From the beginning, the songs called the attention of soap opera producers, and the track “Encontros Amargos” was the song of an important character in “Cara e Coroa”, from Globo TV. The same happened with “Garotas do Brasil”, which became the official soundtrack of “Malhação”, also from Globo TV. In a great MTV meeting in Porto Alegre at the Gigantinho Stadium, famous Latin artists as “Café Tacuba” from Mexico, Ilia Kuriaki and Los Valderramas from Argentina and Aterciopelados from Colombia could prove the power of this continent music during an alive transmission for MTV Brasil and MTV Latin America. As a result from the success with public, the song “Viajar” was chosen for a radio and TV campaign for Iguatemi Shopping Center that aired for a whole
year. The band was chosen by Coca-Cola to play the official Brazilian summer theme. The producers of the movie “Houve Uma Vez Dois Verões” chose the song “No Calor da Hora” as its soundtrack.
Besides the shows, other events can be remembered as historical for the band. In Imbé there were one hundred thousand people when the band played with “Los Pericos” and “Tim Maia”. During New Year’s Eve in Torres there were 350 thousand people, at the “Anfiteatro Pôr-do-Sol” in Porto Alegre there were 50 thousand. In the same place playing next to “Skank” there were 70 thousand people. Papas da Língua is the band with more participation in “Planeta Atlântida” festival for six times with an average of 300 thousand people.
National and international classic remakes are considered a challenge. In “Xa-la-lá” the singer Serginho Moah showed his ability in BJ Thomas’s “Rock'n’Roll Lullaby”. In “Babybum” the chosen song was Caetano Veloso’s “Baby” In the fourth album, the song “Sorte”, which is famous for the interpretations of Caetano and Gal, was performed with Adriana Calcanhoto, and the famous Ramones’ “Pet Sematary” received a reggae roots rhythm.
From the first CD “Papas da Língua” the songs “Democracy” and “Música para Dançar” were chosen. “Xa-la-lá” brought “Garotas do Brasil”, made in Rio de Janeiro and “Viajar” in São Paulo. “Babybum” presented the videos of “Vou Ligar” and “Eu sei” which gathered some images of the band during the shows, the talent of the director René Goya and the edition of pure emotion images. “Lua Cheia/Fica Doida” turned into a clip from the fourth CD “Um Dia de Sol”.
Lots of famous artists recorded Papas da Língua songs. The baiano singer Netinho chose “Tentação” and “Garotas do Brasil”. Pedro Mariano, (Elis Regina’s son) picked out “Lua pra Guardar” and “Encontros Amargos” that became his first work song. The same happened with the singer Rosana.
In a memorable fall weekend, on April 30, May 1st and 2nd, Papas da Língua recorded the CD and DVD “Papas da Língua ao Vivo Acústico” in São Pedro Theather, considered a Holy Temple for Porto Alegre. Three presentations were first planned, but as a result of the speed they were sold out, an extra performance was quickly scheduled for the next day, also sold out. The show had special guests and outrageous sound, light and scenery structures.
“Papas da Língua ao Vivo Acústico” CD and DVD were available in October 2004. It is a look back on 10 years of Papas da Língua featured by Orbeat Music in classic and new songs.
In 2003 Papas turned into 10, with more than a thousand shows in two continents, more than one million views in the website, more than one million people in their shows, more than 100 thousand CDs sold, four official albums and 10 parts in collective works, one CD recorded alive in Planeta Atlântida (1999), more than 700 cities visited, 19 people working in the staff...
Eu Sei
Papas Da Língua Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu sei, tudo pode acontecer
Eu sei, nosso amor não vai morrer
Vou pedir aos céus, você aqui comigo
Vou jogar no mar, flores pra te encontrar
Guardei o beijo que você me deu
Vou pedir aos céus, você aqui comigo
Vou jogar no mar, flores pra te encontrar
You say goodbye, and I say hello
You say goodbye, and I say hello
Não sei porque você disse adeus
Não sei
Guardei o beijo que você me deu
Vou pedir aos céus
(Você aqui comigo)
Vou jogar no mar, flores pra te encontrar
You say good-bye, and I say hello
You say good-bye, and I say hello
Oh oh
Yeah yeah yeah oh
Yeah yeah yeah
The song "Eu Sei" by Papas da Língua speaks about the ups and downs of a romantic relationship. The lyrics depict a scenario where the relationship appears to have hit a rough patch, causing emotional distress to the singer. However, despite the challenges and uncertainties, the singer is confident that their love will stand the test of time. He expresses his longing to be with his partner and promises to go to great lengths to find her, even if he has to make unusual efforts like throwing flowers into the sea.
