Margarita
Poori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
نمی گیرم لحظه ای تصمیم هیچ وقت
اینا زور میزنن در رَم از کوره
ازم تعریف میکنن بیان تو کار
دیگه هندونه زیر بغلم پره
خیلی وقته دور برنامه خط کشیدم
ترجیح میدم بمونم خونه
تهش دوست دخترم بغلم کنه
خدا دیس نمیشه، شماها کفرید
بزنید توئیتر فکتای مفتی
هیچی نمیندازه دیگه منو از چشم
حتی پخش بشه ازم عکس لختی
حرفاتون پرته قاطی آشغالام
نقد نمیشم من، عدادم بالان
واقعی ترم از همه همکارام
زاکان گوش میکنه تو پراید بابام
مارگارتیا
رو میشن یکی یکی هیتا
نشنیدی مثلشونو هیچ جا
مثلشونو هیچ جا، هیچ جا
مارگاریتا
رو میشن یکی یکی هیتا
نشنیدی مثلشونو هیچ جا
مثلشونو هیچ جا، هیچ جا
رپ فارسی خورده بود کسادی
با چهاریا جون گرفت حسابی
دِ آخه رپکن نماهای زیبا رو
تسویه حضوریه اگه دارید حسابی
ایشالا خیره، هر جوری خواستین
کنارم بشینید، رو به روم وایسین
دیگه هیت میشه هر کاری کنم
حتی فقط بالا بزنم آستین
یه سریا کاسه داغ تر از آشن
قدیمیامونم انگار صاحباشن
فهمیدم نمیتونم سایه کسی بشم
اگه خودم الان زیر سایه کسی جا شم
آینده جلو روم سلفون پیچه
الان این نظرایی که میدنو نبین
فقط قیمت زمین میکشه بالا
حتی اگه یه روز پوریا بخوره زمین
من همه حال بدیارو یادم هست
که از کجا اومدم، کجا رسیدم
یه سری میگن حیفته، بمون
یه سریا ولی فقط پیِ خدافظیمن
میگن اینم که وصله به سیستم
ولی پوری فقط وصله به خدا
بذار بگن ازم اینا هر چی که دارن
یه سال دیگه میگیرن دستو به دعا
مارگاریتا
رو میشن یکی یکی هیتا
نشنیدی مثلشونو هیچ جا
مثلشونو هیچ جا، هیچ جا
مارگاریتا
رو میشن یکی یکی هیتا
نشنیدی مثلشونو هیچ جا
مثلشونو هیچ جا، هیچ جا
اینا پی کمک ولی پوری genius
اینقده هیت میده مارکت شه بی حس
از این که لفظشو زدم تو کارم
یه روز احترام میذاره Russ Millions
روشنه آینده عینهو روز
احترام دارم و بدخواها سوز
سینه ام سپره، سرسنگین و مشتی
نه هیچی نمیکنه پشتمو قوز
فنا بهم دایرکت میزنن خدا
به عشقت زدم عکستو روی بدنم
بالاخره میفهمن همه چی به رپ نی
چند سال فکری ازم عقبن
دراگ که رایم نمیسازه برا من
نمیزنم هیچی و بالاخره بالام
چند ماهه چربی آوردن پهلوهام
چون دیگه میچربه به همتون کارام
مد می کنم لفظ هر چیو بدم
حتی پام کنم دمپایی کفتری
دیگه مهم نیست پشتم چی میگن
نقدم کنید، حسابای دفتری
بذار هر کی بره سیِ خودش و
ما فرق داره با بقیه راهمون
پوری به این زودی تموم نمیشه
مگه این که از زمین بباره به آسمون
(مارگاریتا)
(رو میشن یکی یکی هیتا)
(ندیدی مثلشونو هیچ جا)
(مثلشونو هیچ جا)
The lyrics to the song "Margarita" by Poori are in Persian and translate roughly to English as follows: Poori expresses a lack of interest in making decisions and feels pressured by societal expectations. He prefers to stay at home and play video games while his girlfriend cuddles with him. Poori dismisses the comments and criticism of others and values his individuality. He acknowledges that some see him as a rebel or outcast in the rap community but asserts his connection to God and does not care about labels or the judgments of others. The chorus repeats the phrase "Margarita" and references people turning into "heat" or followers, and Poori deems the song as his "genius" contribution to the market.
