Jardim da Fantasia
Paulinho Pedra Azul Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Andar por um jardim em flor
Chamando os bichos de amor
Tua boca pingava mel
Bem te quis, bem te quis
E ainda quero muito mais
Maior que a imensidгo da paz
Bem maior que o sol
Voei por este cйyou azul
Andei estradas do alйm
Onde estarб meu bem?
Onde estбs?
Nas nuvens ou na insensatez
Me beije sу mais uma vez
Depois volte prб lб.
The Portuguese song "Jardim Da Fantasia" by Paulinho Pedra Azul, which translates to "Garden of Fantasy," is a romantic ballad that explores the depth of love and the longing for a loved one. The song opens with the singer referring to their loved one, "bem te vi, bem te vi," meaning "I saw you, I saw you," and describing them walking through a blooming garden while calling the animals with love. The second verse describes the irresistible sweetness of their lover's kisses, comparing them to dripping honey.
The chorus then begins, where the singer expresses the desire to be with their lover once more, beyond the immensity of peace and even larger than the sun. They wonder where their lover might be, having searched the vast blue skies and travelled beyond earthly roads, asking if they are in the clouds or in the realm of insanity. The final line is a plea for one last kiss before they leave again.
The song's lyrics are a declaration of profound love and the longing for one's lover, expressed in poetic language. The use of metaphors and imagery to describe the beauty and sweetness of love adds to the song's romantic nature.
Line by Line Meaning
Bem te vi, bem te vi
I saw you, oh, I saw you
Andar por um jardim em flor
Walking through a blooming garden
Chamando os bichos de amor
Calling the animals with love
Tua boca pingava mel
Your mouth was dripping with honey
Bem te quis, bem te quis
I wanted you, oh, I wanted you
E ainda quero muito mais
And I still want much more
Maior que a imensidгo da paz
Greater than the immensity of peace
Bem maior que o sol
Much larger than the sun
Onde estбs?
Where are you?
Voei por este cйu azul
I flew through this blue sky
Andei estradas do alйm
I walked roads from beyond
Onde estarб meu bem?
Where is my love?
Onde estбs?
Where are you?
Nas nuvens ou na insensatez
In the clouds or in recklessness
Me beije sу mais uma vez
Kiss me just one more time
Depois volte prб lб.
Then go back there.
Contributed by Alaina W. Suggest a correction in the comments below.
@jorgefrbelo254
Bem te vi, bem te vi
Andar por um jardim em flor
Chamando os bichos de amor
Tua boca pingava mel
Bem te quis, bem te quis
E ainda quero muito mais
Maior que a imensidão da paz
E bem maior que o Sol
Onde estás?
Voei por este céu azul
Andei estradas do além
Onde estará meu bem?
Onde estás?
Nas nuvens ou na insensatez
Me beije só mais uma vez
Depois volte pra lá
Bem te vi, bem te vi
Andar por um jardim em flor
Chamando os bichos de amor
Tua boca pingava mel
Bem te quis, bem te quis
E ainda quero muito mais
Maior que a imensidão da paz
E bem maior que o Sol
Onde estás?
Voei por este céu azul
Andei estradas do além
Onde estará meu bem?
Onde estás?
Nas nuvens ou na insensatez
Me beije só mais uma vez
Depois volte pra lá
Jorge Belo 🇵🇹 Luciana Leite 🇧🇷
@marcosviniciusguimaraes8068
Quando minha vó estava com alzheimer era a única música que ela sabia cantar. Ela amava que eu tocasse e cantasse pra ela. Gratidão. <3
@rebelcbc
pena que vivemos em um pais onde os donos da arte nunca tem seu devido valor....e viva a musica mineira!!!
@angellocacoes7742
Raquel, vc nunca vai ler esse comentário
Mas saiba que ainda te amo, saudades sua amor 👭😭
@clewersonlima1
Que poema maravilhoso, grande Paulinho Pedra Azul!
@omarbento
... é verdade que essa canção surgiu da dor da perda de sua amada num acidente automobilístico? Parece que ele sonhou com sua amada num jardim em flor, chamando os bichos de amor. Andou por estradas do além, nas nuvens e na insensatez e pergunta sempre onde ela está. Pede somente mais um beijo e pode voltar pra lá. Isso é que é a dor de uma saudade da amada. Parabéns Paulinho. Precisava ser mais valorizado
@monykamar
Omar Oliveira tão triste ....
@heitordepedraazul9238
https://youtu.be/ya2Wt1doHxY
@vanessapfigueiredo2051
Não tenho palavras para descrever essa canção de tão linda! Obrigada!
@eumaroca
eita mineirada do meu coracao... voces me matam com tanta sensibilidade...kkk
@willbh30
Linda! De uma suavidade tocante, quando a ouço sinto-me flutuando.