Baião de dois
Paulo Teixeira Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tem uns filhinhos de papai acomodados,
Já nasceram sustentados,
Compram suas próprias leis
Eu sei que isso pode até ser preconceito
Mas pra que tanto dinheiro
Eu pergunto a vocês

Já aprendi lá nos meus tempos de escola:
O rico toma coca cola
E elege o próprio rei
Enquanto o pobre passa a infância atrás da bola,
Sem futuro pede esmola
E nunca chega a sua vez

Lá em brasília todo dia é feriado,
Não conheço um deputado
Que cumpra a sua função
Dia após dia, toda feira vira sábado
E com tudo adiado
Sobra só corrupção

Eu li há pouco uma revista interessante
Com um dado preocupante
Que eu preciso lhe dizer
Já tem mais morte por causa de obesidade
Do que pobre de verdade que nem tem o que comer

Mas não tem comida na mesa,
Eu como tudo e não sobra pra você
Tanta gente obesa precisando emagrecer
Nem por falta nem excesso, ninguém precisa morrer
Fica aqui o meu protesto, eu divido com você

A tv globo é presidente do país
E todo mundo é feliz
E gosta da zorra total
Tem a novela com o casamento gay
E vão mudar a nossa lei
Que pena pra universal

Eu li há pouco uma revista interessante
Com um dado preocupante
Que eu preciso lhe dizer
Está na bíblia que seu Deus matou mais gente
Do que o pobre do diabo que não teve nada a ver
Mas não tem comida na mesa,
Eu como tudo e não sobra pra você
Tanta gente obesa precisando emagrecer




Nem por falta nem excesso, ninguém precisa morrer
Fica aqui o meu protesto, eu divido com vocês

Overall Meaning

The song "Baião de Dois" by Paulo Teixeira is a critique of the social and political situation in Brazil. The first verse talks about "filhinhos de papai" (daddy's boys) who are born with everything already given to them, including their own laws. The singer questions why they need so much money and power. The second verse compares the different lives of the rich and the poor, with the former enjoying the privileges and the latter struggling to survive. The third verse talks about the corruption in Brazil, using Brasília (the capital) as an example of a place where politicians do nothing but attend parties and avoid fulfilling their duties. The fourth verse brings up the issue of obesity, stating that more people die from it than from actual hunger. The last verse talks about the media's influence on society, portraying Globo (the biggest media conglomerate in Brazil) as the "president" of the country and criticizing it for promoting shows that go against religious beliefs. Overall, the song denounces the inequality, corruption, and lack of responsibility in Brazil's government and society.


Line by Line Meaning

Tem uns filhinhos de papai acomodados,
Existem alguns jovens ricos acomodados, que nasceram com tudo fácil, comprando suas próprias leis. Isso pode parecer discriminatório, mas é difícil entender por que tanto dinheiro pode ser necessário.


Já nasceram sustentados,
Eles nasceram em famílias ricas que os sustentam financeiramente desde o nascimento.


Compram suas próprias leis
Eles usam sua riqueza e poder para influenciar o sistema legal e criar leis que os beneficiam.


Eu sei que isso pode até ser preconceito
O cantor reconhece que essa generalização sobre jovens ricos pode ser vista como preconceituosa.


Mas pra que tanto dinheiro
Ele questiona por que é necessário ter tanto dinheiro, quando há tantas pessoas no mundo lutando para sobreviver com o básico.


Já aprendi lá nos meus tempos de escola:
O cantor aprendeu na escola sobre a diferença de oportunidades entre ricos e pobres.


O rico toma coca cola
O rico tem acesso a luxos como refrigerantes de marca.


E elege o próprio rei
Com sua superioridade financeira, o rico tem maior influência nas eleições e pode garantir que seus próprios interesses sejam atendidos.


Enquanto o pobre passa a infância atrás da bola,
Enquanto isso, os pobres passam grande parte de sua infância brincando com bolas, sem acesso a uma educação adequada.


