Rainy Day
Pateko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
비가 오지 말라 했어
근데 한 달간에
나도 몰래 기다렸나 봐
Rainy day, rainy day, aye yeah
Rainy day yeah
Rainy day
원래는 기다리지도 않았던 rainy day
이제는 비가 조금 내리는 건 맞곤 해 이젠
어쩌면 조금 더 가서 난 기다렸어
내일엔 비가 와라며 재촉해, 너를 볼 핑곌 대기 때문에
What's goin' on girl? 무슨 일은 없어
밥은 먹었나 태어나서 첨 하는 걱정
알려줘 나는 너를 더 알고 싶기보단
그저 어디서 무엇을 하는지 보고해줘
집착은 아냐 lady 그런 놈은 안 될게
이런 얘기 원래 안 하는 거 알잖아, 왜 이래?
그냥 이 곡이 되게 유치해 보여서 제길
비가 오면 같이 우울해지던 그런 내게
빗물같이 떨어져서 너란 사람이
물어, 나는 너에게 어떤 사람 같았니?
비가 올 때 우산 사줄 바엔 차라리
나는 같이 맞는 게 좋으니까 걷자 같이
비가 와 오랜만에
비가 오지 말라 했어
근데 한 달간에
나도 몰래 기다렸나 봐
Rainy day, rainy day, aye yeah
Rainy day yeah
Rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day
준비되어 있지 않아서 나 혼자, 나 혼자 (uh)
울곤 해서 빗소리에 맞춰 혼자, 나 혼자 (uh)
참 좁았었지 몇 평 남짓한 공간엔
오랜 적막과 어둠만이, 너가 내게 오기 전까지
난 창 열고 확인해 weather
손 뻗어 is you there?
하늘이 어두워지면 거린 환하게 빛내어
넌 보여주려 했나봐 거리에 형형색 umbrellas
너와 발맞춰 걸어 불빛 위에 like a shadow
Yo yo 계속 이렇게 있어 줘
I'ma treat you better, better and
너는 되고 내 인생에 new chapter
비가 오는 것도 좋지만 말했잖아 뒤 rainbow
까지 너와 보고 싶어 'til the sunrise and sunset off (let's go)
비가 오길 기다려 본 적은 처음이야
떨어지는 소린 노크 같아 처음이야
너가 내 하루에 들어와서 다행이야
Uh, you are the reason why I'm waitin' on that rainy time
비가 와 오랜만에
비가 오지 말라 했어
근데 한 달간에
나도 몰래 기다렸나 봐
Rainy day, rainy day, aye yeah
Rainy day, yeah
Rainy day
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day
Pateko's "Rainy Day" is a song about longing and patience. The song begins with the singer expressing excitement about the rain after waiting for it for a month, despite having previously asked for it not to come. The chorus repeats the title of the song and the singer proclaims that they have been waiting for this day. The second verse expresses the idea that the rain is a representation of their relationship, as they did not previously wait for the rain before, but now they do. The singer then proceeds to ask their significant other if they are okay and to simply tell them what they are doing. The singer then reassures their significant other that they are not being possessive but instead is looking forward to being a part of their rainy day. The third verse vividly describes the loneliness of the singer's life before they met their significant other and how their partner has brought light into their world. The song ends with the singer once again repeating the chorus, sharing how glad they are that the rain has finally come.
Overall, Pateko's "Rainy Day" is a song that captures the feeling of longing and waiting patiently for something that ultimately brings one happiness. The use of rain as a metaphor for a relationship emphasizes the idea that sometimes waiting for the right person is worth it.
Line by Line Meaning
비가 와 오랜만에
It has been a long time since it rained.
비가 오지 말라 했어
I told it not to rain.
근데 한 달간에
But for a month,
나도 몰래 기다렸나 봐
I think I secretly waited for it too.
Rainy day, rainy day, aye yeah
Rainy day, rainy day.
