Sister
Porno Graffitti - ポルノグラフィティ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

東の海に舟を浮かべて
誰より早く朝を迎えに
風が便りを運ぶと言うなら
僕に宛てた風は吹いていない

あなたのために祈る事なら
今の僕にも許されるでしょう
流れ流れて漂う先で
懐かしい日々を思い出してる
悲しみが友の様に語りかけてくる
永遠に寄りそって僕らは生きていく
数えきれない人の涙で
夜明け前の海は今日も蒼い

あなたの欠けた世界は今や
無秩序にただ組み立てられて
ギリリギリリと軋みながらも
それでもまた再び動きだす

この季節咲き誇る白い花を摘んで
波の間にあずけよう
あなたに届けばいい

いつもの様に赤い日傘を
差したあなたが拾ってくれたら
鐘の音が岬を臨む教会から響く
美しいシスターの 祈りを乗せ人の心にも
時間の移りを優しく告げていく

悲しみが友の様に語りかけてくる
永遠に寄りそって僕らは生きていく
西の海まで舟は流れて




たそがれと一緒に沈めばいい
明日になったら会えるのかな

Overall Meaning

The lyrics in "Sister" by Porno Graffitti reflect a sense of longing, nostalgia, and contemplation of life's complexities. The song begins with imagery of a boat floating on the eastern sea, eagerly awaiting the morning. The singer expresses a desire for a wind that carries messages for them, yet feels that such a wind does not blow in their direction. This creates a sense of being disconnected or overlooked, despite their willingness to pray for someone else.


The lyrics then delve into reflections on the past and the passing of time. Memories of days gone by drift aimlessly, as the weight of sadness lingers like a comforting friend. Despite the endless tears shed by countless people, the sea before dawn remains as blue as ever, hinting at the unchanging nature of sorrow and the world's beauty in the face of hardship.


The singer contemplates a fractured world that is being haphazardly reconstructed, with tensions and uncertainties beneath the surface. Despite the creaking and groaning of this makeshift reality, there is a sense of resilience and the possibility of things coming back together, hinting at themes of rebirth and renewal amidst chaos.


The song concludes with a poignant image of picking a blooming white flower in full splendor this season, symbolizing a fleeting moment of beauty that will soon be embraced by the waves. The lyrics speak of hoping the gesture reaches the intended recipient, evoking a sense of yearning and a desire for connection across vast distances. The mention of a red parasol, the ringing of bells from a church overlooking a cape, and the musings on the passing of time through a sister's prayer all add layers of symbolism and depth to the narrative, leaving the listener to ponder on themes of love, loss, and the transient nature of existence.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AK. Homma, Haruichi Shindou

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@kitsunebi_9427

自分用

東の海に舟を浮かべて誰より早く朝を迎えに
風が便りを運ぶと言うなら 僕に宛てた風は吹いていない

あなたのために祈る事なら今の僕にも許されるでしょう
流れ流れて漂う先で懐かしい日々を思い出してる

悲しみが友の様に語りかけてくる
永遠に寄りそって僕らは生きていく

数えきれない人の涙で夜明け前の海は今日も蒼い

あなたの欠けた世界は今や無秩序にただ組み立てられて
ギリリギリリと軋みながらもそれでもまた再び動きだす

この季節咲き誇る白い花を摘んで
波の間にあずけようあなたに届けばいい

いつもの様に赤い日傘を差したあなたが拾ってくれたら

鐘の音が岬を臨む教会から響く
美しいシスターの祈りを乗せ人の心にも
時間の移りを優しく告げていく

悲しみが友の様に語りかけてくる
永遠に寄りそって僕らは生きていく

西の海まで舟は流れてたそがれと一緒に沈めばいい
明日になったら会えるのかな



@user-bd9yy4ef7b

東の海に舟を浮かべて誰より早く朝を迎えに
風が便りを運ぶと言うなら 僕に宛てた風は吹いていない

あなたのために祈る事なら今の僕にも許されるでしょう
流れ流れて漂う先で懐かしい日々を思い出してる

悲しみが友の様に語りかけてくる
永遠に寄りそって僕らは生きていく

数えきれない人の涙で夜明け前の海は今日も蒼い

あなたの欠けた世界は今や無秩序にただ組み立てられて
ギリリギリリと軋みながらもそれでもまた再び動きだす

この季節咲き誇る白い花を摘んで
波の間にあずけようあなたに届けばいい

いつもの様に赤い日傘を差したあなたが拾ってくれたら

鐘の音が岬を臨む教会から響く
美しいシスターの祈りを乗せ人の心にも
時間の移りを優しく告げていく

悲しみが友の様に語りかけてくる
永遠に寄りそって僕らは生きていく

西の海まで舟は流れてたそがれと一緒に沈めばいい
明日になったら会えるのかな



All comments from YouTube:

@kitsunebi_9427

自分用

東の海に舟を浮かべて誰より早く朝を迎えに
風が便りを運ぶと言うなら 僕に宛てた風は吹いていない

あなたのために祈る事なら今の僕にも許されるでしょう
流れ流れて漂う先で懐かしい日々を思い出してる

悲しみが友の様に語りかけてくる
永遠に寄りそって僕らは生きていく

数えきれない人の涙で夜明け前の海は今日も蒼い

あなたの欠けた世界は今や無秩序にただ組み立てられて
ギリリギリリと軋みながらもそれでもまた再び動きだす

この季節咲き誇る白い花を摘んで
波の間にあずけようあなたに届けばいい

いつもの様に赤い日傘を差したあなたが拾ってくれたら

鐘の音が岬を臨む教会から響く
美しいシスターの祈りを乗せ人の心にも
時間の移りを優しく告げていく

悲しみが友の様に語りかけてくる
永遠に寄りそって僕らは生きていく

西の海まで舟は流れてたそがれと一緒に沈めばいい
明日になったら会えるのかな

@user-oc1if2ul8l

歌詞ありがとうございます。助かります。

@epopo1007

リリース当時の2人は30歳。当時中学生だった私も、今では同じ30歳になりました。2人になっても前を向いて活動してる昭仁と晴一にたくさん元気をもらったなぁ。
OPEN MUSIC CABINET以来ライブには参戦してないけど、結婚した今では夫と一緒に車の中でポルノの曲を聞いています。その度に思う。ポルノの良さは色褪せないって。
デビューして20年以上経った今でも活躍している2人に、心からの拍手を送ります。
ありがとう。

@naoaki1432

2004年9月8日リリース時点では昭仁さん、晴一さん共に29歳です。

*誕生日
昭仁→10月15日
晴一→9月20日

@user-or5er7cm8m

ここから2人体制が始まるのよね。
Tamaさん抜けちゃった事で俺の周りのポルノファンの中の何人かはファンやめちゃったりしたけど、ファンでい続けてよかったって神vs神で実感出来たよ。

@user-ez8ms2dc1s

タマさんが脱退するという、突然ラバップから来た封筒にショックを受けて、二人は本当に解散しないの?とずっと不安で……。
その後にこの曲がリリースされると知った時は、嬉しくて泣きました😭
初めて見る昭仁さんの黒髪に、ときめいたな〜☺️

@OK-ol3hk

アップテンポの曲も好きだけど、シスターとかROLLとかヴィンテージとかヴォイスとか、うたかたみたいな悲しげな曲が好き。
何を食べたら、どんな人生を歩んだら、こんな素晴らしい曲を生み出せるんだ…?🤔

@user-zm4wk1nm9w

パレットも追加で

@maxim9281

本当よね

@gm3741

【明日になったら、あえるのかな、】
の「あ」が若干掠れるのが当時から変わらずたまらないところ。

More Comments

More Versions