La Paloma
Parranda de Cantadores Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nadie me ha visto salir, si no fui yo.
Y una linda guachinanga ¡allá voy yo!
que se vino tras de mí, que sí señor.
Si a tu ventana llega una paloma,
trátala con cariño que es mi persona.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
Ay, chinita que sí!
Ay, que dame tu amor!
Ay, que vente conmigo, chinita, a donde vivo yo!
Ay, chinita que sí!
Ay, que dame tu amor!
Ay, que vente conmigo, chinita, a donde vivo yo!
The lyrics to Parranda de Cantadores's song "La paloma" describe a person leaving Havana, feeling nervous and unsure of themselves. The singer mentions that nobody saw them leave except for a "linda guachinanga," or a pretty girl, who followed them. The singer then addresses their lover, asking them to treat a arriving pigeon with tenderness because it symbolizes the singer's presence. They implore their lover to tell the pigeon about their devotion and to crown it with flowers as a representation of their love. The song ends with the repetition of a plea for the singer's lover, a "chinita," to come live with them.
Line by Line Meaning
Cuando salí de la Habana¡Válgame Dios!
When I left Havana, oh my God!
Nadie me ha visto salir, si no fui yo.
Nobody saw me leave except myself.
Y una linda guachinanga ¡allá voy yo!
And a pretty young girl, here I come!
que se vino tras de mí, que sí señor.
Who came after me, yes sir.
Si a tu ventana llega una paloma,
If a dove comes to your window,
trátala con cariño que es mi persona.
Treat her with kindness as she represents me.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
Tell her of your love, and about my life,
corónala de flores, que es cosa mía.
Crown her with flowers, that is my request.
Ay, chinita que sí!
Oh, little Chinese girl, yes!
Ay, que dame tu amor!
Oh, give me your love!
Ay, que vente conmigo, chinita, a donde vivo yo!
Oh, come with me, little Chinese girl, to where I live!
Contributed by Declan W. Suggest a correction in the comments below.
@leonciorodriguez7481
QUE JOAYS, QUE REGALO AL BUEN GUSTO.FELIZMENTE LA TECNOLOGIA NO LOS DEJA MORIR. ESCUCHAR ESTO HACE REVIR EL PASADO, PERO HOY LO GOSAMOS MAS AUN, ALMENOS YO LOS HAGO, ESCUCHO MUCHA MUSICA, TENGO 72 AÑOS. LES INVITO A TENER UN GRUPO QUE POR ESTE MEDIO HAGAMOS UNA CADENA. Y SI ALGUIEN ESTA ESCUCHANDO ESTO LE DOY UN ABRAZOM Y ESPERO SER TU AMIGO
@mariadelcarmenalvarado6271
La cantaba mi madre ,y yo ya tengo 85 años ,música preciosa ,inolvidable .Junio 2023 .
@user-mk2xh3wj8u
Igual, Tendria uno 5 o 6 años, alla para el 1949 en Puerto Rico. Recuerdos inolvidables.
@enriquehidalgo1825
Siento mucho que solo puedo darles un LIKE. Qué magnífica versión de La Paloma! ❤❤❤
@juansierra8000
Magnífico grupo de Cantadores Canarios, da gusto escucharles. Qué bonitas son las Islas Canarias. Un abrazo 🙏
@marcelsempere1840
Será porque es símbolo de paz que esa paloma no deja de volar alredero del mundo, hispánico sobre todo, entreteniendo esa nostalgia que estremece a los que ya no tienen su país, pero eso si, recuerdos de lugares, perfumes, sonidos y gentes que se mezclan en una especie de suenño del cual yo, no quiero despertar. Gracias artistas.
@olgajalabe469
Bellísima Interpretación por el grupo Parranda de Cantores nunca me cansaré de escucharla
@ginavicente7412
Lindiddoms
@ginavicente7412
❤🙋🍀
I
@yolandarodriguez257
Bellisima