Praise
Paseri Onuma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
浪費する生活に乾杯
消費する人生に完敗
見定めては的外れで
屍になって御陀仏様
馬鹿みたいに踊って
自分の身体乗っ取って
自分の身体乗っ取って
行こう行こうぜ
煙に巻かれて盲目状態
一心不乱の出来レースのような
この身を委ねて拘束状態
一触即発エビデンスのような
手紙を綴りましょう
心のしがらみも
どうか君に届くように
笑顔に隠された
秘密の正体も
どうか君に会えますように
懺悔する生活に参拝
消費する人生に完敗
フィナーレには真っ赤なお花を
幸せになって御陀仏様
馬鹿みたいに呑んで
自分の身体乗っ取って
馬鹿みたいに酔っ払って
自分の身体乗っ取って
行こう行こうぜ
手紙を綴りましょう
心のしがらみも
どうか時に想うように
笑顔に隠された
秘密の正体も
どうか君に会えますように
手紙を綴りましょう
心のしがらみも
どうか君に届くように
笑顔に隠された
秘密の正体も
どうか君に会えますように
The lyrics to Paseri Onuma's song "Praise" describe a life of excess and waste, where individuals consume their lives away and fail to find purpose. The verses suggest that people are blindly following a lifestyle that is misguided and damaging to their well-being. The chorus speaks of dancing and singing frivolously, taking control of one's body to escape the monotony of life. The lines "let's go, let's go" emphasize the urge to break free and live uninhibitedly, even if it means living in a state of blindness.
In the second verse, the lyrics describe the feeling of being trapped in a pointless cycle of consumption and surrendering oneself to a life that feels like an endless race. The imagery of being tied down and on the verge of a breakthrough is prevalent in the lines "This body is tied up like a prisoner, like evidence that's about to explode." The lyrics then transition to a letter, addressed to someone who may be able to help the writer escape the confines of their life. The writer hopes that their feelings and secrets might reach this person, and they can finally connect. The verse ends by repeating the earlier lines about wasting life away and suggests a final tribute to a life of excess.
Overall, "Praise" portrays a feeling of disillusionment with life and the desire to break free from the confines of society's expectations. It suggests a call to live life to the fullest, even if it means living recklessly and without purpose.
Line by Line Meaning
浪費する生活に乾杯
Let's toast to a life of waste.
浪費する生活に乾杯
Let's toast to a life of indulgence.
消費する人生に完敗
We are defeated by our own consumptive lives.
見定めては的外れで
Our judgments falter and fall short.
屍になって御陀仏様
When we die, we hope to find salvation.
馬鹿みたいに踊って
We dance recklessly as fools.
自分の身体乗っ取って
We take control of our own bodies.
馬鹿みたいに歌って
We sing foolishly.
自分の身体乗っ取って
We take control of our own bodies.
行こう行こうぜ
Let's go, let's go.
煙に巻かれて盲目状態
We are blinded by the smoke and mirrors.
一心不乱の出来レースのような
We are like single-minded racers in a competition we can never win.
この身を委ねて拘束状態
We are restrained by our own bodies.
一触即発エビデンスのような
Our lives are like ticking time bombs ready to go off without a shred of evidence.
手紙を綴りましょう
Let's write a letter.
心のしがらみも
Let's express our emotional ties.
どうか君に届くように
May it reach you somehow.
笑顔に隠された
There is a smile hiding something.
秘密の正体も
What's hidden behind the secret?
どうか君に会えますように
May we meet someday.
懺悔する生活に参拝
Let's worship a life of repentance.
消費する人生に完敗
We are defeated by our own consumptive lives.
フィナーレには真っ赤なお花を
Let's have red flowers at the finale.
幸せになって御陀仏様
May we find happiness when we meet with the Buddha.
馬鹿みたいに呑んで
We drink like fools.
自分の身体乗っ取って
We take control of our own bodies.
馬鹿みたいに酔っ払って
We get drunk foolishly.
自分の身体乗っ取って
We take control of our own bodies.
行こう行こうぜ
Let's go, let's go.
どうか時に想うように
May we think of each other from time to time.
手紙を綴りましょう
Let's write a letter.
心のしがらみも
Let's express our emotional ties.
どうか君に届くように
May it reach you somehow.
笑顔に隠された
There is a smile hiding something.
秘密の正体も
What's hidden behind the secret?
どうか君に会えますように
May we meet someday.
Contributed by Austin I. Suggest a correction in the comments below.
@appreciate0209
パセリさんの曲に乾杯
ホンダソウイチさんの絵に完敗
想像してたメロディじゃなく的外れで
それでも神曲御陀仏様
馬鹿みたいにはしゃいで
自分の体机にぶつけて
馬鹿みたいにリピートして
自分のテンション上げて
行こう行こうぜ
あぁ！まじで新曲サイコー！パセリさん大好きです！
@user-xo4og6bs6q
English translation from an amateur;
Praise
A toast to an extravagantly wasteful life
Complete defeat for a consuming human being
Seeing that you miss the target
Lord Ruined Myself is becoming a corpse
Dance like a fool
Taking over one's body
Sing like a fool
Taking over one's body
Let's go! Lets go!
Confusing others blind of the situation,
Seems like a thoroughly fixed game
Abandon this body to a restricted state,
Seems like evidence of a touchy subject
Shall we write letters?
The heart's fetters too
Please, let them reach you
That smiling face was always hidden
And the mystery that was your true colors
Please, I want to see you
A repenting life at a temple
Complete defeat for a consuming human being
In the finale of a bright red flower
Lord Ruined Myself is becoming happy
Drink like a fool
Taking over one's body
Get drunk like a fool
Taking over one's body
Let's go! Lets go!
Shall we write letters?
The heart's fetters too
Please, I'm hoping you'll consider it sometime
That smiling face was always hidden
And the mystery that was your true colors
Please, I want to see you
Shall we write letters?
The heart's fetters too
Please, let them reach you
That smiling face was always hidden
And the mystery that was your true colors
Please, I want to see you
@xquol5964
ホンダさんのイラストの安定感すこ
@user-ql6oh9ol5y
4年経ってもめっちゃ歌詞とリズム覚えてるし定期的に脳内されるくらい大好きです😭
@appreciate0209
パセリさんの曲に乾杯
ホンダソウイチさんの絵に完敗
想像してたメロディじゃなく的外れで
それでも神曲御陀仏様
馬鹿みたいにはしゃいで
自分の体机にぶつけて
馬鹿みたいにリピートして
自分のテンション上げて
行こう行こうぜ
あぁ！まじで新曲サイコー！パセリさん大好きです！
@user-qn1kv1cx8l
タピオカ (ﾟдﾟ)ｳ-(ﾟДﾟ)ﾏｰ(ﾟAﾟ)ｲ-…ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ…ｿﾞｫｫｫｫｫ!!!!
や、うますぎません？
わかりますわ、わかりみですわ。
@user-Sher0yNan1ka
曲に溺れて盲目状態
生まれたてのさだまさしのような
この身を委ねてヘヴン状態
一触即発ヲタダンスのような
マジで神曲ですよね！！！パセリさんの神曲に乾杯！！！
@user-nk6uz3xr4r
ノリノリで行こうぜ！
@user-so4sy5hl7t
(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ🍺
@constellaer
確かに。
@kmtdjtmatwjpm
いきなり流れてきて、サビを聞いた瞬間にこの曲に取り憑かれた。中毒性が今までで一番やばい。
@siralpha6020
Best