J'y vais
Patrick Fiori & Florent Pagny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Eh, eh)
S'il faut marcher une vie entière
Pour voir mon enfance dans les yeux
J'y vais
S'il faut retrouver sa lumière
Quand la chandelle en vaut le jeu
Comme un tout premier regard
Le début de mon histoire
Et dans chacun de nos pas
On emporte comme une ombre
D'ici jusqu'au bout du monde
Qu'importe où, le temps nous portera
Il est là
Il est la voix qui nous chante
Joli fantôme qui nous hante
Cet enfant qui ne nous quitte pas
Toute ma vie vient de la sienne
Toute sa vie tient dans mes veines
S'il fallait traverser les mers
Pour embraser les terres de feu
J'irai (eh, eh)
Retrouver mes rêves d'hier
Pour leur donner le monde en mieux
J'y vais (eh, eh)
Quand le passé me distance (eh, eh)
Je l'entends rire en silence
Et dans chacun de nos pas
On emporte comme un ombre
D'ici jusqu'au bout du monde
Qu'importe où, le temps nous portera
Il est là
Il est la voix qui nous chante
Joli fantôme qui nous hante
Cet enfant qui ne nous quitte pas
Dans les chansons, les prières
Tous nos secrets perdus dans le temps
Eh, eh, j'y vais
Dans ces printemps sans hiver
Dans tous les miroirs aux reflets d'avant (eh, eh)
J'y vais
C'est dans chacun de nos pas
Dans chacun de nos pas
J'y vais
Dans chacun de nos pas
(Dans ces printemps sans hiver)
(Dans tous les miroirs aux reflets d'avant)
(J'y vais)
Dans chacun de nos pas (eh, eh)
(Eh, eh)
(Eh, eh)
(Eh, eh) j'y vais (eh, eh)
The lyrics to "J'y vais" by Patrick Fiori & Florent Pagny tell a heartfelt story about embracing one's past and childhood. The song starts by expressing the willingness to walk through an entire lifetime in order to see one's own childhood reflected in their eyes. It is a journey of rediscovering the light that shines within, even when the flame seems to be flickering. The phrase "J'y vais" translates to "I'm going there" or "I'm going for it," conveying a sense of determination and commitment.
The lyrics speak of this journey as being reminiscent of a first look, the beginnings of one's own story. Each step taken carries a shadow, symbolizing the impact of childhood experiences on one's life. Whether it is a journey to the ends of the earth or crossing the seas, the singer states that they will go there to reclaim their dreams from the past and to give them a better world. The past may sometimes feel distant, but its laughter echoes silently, reminding them of where they have come from.
The song also emphasizes the connection between the singer's life and that of a child who never leaves them. It is a profound bond that intertwines their existence. The lyrics suggest that songs, prayers, and lost secrets throughout time hold a special place in their journey. Each step taken is an affirmation of their commitment to honoring the echoes of the past and embracing the reflections of a time long before.
Overall, "J'y vais" is a powerful anthem about embracing one's roots, reclaiming dreams, and cherishing the connection between one's present self and the child within.
Line by Line Meaning
S'il faut marcher une vie entière
If it's necessary to walk an entire lifetime
Pour voir mon enfance dans les yeux
To see my childhood in their eyes
J'y vais
I'm going there
S'il faut retrouver sa lumière
If it's necessary to find his light
Quand la chandelle en vaut le jeu
When the candle is worth the game
J'y vais
I'm going there
Comme un tout premier regard
Like a very first look
Le début de mon histoire
The beginning of my story
Et dans chacun de nos pas
And in each of our steps
On emporte comme une ombre
We carry like a shadow
D'ici jusqu'au bout du monde
From here until the end of the world
Qu'importe où, le temps nous portera
No matter where, time will carry us
Il est là
He is there
Il est la voix qui nous chante
He is the voice that sings to us
Joli fantôme qui nous hante
Lovely ghost that haunts us
Cet enfant qui ne nous quitte pas
This child that never leaves us
Toute ma vie vient de la sienne
My whole life comes from his
Toute sa vie tient dans mes veines
His whole life holds in my veins
S'il fallait traverser les mers
If it was necessary to cross the seas
Pour embraser les terres de feu
To embrace the lands of fire
J'irai
I will go
Retrouver mes rêves d'hier
To find my dreams from yesterday
Pour leur donner le monde en mieux
To give them a better world
J'y vais
I'm going there
Quand le passé me distance
When the past distances me
Je l'entends rire en silence
I hear it laughing silently
Dans les chansons, les prières
In songs, in prayers
Tous nos secrets perdus dans le temps
All our secrets lost in time
Dans ces printemps sans hiver
In these winters without spring
Dans tous les miroirs aux reflets d'avant
In all the mirrors with reflections of the past
C'est dans chacun de nos pas
It's in each of our steps
J'y vais
I'm going there
Dans chacun de nos pas
In each of our steps
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Patrick Fiori, Bruno Guglielmi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fiore Bianco
S'il faut marcher une vie entière
Pour voir mon enfance dans les yeux
J'y vais
S'il faut retrouver sa lumière
Quand la chandelle en vaut le jeu
J'y vais
Comme un tout premier regard
Le début de mon histoire
Et dans chacun de nos pas
On emporte comme un ombre
D'ici jusqu'au bout du monde
Qu'importe où le temps nous portera
Il est là
Il est la voix qui nous chante
Joli fantôme qui nous hante
Cet enfant qui ne nous quitte pas
Toute ma vie vient de la sienne
Toute sa vie tient dans mes veines
S'il fallait traverser les mers
Pour embraser les terres de feu
J'irai (eh, eh)
Retrouver mes rêves d'hier
Pour leur donner le monde en mieux
J'y vais (eh, eh)
Quand le passé me distance (eh, eh)
Je l'entends rire en silence
Et dans chacun de nos pas
On emporte comme un ombre
D'ici jusqu'au bout du monde
Qu'importe où le temps nous portera
Il est là
Il est la voix qui nous chante
Joli fantôme qui nous hante
Cet enfant qui ne nous quitte pas
Dans les chansons, les prières
Tous nos secrets perdus dans le temps
Eh, eh, j'y vais
Dans ces printemps sans hiver
Dans tous les miroirs aux reflets d'avant (eh, eh)
J'y vais
C'est dans chacun de nos pas
Dans chacun de nos pas
J'y vais
Dans chacun de nos pas
Dans chacun de nos pas (eh, eh)
Colette MELAT
Toujours les poils qui se hérissent et les larmes aux yeux quand j'écoute d'aussi beaux textes et d'aussi belles voix. Chapeau bas messieurs et continuez de nous faire vibrer!
Marguerite CAMPO
Des frissons !!! Deux voix immenses. Je pourrais les écouter en boucle...❤
Sylviane Guilbert
Une pure merveille😍 Florent et Patrick sont exceptionnels ❤❤
Sylvie Delfosse
Deux voix extraordinaires ne pouvaient faire qu'un excellent duo ❤ Merci à ces deux artistes pour ces merveilleux moments 🙏❤
Dolores Fortin
Continue Florent pour pouvoir continuer
Christiane Marques
Magnifique
Jaillon Marie
Top ☺
Dadié BEUGRE
Ce titre rend hommage à toutes les personnes qui aiment l'élu de leur cœur en secret et qui préfère se taire...💔
Selon vous, qu'est-ce qui peut expliquer cela ? 🤔
https://youtu.be/Trn8wTlJ96Y
Jean François Bellenger
Lés déux mailleur chanteur français
coiffure dolo M
MAGNIFIQUE .Un grand merci à ces 2 grands artistes.😍.
Une pensée particulière pour toi Florent ...Pour ton combat.🙏🏽💪🏽