Photon Maiden's line-up consists of Izumo Saki (CV: Tsumugi Risa), Nijima Ibuki (CV: Maeshima Ami), Hanamaki Towa (CV: Iwata Haruki), and Fukushima Noa (CV: Satō Hinata).
Overcome
Photon Maiden Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
交わされることなく闇へと (闇へと) 沈んでいく
Then falling down, then struggling in despair
Even if you can't see the light at all
So still reach out to hear the sound
手を伸ばして 手を伸ばして
どんな君でいてもいいから (let me hear your voice)
Let me hear your voice, let me hear your voice
Look at me 'cause I'm just like you
We can overcome any differences we may have
Just we can overcome
Overcome, overcome, overcome, overcome, oh
幾度も投げかけても
こだますことなく消えていった (消えていった)
諦めていた
無理解 否定 理不尽に押しつぶされそうな時
また思い出して (いつだって)
You are not alone, you are not alone
We will always be by your side
We are beings that can be close to each other
(Let me hear your voice)
重なり合って繋がっていく
弱く儚くても
今 確かな熱を帯びていく光で
Just we can overcome
Overcome, overcome, overcome, overcome
Overcome, overcome, overcome, overcome
手を伸ばして 手を伸ばして
いつだってそばにいるよ
君を救いたいんだ
Let me hear your voice, let me hear your voice
Let me hear really what you want
We can overcome any differences we may have
手を伸ばして 手を伸ばして
違うこと 恐れないで
どんな君でいてもいいから (let me hear your voice)
Let me hear your voice, let me hear your voice
Look at me 'cause I'm just like you
We can overcome any differences we may have
Just we can overcome
Hah ah
Just we can overcome
The lyrics of Photon Maiden's song OVERCOME express the idea of overcoming adversity together. The song begins by describing feelings of isolation and sinking into darkness, but encourages reaching out to others for support. The chorus repeats the word "overcome," emphasizing that anything can be conquered if people come together. The second verse acknowledges the difficulty of feeling unheard and giving up, but reassures the listener that they are not alone and that the others will always be by their side. It highlights the importance of understanding and connecting with others, no matter how different they may seem. The song concludes with a repetition of "let me hear your voice" and "we can overcome any differences we may have," emphasizing the unifying power of communication and collaboration.
This song was specifically created for the mobile game "Project Sekai Colorful Stage ft. Hatsune Miku." It was the debut song for the virtual idol unit Photon Maiden, which consists of five members: Saki Tenjouin, Ayane Hoshino, Miku Nakano, Karin Asaka, and Kotono Nagase. The song was released in December 2020 and has since gained popularity among fans of the game and J-Pop music.
Line by Line Meaning
零れた声と想い 交わされることなく闇へと (闇へと) 沈んでいく
Then falling down, then struggling in despair. Even if you can't see the light at all, you must still reach out to hear the sound.
手を伸ばして 手を伸ばして 違うこと 恐れないで どんな君でいてもいいから (let me hear your voice)
Let me hear your voice, let me hear your voice. Don't be afraid to be different. No matter who you are, it's okay.
幾度も投げかけても こだますことなく消えていった (消えていった) 諦めていた
Even if you've thrown it out many times, it disappears without an echo, and you have given up.
無理解 否定 理不尽に押しつぶされそうな時 また思い出して (いつだって)
When you feel crushed by misunderstanding, denial, and irrationality, remember it again (at any time).
重なり合って繋がっていく 弱く儚くても 今 確かな熱を帯びていく光で
Even if we are weak and fragile, we will overlap and be connected, and the light we generate now is definitely becoming stronger.
手を伸ばして 手を伸ばして いつだってそばにいるよ 君を救いたいんだ
Let me hear your voice, let me hear your voice. I'm always by your side, and I want to save you.
Let me hear your voice, let me hear your voice Let me hear really what you want We can overcome any differences we may have
Let me hear your voice, let me hear your voice. Tell me what you really want. We can overcome any differences we may have.
Hah ah Just we can overcome
Hah ah. We can overcome if we work together.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Fu_mou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind