After literature studies, he lead a career in theater and almost cinema. He played namely in films directed by François Truffaud, Maurice Pialat, Agnès Varda, Claude Lelouch... Most known of his films are "MAx et les ferrailleurs", Les deux anglaises et le continent", "Avoir vingt ans dans les aurès", "Tchao Pantin".
At the end of his career, he registered four albums, which style can be described as french song.
He lead his life excessively, and was even condemned for drugs' dealing. This had an influence in his very specific voice. (Feel free to complete this article, as I am not a specialist of this artist)
Discography:
1990 : À l'amour comme à la guerre
1994 : Léo chante Ferré (adaptations of poems from Léo Ferré)
1996 : Je rêve que je dors
2000 : Demi-mots amers
He is brother of former French Minister François Léotard.
Avec Le Temps
Philippe Léotard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Même les plus chouettes souvenirs, ça, t'as une de ces gueules
A la gallerie j'farfouille dans les rayons d'la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues, alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus
The song "Avec Le Temps" by Philippe Léotard speaks about the passage of time and how it affects relationships, memories, and emotions. The first verse talks about how with time, everything fades away, including faces, voices, and the beating of the heart. The singer advises to accept this and move on. The second verse begins with a nostalgic description of a former lover, who is now gone and forgotten. Memories and promises have faded away with the passage of time. The third verse describes how cherished memories also slowly fade away and become distant, represented by the singer's visit to a gallery of death. The fourth verse describes the loss of a loved one and how material things that were once given to them no longer matter. As time passes, you realize that you have been cheated by the time that has been lost. By the last verse, the singer concludes that with time, you stop loving altogether.
The song speaks about the inevitability of time and how it affects relationships and human emotions. The use of vivid imagery and metaphors adds depth to the lyrics, and the melancholic melody complements the lyrics perfectly.
Line by Line Meaning
Avec le temps...
As time goes by...
Avec le temps, va, tout s'en va
With time, everything disappears
On oublie le visage et l'on oublie la voix
We forget the face and we forget the voice
Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien
When the heart stops beating, there's no point in looking for more, we should let it be and it's fine
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
The one we used to love, the one we looked for in the rain
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
The one we guessed with a sidelong glance, in between words, in between lines, and under the disguise
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit Avec le temps tout s'évanouit
Of a disguised promise that goes away to rest, With time everything disappears
Même les plus chouettes souvenirs, ça, t'as une de ces gueules A la gallerie j'farfouille dans les rayons d'la mort Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule
Even the coolest memories, man, they have such faces At the gallery, I'm rummaging through the shelves of death On Saturday night when tenderness leaves alone
L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens Avec le temps, va, tout va bien
The other one we believed for a cold, for anything The other one we gave wind and jewelry to The one we would have sold our soul for a few cents In front of whom we were dragging ourselves like dogs With time, everything is fine
On oublie les passions et l'on oublie les voix Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid Avec le temps...
We forget the passions and we forget the voices That whispered the words of the poor to you Don't come home too late, make sure you don't catch a cold With time...
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard Et l'on se sent floué par les années perdues, alors vraiment Avec le temps on n'aime plus
And we feel as white as a worn-out horse And we feel frozen in a bed of chance And we feel alone, perhaps, but peaceful And we feel fooled by the lost years, really, With time we simply don't love anymore
Contributed by Annabelle B. Suggest a correction in the comments below.
ByFlozzz - Automobile
Il avait touché le fond et atteint les étoiles
Bobby Noogah
Surprenante version: cette voix cassée qui pleure presque à un moment, cette musique, moderne et ancienne à la fois. Grand moment. On sent le tango, qui rôde, toujours, pas très loin
Nils Frey
cette interpretation de leotard me boulverse toujours mais ton idée du tango qui rode pas très loin c'est vrai...
m9gic
juste énorme, grandiose, éternellement votre Monsieur philippe !
Jean-Pierre Ousset
Quelle souffrance à l'entendre mais cette chanson tellement belle ..c'était un bon Mec !!
christiane gonzalez
GRAND RESPECT MON AMI, tu es parti beaucoup trop vite !!!
ph D
MERCI PHILIPPE POUR CETTE INTERPRÉTATION. C EST GRANDIOSE ET TRÈS RARE. A DIFFUSER SANS LIMITE.....................
mag8401
j'aime Léo,c'est vrai... Mais Léo Tard me file des frissons. Belle interprétation, merci à lui
Fabienne Genoud
Aux tripes... Pas de mots pour le dire. Si fort!
Rahel Khalid
Tres touchante cette voix