Sem futuro pede esmola
A falta de oportunidades para os pobres leva muitos a mendigar dinheiro para sobreviver.


E nunca chega a sua vez
Essas circunstâncias difíceis muitas vezes impedem que os pobres tenham sucesso e cheguem ao topo da sociedade.


Lá em brasília todo dia é feriado,
O cantor observa que os políticos em Brasília parecem estar sempre aproveitando momentos livres em vez de trabalhar em benefício do país.


Não conheço um deputado
O cantor não conhece nenhum deputado que faça seu trabalho corretamente.


Que cumpra a sua função
Ele acredita que a corrupção é desenfreada no governo e que os políticos não estão cumprindo suas obrigações.


Dia após dia, toda feira vira sábado
As coisas estão sempre sendo adiadas, com nenhuma ação real sendo tomada para melhorar as coisas.


E com tudo adiado
Todas as questões importantes são adiadas, permitindo que a corrupção e o mau governo continuem existindo.


Sobra só corrupção
No final, tudo o que sobra é corrupção e injustiça.


Eu li há pouco uma revista interessante
O cantor encontrou informações interessantes em uma revista que ele leu recentemente.


Com um dado preocupante
Essas informações eram alarmantes e preocupantes para o cantor.


Que eu preciso lhe dizer
Ele sente a necessidade de compartilhar seu conhecimento com os outros.


Já tem mais morte por causa de obesidade
O cantor fica chocado ao saber que mais pessoas morrem devido ao excesso de peso do que pessoas que morrem de verdadeira fome.


Do que pobre de verdade que nem tem o que comer
Ele observa que a fome econômica é às vezes menor do que a falta de nutrição causada por dietas pouco saudáveis.


Mas não tem comida na mesa,
Ele reconhece que mesmo em países ricos, muitas pessoas ainda lutam para ter acesso a alimentos básicos.


Eu como tudo e não sobra pra você
Ele percebe que mesmo ele, que tem dinheiro suficiente para sobreviver, usa mais recursos do que é necessário enquanto outras pessoas mal têm o suficiente para sobreviver.


Tanta gente obesa precisando emagrecer
Ele observa que o excesso de peso é um problema crescente no mundo e acredita que isso precisa ser abordado.


Nem por falta nem excesso, ninguém precisa morrer
Ele acredita que, com um pouco de cuidado, é possível evitar que as pessoas morram devido a problemas relacionados à nutrição.


Fica aqui o meu protesto, eu divido com você
Ele está compartilhando seu protesto com os outros e espera que mais pessoas se juntem a ele nessa luta contra as desigualdades.


A tv globo é presidente do país
Ele acha que a mídia tem muita influência sobre a sociedade e que, em alguns casos, pode controlar a opinião pública como um presidente faria.


E todo mundo é feliz
Ele acredita que muitas pessoas se contentam com o que é mostrado na TV e não questionam a realidade em que vivem.


E gosta da zorra total
A programação de TV muitas vezes apela para o humor vulgar em vez de oferecer conteúdo educacional e informativo.


Tem a novela com o casamento gay
Ele se refere à representação de relacionamentos homossexuais em novelas, que pode iniciar debates em vários níveis da sociedade.


E vão mudar a nossa lei
Ele teme que o governo possa usar a mídia para influenciar a opinião pública em questões políticas e que as leis possam ser alteradas como resultado.


Que pena pra universal
Ele menciona uma igreja cristã popular no Brasil, que parece que seria afetada por essas possíveis mudanças legais.


Está na bíblia que seu Deus matou mais gente
Ele observa que a religião também pode ser usada para justificar a violência e a morte devido à sua história bíblica.


Do que o pobre do diabo que não teve nada a ver
Ele compara o número de pessoas que Deus matou na Bíblia com o número de pessoas pobres que nunca fizeram nada para merecer tal destino.




Contributed by Liliana N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions