Nowy Dzień
PlanBe / SoDrumatic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Planek trochę leń ale studio to mój dom
Wciąż nie mogę znieść tego gonienia po sos
Ale każdy nowy dzień przypomina o nim wciąż
Witam nowy dzień wstaję z łóżka robię tost
Planek trochę leń ale studio to mój dom
Wciąż nie mogę znieść tego gonienia po sos
Przypomina o nim wciąż
Przypomina o nim wciąż
Jak chce mi się pić piję bananowy sok
Jak popalę weed to najadam się na noc
Jak coś mi się śni budzę się i nie wiem co
Wciąga mnie wydarzeń wir lub się nudzę cały rok
Wpada do mnie dziś moja niunia albo ziom
Dzwoni do mnie świr mój menago albo dom
Planek albo śpi albo gdzieś uprawia sport
Nagrywa kolejny hit odpoczywa potem z nią
Liczę brudny kwit nie wydaję go na syf
Byle tylko jakoś żyć nie że byle jako gnit
Kupię sobie nowy ciuch na obiadek kupię ryż
Nie to żeby jakiś fit lubię po swojemu żyć
Nie to że się bawię w Boga moja droga to mój styl
Tam gdzie jest moja podłoga wielu ludzi widzi szczyt
Zawsze umiem podziękować jeśli ty pomogłeś mi
Jestem w stanie zrewanżować się za każdą z moich krzywd
Lecz jeśli Ty chcesz nieść dziś mój krzyż
Weź bletki i filtr perełki i film
Codzienny mam chill za niecodzienny styl
Codzienny mam chill za niecodzienny styl
Codzienny mam chill za niecodzienny styl
Codzienny mam chill za niecodzienny styl
Witam nowy dzień wstaję z łóżka robię tost
Planek trochę leń ale studio to mój dom
Wciąż nie mogę znieść tego gonienia po sos
Ale każdy nowy dzień przypomina o nim wciąż
Witam nowy dzień wstaję z łóżka robię tost
Planek trochę leń ale studio to mój dom
Wciąż nie mogę znieść tego gonienia po sos
Ale każdy nowy dzień przypomina o nim wciąż
"Nowy dzień" is a song by Polish rappers PlanBe and SoDrumatic. The song opens with the artists waking up and starting their day; Planek, in particular, admits to being a bit lazy, but notes that the studio is his home. The next lines refer to their dislike of being constantly chased by the police ("gonienie po sos"), but every new day serves as a reminder to keep going. The second verse talks about the artists' various coping mechanisms, from drinking banana juice to eating when they smoke weed. They mention various people they interact with on a daily basis, including Planek's girlfriend, his manager ("menago"), and possibly his housekeeper ("dom"). They reflect on their lifestyle and focus on being true to themselves, despite not fitting into societal norms. The song ends with the repeated lyric "Codzienny mam chill za niecodzienny styl," which roughly translates to "I have a daily chill for an unconventional style."
Line by Line Meaning
Witam nowy dzień wstaję z łóżka robię tost
I welcome the new day, get out of bed and make myself some toast.
Planek trochę leń ale studio to mój dom
I can be lazy sometimes, but when I'm in the studio, I feel at home.
Wciąż nie mogę znieść tego gonienia po sos
I still can't stand the chasing after success.
Ale każdy nowy dzień przypomina o nim wciąż
But every new day reminds me of why I'm doing it.
Jak chce mi się pić piję bananowy sok
When I feel thirsty, I drink banana juice.
Jak popalę weed to najadam się na noc
When I smoke weed, I usually munch on food at night.
Jak coś mi się śni budzę się i nie wiem co
When I dream something, I wake up confused and unsure.
Wciąga mnie wydarzeń wir lub się nudzę cały rok
I either get caught up in the hustle and bustle or get bored all year long.
Wpada do mnie dziś moja niunia albo ziom
Today, my girl or my buddy might come over.
Dzwoni do mnie świr mój menago albo dom
My crazy manager or my family might call me.
Planek albo śpi albo gdzieś uprawia sport
I either sleep or do some sports when I'm not working.
Nagrywa kolejny hit odpoczywa potem z nią
I record another hit, take a break, and spend time with her.
Liczę brudny kwit nie wydaję go na syf
I count my dirty money and don't waste it on nonsense.
Byle tylko jakoś żyć nie żeby tylko jako gnit
I just want to live somehow, not just exist like a loser.
Kupię sobie nowy ciuch na obiadek kupię ryż
I'll buy myself some new clothes and some rice for lunch.
Nie to żeby jakiś fit lubię po swojemu żyć
Not because I want to be fit, I just like to live my way.
Nie to że się bawię w Boga moja droga to mój styl
Not because I'm messing around with God, it's just my style.
Tam gdzie jest moja podłoga wielu ludzi widzi szczyt
Wherever my feet touch the ground, many people see success.
Zawsze umiem podziękować jeśli ty pomogłeś mi
I always know how to say thank you if you've helped me.
Jestem w stanie zrewanżować się za każdą z moich krzywd
I'm capable of getting back at anyone who's wronged me.
Lecz jeśli Ty chcesz nieść dziś mój krzyż
But if you want to carry my burden today,
Weź bletki i filtr perełki i film
Take rolling papers, filters, pearls, and a movie.
Codzienny mam chill za niecodzienny styl
I stay chill every day because of my unique style.
Codzienny mam chill za niecodzienny styl
I stay chill every day because of my unique style.
Codzienny mam chill za niecodzienny styl
I stay chill every day because of my unique style.
Witam nowy dzień wstaję z łóżka robię tost
I welcome the new day, get out of bed and make myself some toast.
Planek trochę leń ale studio to mój dom
I can be lazy sometimes, but when I'm in the studio, I feel at home.
Wciąż nie mogę znieść tego gonienia po sos
I still can't stand the chasing after success.
Ale każdy nowy dzień przypomina o nim wciąż
But every new day reminds me of why I'm doing it.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@valntinprometo1176
Refren] (x2)
Witam nowy dzień, wstaję z łóżka, robię tost
Planek trochę leń, ale studio to mój dom
Wciąż nie mogę znieść tego gonienia po sos
Ale każdy nowy dzień przypomina o nim wciąż
[Bridge] (x2)
Przypomina o nim wciąż
[Zwrotka 1]
Jak chce mi się pić, piję bananowy sok
Jak popalę weed, to najadam się na noc
Jak coś mi się śni, budzę się i nie wiem, co
Wciąga mnie wydarzeń wir lub się nudzę cały rok
Wpada do mnie dziś moja niunia albo ziom
Dzwoni do mnie świr, mój menago albo dom
Planek, albo śpi, albo gdzieś uprawia sport
Nagrywa kolejny hit, odpoczywa potem z nią
Liczę brudny kwit, nie wydaję go na syf
Byle tylko jakoś żyć, nie że byle jako gnit
Kupię sobie nowy ciuch, na obiadek kupię ryż
Nie to, żeby jakiś fit, lubię po swojemu żyć
Nie to, że się bawię w Boga, moja droga, to mój styl
Tam, gdzie jest moja podłoga, wielu ludzi widzi szczyt
Zawsze umiem podziękować, jeśli ty pomogłeś mi
Jestem w stanie zrewanżować się za każdą z moich krzywd
[Bridge]
Lecz jeśli Ty chcesz nieść dziś mój krzyż
Weź bletki i filtr, perełki i film
Codzienny mam chill, za niecodzienny styl (x4)
[Refren] (x2)
Witam nowy dzień, wstaję z łóżka, robię tost
Planek trochę leń, ale studio to mój dom
Wciąż nie mogę znieść tego gonienia po sos
Ale każdy nowy dzień przypomina o nim wciąż
@Nika-bg9nl
Ale fajne 😏na tą pogodę idealne☀️ 😋 mega przyjemne
@fabit75
Lestaniczek wyjebał poza skalę🔥🔥
@user-qk9ei6tw8e
Ale chilloutowa nuta 💕🔥
@pppasierowskii7627
Jak zwykle przyjemnie się słucha!
@hubert9613
BEDZIW HIT WAKACJI :D
@grabiarzpl6694
MICHALCZAK 91 eee za wcześnie wydane jak na walacjet
@valntinprometo1176
Refren] (x2)
Witam nowy dzień, wstaję z łóżka, robię tost
Planek trochę leń, ale studio to mój dom
Wciąż nie mogę znieść tego gonienia po sos
Ale każdy nowy dzień przypomina o nim wciąż
[Bridge] (x2)
Przypomina o nim wciąż
[Zwrotka 1]
Jak chce mi się pić, piję bananowy sok
Jak popalę weed, to najadam się na noc
Jak coś mi się śni, budzę się i nie wiem, co
Wciąga mnie wydarzeń wir lub się nudzę cały rok
Wpada do mnie dziś moja niunia albo ziom
Dzwoni do mnie świr, mój menago albo dom
Planek, albo śpi, albo gdzieś uprawia sport
Nagrywa kolejny hit, odpoczywa potem z nią
Liczę brudny kwit, nie wydaję go na syf
Byle tylko jakoś żyć, nie że byle jako gnit
Kupię sobie nowy ciuch, na obiadek kupię ryż
Nie to, żeby jakiś fit, lubię po swojemu żyć
Nie to, że się bawię w Boga, moja droga, to mój styl
Tam, gdzie jest moja podłoga, wielu ludzi widzi szczyt
Zawsze umiem podziękować, jeśli ty pomogłeś mi
Jestem w stanie zrewanżować się za każdą z moich krzywd
[Bridge]
Lecz jeśli Ty chcesz nieść dziś mój krzyż
Weź bletki i filtr, perełki i film
Codzienny mam chill, za niecodzienny styl (x4)
[Refren] (x2)
Witam nowy dzień, wstaję z łóżka, robię tost
Planek trochę leń, ale studio to mój dom
Wciąż nie mogę znieść tego gonienia po sos
Ale każdy nowy dzień przypomina o nim wciąż
@gabrysiazagorska9582
Jezu nie słyszałam takiego planka ale to jest sztos !🔥💖
@janek_dlw
planek luzniutko na lato, przyjemne
@klaudiababik5793
Miłe zaskoczenie 😄😍