Born in Rio de Janeiro to a family deeply rooted in the samba tradition, Paulinho met and befriended much of Rio's samba elite as a child. His father was a guitar player and musicians like Pixinguinha and Jacob do Bandolim would often come to his house for rehearsals, which Paulinho watched for hours on end. After the rehearsals, Paulinho would pick up his father's guitar and strum the few chords he knew. Later, as a teenager, he was frequently seen at jams at Jacob do Bandolim's house, quietly and attentively observing the older, more experienced musicians. He began writing his own songs as a teenager, but never considered a career as a professional musician until he met poet Hermínio Bello de Carvalho in 1964. By then, Paulinho was working as a teller at a bank in Rio de Janeiro, and recognised Hermínio from the jam sessions at Jacob do Bandolim's house. The two became close friends and soon began writing music together. The first song they wrote together was Duvide-o-dó, recorded by singer Isaurinha Garcia. He then began performing his own songs at a restaurant in Rio, owned by samba legend Cartola and his wife.
He got his famous nickname in 1965, when he was a member of the samba group A Voz do Morro (the voice of the hills), alongside Zé Keti and Oscar Bigode. After their first recording session, a publicist from the record label reportedly told him "'Paulo César' is not a samba name!". Zé Keti and journalist Sérgio Cabral eventually came up with the nickname "Paulinho da Viola" (something to the lines of "Guitar Paul").
By the 1970s, Paulinho was at the most prolific stage of his career, releasing an average of one album per year. He was already a household name in samba, choro and MPB circles and broadened his audience by touring all over Brazil and also playing at festivals in Europe and the USA. His productivity and popularity had waned by the mid-80s, when he decided to focus more on his songwriting. In 1996 he regained notoriety after releasing the much-acclaimed album Bebadosamba, in which he once again joined forces with Hermínio Bello de Carvalho and Elton Medeiros, his early songwriting partners. He still lives in Rio de Janeiro and performs around Brazil.
Carinhoso
Paulinho da Viola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim
Foges de mim
Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus
Vem matar essa paixão que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz
Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus
Vem matar essa paixão que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz
In Marisa Monte's song "Carinhoso," the singer expresses her deep love and desire for someone who continuously avoids her. She describes how happy she feels when she sees this person and how she follows them through the streets with a smile on her face. She also reveals how genuine and heartfelt her love is, and if only this person would give her a chance, they would see how much she could love and care for them.
The lyrics present a sense of longing and vulnerability as the singer pleads for the person to come closer, to feel the warmth of her lips and to end the passion that consumes her heart. Through the gentle melody and the poetic words, Monte portrays the emotions of someone who is head over heels in love, yet unable to express it completely.
Line by Line Meaning
Meu coração, não sei por que
I don't know why, but my heart beats happily when it sees you
Bate feliz quando te vê
My heart beats happily when it sees you
E os meus olhos ficam sorrindo
My eyes start to smile
E pelas ruas vão te seguindo
Following you through the streets
Mas mesmo assim
But even still
Foges de mim
You run away from me
Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa
If you only knew how caring I am
E o muito, muito que te quero
And how much, much I love you
E como é sincero o meu amor
And how sincere my love is
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
I know you wouldn't run away from me anymore
Vem, vem, vem, vem
Come, come, come
Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus
Come feel the warmth of my lips searching for yours
Vem matar essa paixão que me devora o coração
Come kill this passion that devours my heart
E só assim então serei feliz
And only then will I be happy
Bem feliz
Truly happy
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ALBERTO VIANNA, JOAO DE BARRO, PEDRO BERRIOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@leslygargowitsch
Meu coração, não sei por que
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas, vão te seguindo
Mas mesmo assim, foges de mim
Ah, se tu soubesses como sou tão carinhoso
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar essa paixão
Que me devora o coração
E só assim, então, serei feliz, bem feliz
Serei feliz, bem feliz
Serei feliz, feliz
@ronny3001
CARINHOSO
Canção de João de Barro e Pixinguinha
Meu coração, não sei por quê
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim foges de mim
Ah, se tu soubesses
Como sou tão carinhoso
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar esta paixão
Que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz
Compositores: Alberto Vianna / Joao De Barro / Pedro Berrios
@ronaldomello4463
Esse acompanhamento é uma obra de arte.
@marcelocavalcante4831
Grande Pixinguinha, que morreu na Igreja Nossa Senhora da Paz em Ipanema, quando batizaria um afilhado.
@janainamartinsdasilva9343
Meu coração bate feliz quando ouço marisa monte
@DiegoCallazans
Pixinguinha é de um talento que beira o sobrenatural. e essa interpretação delicada da grande Marisa Monte e do meu sambista preferido, o inoxidável Paulinho da Viola, é simplesmente sublime.
@dimastavares6471
ate o toque arrepia.
@user-sv7kb2zc7z
O AMOR VENCE
@karinebertulucci3435
Que versão MARAVILHOSA!!! Gratidão! ❤❤❤
@GjaP_242
Exatamente. Marisa, Paulinho e Pixinguinha (Carinhoso). Não poderia ser diferente. 1:23
@SergioDuarteSilva
Dois ídolos interpretando um tema tão bonito.
@emmanuelnazarenocostalima1629
É de arrepiar. Obg, mestre e gênio Pixinguinha. ❤❤❤