The lyrics to "Margarita" reveal Poori as a nonconformist who values his personal beliefs and lifestyle over societal expectations or the views of others in his profession. He is critical of the superficiality of the music industry and the pressure to conform to certain image standards or behaviors. Poori is a unique voice in contemporary Iranian rap, as his lyrics often contain social commentary and critique while elevating personal expression and spirituality. The song's chorus may symbolize the dangers of following the crowd or losing oneself in the expectations of others, encouraging listeners to embrace their individuality and forge their own paths.
Line by Line Meaning
Yeah, yeah
Expressing agreement or enthusiasm
I never make decisions in a hurry
I never rush into making decisions
These people are pressuring me in Rome
These people are forcefully persuading me
They talk about me, but they don't know the truth
They gossip about me without knowing the reality
A watermelon is stuck under my arm
Something unnecessary is burdening me
I've been off the grid for a long time
I prefer staying at home and avoiding social events
I won't give up my couch
I'd rather relax and play video games on my couch
Afterward, let my girlfriend hug me
Afterward, let my girlfriend embrace me
God shouldn't judge, you guys are hypocrites
God shouldn't judge, you guys are being hypocritical
Tweet your meaningless facts on Twitter
Share your insignificant opinions on Twitter
Nothing can surprise me anymore
Nothing can shock or surprise me anymore
Even if my naked photo is leaked
Even if my private photo is exposed
Your words are mixed with my trash
Your words are mixed with my worthless things
I won't criticize, my worth is high
I won't criticize, I have a high value
I'm more genuine than all my colleagues
I'm more authentic than all my coworkers
Zakan listens in my dad's Pride car
Zakan listens in my father's old car
Margarita
Expressing enthusiasm for Margarita
One by one, they become popular
One by one, they gain popularity
You haven't heard anyone like them anywhere
You haven't encountered anyone similar to them anywhere
Like them, nowhere, nowhere
Similar to them, nowhere, nowhere
Margarita
Expressing enthusiasm for Margarita
One by one, they become popular
One by one, they gain popularity
You haven't heard anyone like them anywhere
You haven't encountered anyone similar to them anywhere
Like them, nowhere, nowhere
Similar to them, nowhere, nowhere
Farsi rap used to be boring
Farsi rap used to be dull or uninteresting
I got along greatly with the four of them
I had a strong connection with the four individuals
The rapper can't match the beautiful appearances
The rapper can't match the attractive appearances
It's a face-to-face settlement if you're serious
It's a face-to-face settlement if you're genuinely interested
Inshallah, however you want
If you want, do whatever you please
Sit beside me, face to face
Sit beside me, directly in front of me
Anything I do becomes popular
Anything I do becomes trendy or popular
Even if I just lift my sleeve
Even if I simply roll up my sleeve
Some are hotter pots than soup
Some are more troublesome than they appear
Even our old ones seem like they're the owners
Even our old ones seem like they're the dominant ones
I realized I can't be someone's shadow
I realized I can't be overshadowed by someone else
If I myself can't be overshadowed by someone
If I myself can't be overshadowed by someone else
The future is wrapped in cellophane
The future is uncertain or unclear
Don't pay attention to the opinions they give
Don't pay attention to the comments they make
Only the price of land keeps increasing
Only the price of land keeps rising
Even if one day Pouriya eats the land
Even if one day Pouriya becomes wealthy or influential
I remember all the bad times
I remember all the difficult moments
Where I came from and where I've reached
Where I originated from and my current position
Some say it's a pity, stay
Some say it's a pity, stay here
Others, but only for goodbye
Others, but only say goodbye
They say it's a connection to the system
They say it's a connection to the system
