahle monatlich die Telefongebühr.
Das war für mich kein Zustand mehr, es musste eine Lösung her,
das war für mich sofort der Anrufbeantworter.
Und als ich dann nach Hause kam, war ich vor Glück und Freude lahm,
es blinkte froh der Apparat, dass jemand angerufen hat.




Die sanfte Stimme einer Frau verrät mir und erzählt:
Verzeihen Sie, mein werter Herr, ich habe mich verwählt.

Overall Meaning

The song "Kein Schwein ruft mich an" by Palast Orchester mit Max Raabe is a humorous take on the frustration of never receiving phone calls. The lyrics express the feeling of being ignored and forgotten, as the singer notes that no one ever calls or seems to care about them. The repeated phrase "kein Schwein ruft mich an" (no one calls me) emphasizes the singer's loneliness and isolation, while the mention of paying the phone bill adds a touch of irony to the situation. The chorus suggests that the singer has resorted to using an answering machine, which brings them some hope when the light blinks to signal an incoming call. However, when they listen to the message, it turns out to be a wrong number.


The song also includes some playful references to other cultures and animals. The line "Vielleicht, das manche mich im Land der Dänen wähnen" (maybe some think I'm in Denmark) hints at the idea of being far away or difficult to reach, while "wo die Hyänen gähnen" (where the hyenas yawn) creates a comical image of a desolate place where even wild animals are bored. These details add to the overall lightheartedness of the song and create a sense of exaggerated melodrama.


Overall, "Kein Schwein ruft mich an" is a catchy and humorous song that pokes fun at the universal experience of waiting for the phone to ring. The upbeat music and Max Raabe's charming vocals make it an enjoyable listen even for those who don't understand German.


Line by Line Meaning

Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,
I receive no phone calls, and nobody seems to care about me.


So lange ich hier wohn', ist es fast wie Hohn, schweigt das Telefon.
It almost feels like a mockery that my phone remains silent as long as I reside here.


Und ich frage mich, denkt gelegentlich jemand mal an mich.
I often wonder if someone ever thinks about me.


Den Zustand find' ich höchst fatal, für heut'ge Zeiten nicht normal,
I consider this situation extremely detrimental, and not at all normal in today's times.


Wo jederman darüber klagt, das Telefon an Nerven nagt.
Everyone complains about how the phone constantly bothers them.


Ich trau' mich kaum mehr aus der Tür, denn stets hab' ich vermutet,
I am scared to go out because I always assume that the phone would ring as soon as I step out.


Doch kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,
However, nobody calls me, and nobody is interested in me.


Vielleicht, dass manche mich im Land der Dänen wähnen, oder fern von hier, wo die Hyänen gähnen.
Perhaps some people think that I am in a faraway land, possibly Denmark or where hyenas dwell.


Doch liegt es nicht an mir, ich zahle monatlich die Telefongebühr.
It is not my fault that nobody calls me despite my payment of the monthly phone bill.


Das war für mich kein Zustand mehr, es musste eine Lösung her, das war für mich sofort der Anrufbeantworter.
I could not continue living in this situation, and I needed a solution. Therefore, I installed an answering machine immediately.


Und als ich dann nach Hause kam, war ich vor Glück und Freude lahm, es blinkte froh der Apparat, dass jemand angerufen hat.
When I arrived home, I was overwhelmed with happiness to see that the answering machine had a red light blinking indicating that someone had called.


Die sanfte Stimme einer Frau verrät mir und erzählt: Verzeihen Sie, mein werter Herr, ich habe mich verwählt.
The gentle voice of a woman reveals the reason for the call: 'Excuse me, my dear sir, I have dialed the wrong number.'




Contributed by Kaylee K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@manus.2906

Yeah. Das haut rein. Einfach wunderbar. Das tut gut in dieser so angespannten Zeit. Ein grosses Danke an alle grossartigen Musiker!!! Und bitte: Bleibt alle schön gesund.

@Michaikn

hab auch mittel dagegen und mit absicht nicht "heilmittel" geschrieben ;) mein acc..

@christinasophieschultz5081

Das is sogar sooooo herrlich, das ich mir extra eine Bank zum hinsetzen bzw. hören gesucht hab als ich spazieren war! Verrücktes Chaos künstlerisch wunderbar gelungen. Amüsant, belebend und herzwärmend 😄😂❤️

@Annelise-gs3mj

Ich freu mich soooooo sehr. Das ist so wunderbar.
Vielen Dank Herr Raabe und Palast Orchester, Sie machen mit ihrer Musik die Welt um so viel schöner.
Danke Danke Danke. Bleiben Sie alle schön gesund und machen Sie weiter so. ☺

@AngusArts

Ich finde die Stelle sehr amüsamt, als Pawel Popolski erklärt, dass er in seinem Koffer ein Schlagzeug dabei hat und man im Hintergrund Herrn Ernst sieht, wie er wie ein Honigkuchenpferd grinst :)
Vielen Dank für diese wunderbare Musik. Sie erhellen einen den Tag :)

@holgerhunneshagen1685

Hochachtung vor dieser Leistung und dem super Spaß vielen herzlichen Dank 🙏👍🏻🙏

@user-er2ww8hq7g

очень необычно и замечательно - музыка, исполнение!!!

@walterludwig5127

Super, das Max so offen und humorvoll ist, und tolle Musik macht!

@aluzita1

Fantástico e divertido!

@ShellshockedRadio

What a great song, I love it! I put it into my "Shellshocked Radio - Recommendations" List: https://youtu.be/7O8GxGDiLdY Very well done!

More Comments

More Versions