Rainy day yeah
Yeah, it's a rainy day.
Rainy day
Rainy day.
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day
I think I waited for today, a rainy day.
원래는 기다리지도 않았던 rainy day
I didn't plan to wait for a rainy day.
이제는 비가 조금 내리는 건 맞곤 해 이젠
But now, a little rain is a good thing.
어쩌면 조금 더 가서 난 기다려서 내일엔?
Maybe I should wait longer for tomorrow?
비가 와라며 재촉해 너를 볼 핑곌 대기 때문에
I am waiting for you in the rain, urging you to come see me.
What's goin on girl 무슨 일은 없어
What's going on girl, is everything okay?
밥은 먹었나 태어나서 첨 하는 걱정
Are you eating well? It's my first worry when it comes to you.
알려줘 나는 너를 더 알고 싶기보단
Tell me, I want to know you more.
그저 어디서 무엇을 하는지 보고해줘
Just let me know where you are and what you're doing.
집착은 아냐 lady 그런 놈은 안될 게
I'm not clingy, lady, that's not okay.
이런 얘기 원래 안 하는 거 알잖아
You know I don't usually talk like this.
왜 이래
Why is it like this?
그냥 이 곡이 되게 유치해 보여서 제길
This song is kind of cheesy, isn't it?
비가 오면 같이 우울해지던 그런 내게
For someone like me who feels down in the rain,
빗물같이 떨어져서 너란 사람이
Just like the raindrops falling, you,
물어서 나는 너에게 어떤 사람 같았니
I wonder what kind of person I seemed to you,
비가 올 때 우산 사줄 바엔 차라리
Instead of buying you an umbrella when it rains,
나는 같이 맞는 게 좋으니까 걷자 같이
Let's walk in the rain together, because it's better that way.
준비되어 있지 않아서 나 혼자, 나 혼자 (uh)
I'm not prepared, just alone, alone (uh)
울곤 해서 빗소리에 맞춰 혼자, 나 혼자 (uh)
I cry and match my tears to the sound of the rain, alone, alone (uh)
참 좁았었지 몇 평 남짓한 공간엔
That small space was really cramped with just a few flat acres.
오랜 적막과 어둠만이, 네가 내게 오기 전까지
Only long silence and darkness before you came to me.
난 창 열고 확인해 weather
I open the window and check the weather.
손 뻗어 is you there?
I reach out, are you there?
하늘이 어두워지면 거린 환하게 빛내어
When the sky gets dark, the streets light up brightly.
넌 보여주려 했나 봐 거리에 형형 색 umbrellas
You must have tried to show me the variously colored umbrellas on the street.
너와 발맞춰 걸어 불빛 위에 like a shadow
Walk in step with you on the light, like a shadow.
Yo yo 계속 이렇게 있어 줘
Yo yo, keep staying with me like this.
I'ma treat you better, better and
I'm going to treat you better, better and
너는 되고 내 인생에 new chapter
You are the new chapter in my life.
비가 오는 것도 좋지만 말했잖아 뒤 rainbow
I said even rain is good because there's always a rainbow after it.
까지 너와 보고 싶어 till the sunrise and sunset off (let's go)
I want to see you till the sunrise and sunset off (let's go).
비가 오길 기다려 본 적은 처음이야
This is the first time I have waited for the rain.
떨어지는 소린 노크 같아 처음이야
The sound of the rain falling feels like a knock, it's my first time.
네가 내 하루에 들어와서 다행이야
I'm glad you came into my day.
Uh, you are the reason why I'm waitin' on that rainy time
You are the reason why I'm waiting for that rainy time, uh.
Rainy day, rainy day, aye yeah
Rainy day, rainy day.
Rainy day yeah
Yeah, it's a rainy day.
Rainy day
Rainy day.
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day
I think I waited for today, a rainy day.
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jin Young Yun, Chang Ho Lee, Myeong Ho Lee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind