Oyá
Prettos Emicida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos, pedindo pra Deus, Oyá
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Lá no céu de Brasília estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, Oyá
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus, Oyá
(Oyá)
(Oyá)
(Oyá)
Um sorriso negro, um abraço negro
Traz felicidade
Negro sem emprego fica sem sossego
Negro é a raiz da liberdade
(Um sorriso negro) Um sorriso negro, um abraço negro
Traz felicidade
Negro sem emprego fica sem sossego
Negro é a raiz da liberdade
Negro é uma cor de respeito
Negro é inspiração
Negro é silêncio, é luto
Negro é a solidão
Negro que já foi escravo
Negro é a voz da verdade
Negro é destino, é amor
Negro também é saudade
(Um sorriso negro) Um sorriso negro, um abraço negro
Traz felicidade
Negro sem emprego fica sem sossego
Negro é a raiz da liberdade
(Um sorriso negro) Um sorriso negro, um abraço negro
Traz felicidade
Negro sem emprego fica sem sossego
Negro é a raiz da liberdade
(Negro) Negro é a raiz da liberdade
Negro é a raiz da liberdade
In these lyrics, Prettos Emicida addresses the struggles and resilience of the people in Brazil, particularly those who are marginalized and oppressed. The first verse speaks of the people's plea to avoid suffering and the need for the community to survive despite feeling isolated and trapped. The reference to Oyá, a deity in Afro-Brazilian religions associated with storms, is a call for divine intervention and protection.
The second verse highlights the scarcity of basic necessities such as food, emphasizing the impact it has on the people's well-being. The lyrics express the frustration of the people, stating that there would be no reason to lose hope if there were remedies or solutions available to address their issues. It alludes to the ongoing search for a cure or a solution that will eventually come, but it also acknowledges the layers of corruption and injustice ("poeira de tanta sujeira") that need to be reckoned with.
The following section questions the power of faith and whether it can truly bring about significant change. It ponders whether the force of faith can move mountains and solve societal problems, in contrast to the reality that there are many good-natured people who can only offer harm. The repetition of "Pode mover montanhas" (Can move mountains) and "É a nossa oração pedindo pra Deus, Oyá" (It is our prayer asking God, Oyá) reinforces the powerful plea for divine intervention to overcome the challenges faced by the community.
The final section uses the metaphor of a "sorriso negro" (black smile) and an "abraço negro" (black embrace) to describe the happiness and comfort brought by the black community. It celebrates Blackness as a source of inspiration, highlighting the struggle faced by unemployed black individuals who are denied peace and stability. The lyrics also emphasize the importance and strength of black culture, tracing it back to the roots of freedom and the enduring legacy of black voices speaking truth. It acknowledges the pain and loneliness experienced by black people but also recognizes their profound influence, love, and longing (saudade).
Overall, these lyrics represent a call for justice, equality, and recognition of the black community's contributions, while also expressing a desire for divine intervention and hope for a better future. It is a poignant reflection on the challenges faced by marginalized groups and the resilience they possess in their ongoing struggle for freedom and happiness.
Line by Line Meaning
É o povo de cá pedindo pra não sofrer
The people here are asking not to suffer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
Our stranded people need to survive
E levantam-se as mãos, pedindo pra Deus, Oyá
And they raise their hands, asking to God, Oyá
Já não se vive sem farinha e pirão não há
It's no longer possible to live without flour and there's no porridge
Não haveria motivos pra gente desanimar
There would be no reasons for us to be discouraged
Se houvesse remédio pra gente remediar
If there were a remedy for us to remedy
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
The search for the cure that will arrive is already far
Lá no céu de Brasília estrelas irão cair
Up in the Brasília sky, stars will fall
E a poeira de tanta sujeira há de subir, Oyá
And the dust of so much dirt will rise, Oyá
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Could the strength of faith that carries our life
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Move mountains and throw them into the sea
Tanta gente de bem que só tem mal pra dar
So many good-hearted people who only have bad to give
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Could the strength of faith that carries our life
Pode mover montanhas pra gente poder passar
Move mountains so we can pass through
É a nossa oração pedindo pra Deus, Oyá
It's our prayer asking to God, Oyá
(Oyá)
(Oyá)
(Oyá)
(Oyá)
(Oyá)
(Oyá)
Um sorriso negro, um abraço negro
A black smile, a black hug
Traz felicidade
Brings happiness
Negro sem emprego fica sem sossego
Black without a job is restless
Negro é a raiz da liberdade
Black is the root of freedom
(Um sorriso negro) Um sorriso negro, um abraço negro
(A black smile) A black smile, a black hug
Traz felicidade
Brings happiness
Negro sem emprego fica sem sossego
Black without a job is restless
Negro é a raiz da liberdade
Black is the root of freedom
Negro é uma cor de respeito
Black is a color of respect
Negro é inspiração
Black is inspiration
Negro é silêncio, é luto
Black is silence, is mourning
Negro é a solidão
Black is solitude
Negro que já foi escravo
Black who was once a slave
Negro é a voz da verdade
Black is the voice of truth
Negro é destino, é amor
Black is destiny, is love
Negro também é saudade
Black is also longing
(Negro)
(Black)
Negro é a raiz da liberdade
Black is the root of freedom
Negro é a raiz da liberdade
Black is the root of freedom
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jair Carvalho, Jorge Philomeno Ribeiro, Adilson Reis Dos Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lilianmariaamancio1923
Oyá
É o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus Oyá
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, Oyá
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus Oyá
@daniflasantos2226
Oya é o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus oya
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, oya
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem o mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus..🖤🌹🥰🙏🏽
@daniflasantos2226
Um sorriso negro
Um abraço negro
Traz felicidade
Negro sem emprego
Fica sem sossego
E negro é a raiz da liberdade
Negro é uma cor de respeito
Negro é inspiração
Negro é silêncio, é luto
Negro é a solidão
Negro que já foi escravo
Negro é a voz da verdade
Negro é destino, é amor
Negro também é saudade
Um sorriso negro…👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽🖤🌹😍
@matheusaugusto2165
É o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus Oyá
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, Oyá
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus Oyá
Oyá, Oyá, Oyá, Oyá, Oyá
Um sorriso negro
Um abraço negro
Traz felicidade
Negro sem emprego
Fica sem sossego
Negro é a raiz da liberdade (2x)
Negro é uma cor de respeito
Negro é inspiração
Negro é silêncio, é luto
Negro é a solidão
Negro que já foi escravo
Negro é a voz da verdade
Negro é destino, é amor
Negro também é saudade
Um sorriso negro…
@1milhaodeinscritossemvideo
Que o desempregado consiga um emprego, que o doente seja curado e quem ler essa mensagem seja abençoado.
@peedropereira312
Ase
@lucimarakaren3624
Maravilhosamente bem voltando do trabalho com vcs
@MegaMsouza
Amem
@OsmarFerreira-bp5sz
Amém...
@sirlenesantosdeoliveira5031
Amém 🙌🏿
@gustavonunes884
O Brasil inteiro merecia ver isso, me encheu de esperança nesse momento tão difícil que estamos vivendo. Obrigado
@pricosta2018
Eu senti isso que até emocionei forte aqui, esperança e fé
@adrianebarbosa4436
Eu tive a mesma sensação. Arrepiada do começo ao fim 😍
@laisvale5893
Independente de religião