But Pouriya is only connected to God
But Pouriya is only connected to God
Let them say whatever they have
Let them say whatever they possess
In a year, they'll be begging for my prayers
In a year, they'll be desperate for my prayers
Margarita
Expressing enthusiasm for Margarita
One by one, they become popular
One by one, they gain popularity
You haven't heard anyone like them anywhere
You haven't encountered anyone similar to them anywhere
Like them, nowhere, nowhere
Similar to them, nowhere, nowhere
Margarita
Expressing enthusiasm for Margarita
One by one, they become popular
One by one, they gain popularity
You haven't heard anyone like them anywhere
You haven't encountered anyone similar to them anywhere
Like them, nowhere, nowhere
Similar to them, nowhere, nowhere
These are for help, but Pouriya is a genius
These are for help, but Pouriya is exceptionally talented
He gives so much heat, the market goes numb
He generates so much attention, the market becomes unresponsive
Just because I mentioned it in my work
Just because I mentioned it in my work
One day Russ Millions will show respect
One day Russ Millions will show respect
The future is bright like daylight
The future is optimistic and full of possibilities
I respect and burn the haters
I respect and disregard the haters
My chest is armored, heavy and solid
I am emotionally protected, tough, and strong
It doesn't do anything to hurt my back
It doesn't do anything to harm me
Fame is messaging me directly
Fame is communicating with me directly
I've put your photo on my body out of love
I've tattooed your photo on my body out of love
Finally, they will understand I'm all about rap
Finally, they will understand that rap is my main focus
I've been thinking for years
I've been contemplating for years
Making a drag doesn't count for me
Performing a drag race doesn't matter to me
I don't care about anything, and in the end, I'm above
I don't care about anything, and in the end, I'm superior
For a few months, they've been fattening my hips
For a few months, they've been criticizing or targeting me
Because now, they're interested in everything I do
Because now, they're intrigued by everything I do
I'll use any word I want
I'll use any language or words I desire
Even if I tap my foot like a pigeon
Even if I act foolishly or make a silly move
It doesn't matter what they say behind my back
It doesn't matter what they say behind my back
Critique me, keep bookkeeping
Critique me, keep recording or tracking
Let everyone go on their own path
Let everyone follow their own path
We're different from the rest
We're different from everyone else
Pouri won't end this quickly
Pouri won't fade away quickly
Unless it rains from the sky to the heaven
Unless it unexpectedly becomes extremely successful
Writer(s): God Beatz, Ilakeh, Poori, Pouria Bashari
Contributed by Gavin G. Suggest a correction in the comments below.
@mohammadbagheri1866
Killed it like before 🔥🔥
@tehran0212
Everytime u drop music im just happy for days man, tnk u , we did need a rapper like ur theme
@imantb4223
Whenever you release music, I'm happy for the days, man, thank you, we needed a rapper like your theme.
I suggest you speak in your negative language.
@tehran0212
@IMAN TB 😂تازه رفتي كلاس؟ به اين ميگن زبون محاوره اي جيگر طلا، انگليسي زبونها تو صحبتاي شخصيشون و تو تميت دادن به هم ديگه اينطوري گرامر رعايت نميكنن، مث خودمون كه تو نوشتنو صحبت خيابوني به هر گرامري دقت نميكنيم/ چهارتا موزيك گوش كن چهارتا فيلم ببين بعد ، دِ دِ دِ را بنداز
@tehran0212
@IMAN TB شما مجازي جملرو با ديد گذشته كني و هم مجازي ايي دي گذشترو به كار ببري، اينم يادم رفت بگم كه اموزشيم ديده باشي
@dlsmax333
@mohammad mohammady اوکی ولی مستر پستون تو خودتو میزاری جای اونی که از بچگی انگلیسی صحبت کرده؟ ما اگه کلمات کوتاه میگیم زبون خودمونه اونام اگه مخفف کلمات رو میگن باز زبونشونه و از بچگی دارن صحبت میکنن
@tehran0212
@dls max چه ربطي داره ؟ مهم اينه كه جمله من درسته،الان شما ناراحتين من مث اونا صحبت ميكنم؟ كسخلين؟ از ورزش كردنمم ناراحتي انگار؟درخواست شفا دارم
@matinhayeri538
You just nailed it. That shit was lit💥💥💣🤞🏿
@parsarahbari3427
چی میگی
@KGHouse
@parsa rahbari mige nazaresh buuuuuuud 😂😂😂😂