The lyrics of this song are quite emotive and reflect a deep-rooted longing for companionship and love. The verse "Eu sei, tudo pode acontecer, Eu sei, nosso amor não vai morrer" (I know, anything can happen, I know our love won't die) emphasizes the unpredictability of life and relationships but at the same time, highlights the unwavering commitment the singer has towards his lover. The repeated lines of "You say goodbye, and I say hello" at the end of the song hint at the possibility of a reunion and a positive change in the relationship.
Line by Line Meaning
Um, dois, um, dois, três, quatro
Counting the beats before the song starts
Eu sei, tudo pode acontecer
I know, anything can happen
Eu sei, nosso amor não vai morrer
I know, our love won't die
Vou pedir aos céus, você aqui comigo
I'll ask the heavens to have you here with me
Vou jogar no mar, flores pra te encontrar
I'll throw flowers in the sea to find you
Não sei porque você disse adeus
I don't know why you said goodbye
Guardei o beijo que você me deu
I kept the kiss you gave me
You say goodbye, and I say hello
You say goodbye, and I say hello
Vou pedir aos céus
I'll ask the heavens
(Você aqui comigo)
(To have you here with me)
Vou jogar no mar, flores pra te encontrar
I'll throw flowers in the sea to find you
Oh oh
Vocalization
Yeah yeah yeah oh
Vocalization
Yeah yeah yeah
Vocalization
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Fernando Pezao, Serginho Moah
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@eratopriya
Eu sei, tudo pode acontecer
Eu sei, nosso amor não vai morrer
Vou pedir aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar
Não sei por que você disse adeus
Guardei o beijo que você me deu
Vou pedir aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar
You say goodbye, and I say hello
You say goodbye, and I say hello, ooh, yeah
Yeah yeah, aaêi, yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Não sei por que você disse adeus, não sei
Guardei o beijo que você me deu
Vou pedir aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar, yeah
You say goodbye, and I say hello
You say goodbye, and I say hello
Oh oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ê-iê aiaiaiê, iêi, yeah
@Mademoiselle_mariah
Eu sei, tudo pode acontecer
Eu sei, nosso amor não vai morrer
Vou pedir aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar
Não sei por que você disse adeus
Guardei o beijo que você me deu
Vou pedir aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar
You say goodbye, and I say hello
You say goodbye, and I say hello, ooh, yeah
Yeah yeah, aaêi, yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Não sei por que você disse adeus, não sei
Guardei o beijo que você me deu
Vou pedir aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar, yeah
You say goodbye, and I say hello
You say goodbye, and I say hello
Oh oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ê-iê aiaiaiê, iêi, yeah
@fernandaeufrasio9157
Eu sei
Tudo pode acontecer
Eu sei
Nosso amor não vai morrer
Vou pedir aos céus
Você aqui comigo
Vou jogar no mar
Flores pra te encontrar
Não sei
Porque você disse adeus
Guardei
O beijo que você me deu
Vou pedir aos céus
Você aqui comigo
Vou jogar no mar
Flores pra te encontrar
Yeah
You say goodbye
And I say hello
You say goodbye
And I say hello
Oh, oh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Não sei
Porque você disse adeus, não sei
Guardei
O beijo que você me deu
Vou pedir aos céus
Você aqui comigo
Vou jogar no mar
Flores pra te encontrar
Yeah, yeah
You say goodbye
And I say hello
You say goodbye
And I say hello
Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh
@AndrezaSilva08
Em pleno 2024 e eu não me canso de escutar essa relíquia ❤
@srpsic1486
Essa música é perfeita
@denylzesilva8008
Tmj
@carlinhosassis9814
Essa musica simplesmente lindaaa!
@brendomoraes
Música boa demais
@anacarolinasouza6475
Somos duas
@kleytonsantosdejesusjesus6921
Quem tá ouvindo esse hino em 2023 já dá um joia 💎 creio que não estou ouvindo sozinho🎉 que Deus posso nos abençoar❤
@RF-op4ir
2023 pertinho de 2024 e essa música ainda segue viva pelo bem da raça humana ...
@harrisonbarrosooliveira6864
🙌🙌🙌🙌🙌💪💪💪...
@Filhadorei28
2023, Bateu Uma Vontade de Ouvir Esse Clássico. Espero não ser a única que é Viciada ? ❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