Ciranda da bailarina
Priscilla Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Procurando bem
Todo mundo tem pereba
Marca de bexiga ou vacina
E tem piriri, tem lombriga, tem ameba
Só a bailarina que não tem
E não tem coceira
Verruga nem frieira
Nem falta de maneira
Ela não tem
Futucando bem
Todo mundo tem piolho
Ou tem cheiro de creolina
Todo mundo tem um irmão meio zarolho
Só a bailarina que não tem
Nem unha encardida
Nem dente com comida
Nem casca de ferida
Ela não tem
Não livra ninguém
Todo mundo tem remela
Quando acorda às seis da matina
Teve escarlatina
Ou tem febre amarela
Só a bailarina que não tem
Medo de subir, gente
Medo de cair, gente
Medo de vertigem
Quem não tem
Confessando bem
Todo mundo faz pecado
Logo assim que a missa termina
Todo mundo tem um primeiro namorado
Só a bailarina que não tem
Sujo atrás da orelha
Bigode de groselha
Calcinha um pouco velha
Ela não tem
O padre também
Pode até ficar vermelho
Se o vento levanta a batina
Reparando bem, todo mundo tem pentelho*
Só a bailarina que não tem
Sala sem mobília
Goteira na vasilha
Problema na família
Quem não tem




Procurando bem
Todo mundo tem...

Overall Meaning

In "Ciranda da Bailarina," Priscilla celebrates the perfection and grace of the titular ballerina, highlighting the many imperfections and flaws that the rest of us suffer from. The song's lyrics are simple but poignant, drawing attention to familiar childhood ailments such as chickenpox, worms, and lice, as well as more embarrassing concerns like body odor and dirty ears. Priscilla makes the point that even the seemingly perfect among us have their faults, but the ballerina stands apart, unblemished by common maladies and human frailties.


The song can be interpreted in different ways, but one of the main themes it touches on is the idealization of beauty and perfection in society. Whether through magazine covers or social media, we are bombarded with images of flawlessness that can make us feel inadequate and imperfect. However, Priscilla's song reminds us that nobody is perfect, and that our imperfections are what make us unique and human. The ballerina may be a fictional character, but she represents the idea of beauty and grace, which goes beyond physical looks and innate talent.


Interestingly, "Ciranda da Bailarina" was originally written in 1968 by Chico Buarque for the children's play "Gota d'Água," but it became a hit many years later when Priscilla recorded it for a children's TV show in the 1980s. The song's catchy melody and simple lyrics have made it a favorite of children and adults alike, and it has been covered by many artists over the years.


Line by Line Meaning

Procurando bem
Upon closer inspection


Todo mundo tem pereba
Everyone has some sort of blemish or imperfection


Marca de bexiga ou vacina
A scar from a disease or vaccine


E tem piriri, tem lombriga, tem ameba
And there are stomach problems like diarrhea, worms, and amoebas


Só a bailarina que não tem
Only the ballerina does not have any of these


E não tem coceira
And she doesn't have any itching


Verruga nem frieira
No warts or athlete's foot either


Nem falta de maneira
Or a lack of manners


Ela não tem
She simply doesn't have any of these issues


Futucando bem
Looking more closely


Todo mundo tem piolho
Everyone has lice


Ou tem cheiro de creolina
Or smells of carbolic soap


Todo mundo tem um irmão meio zarolho
Everyone has a sibling with some sort of visual impairment


Só a bailarina que não tem
Except for the ballerina who doesn't have any of these problems


Nem unha encardida
No dirty nails


Nem dente com comida
No food stuck in her teeth


Nem casca de ferida
No scabs from wounds


Ela não tem
She simply doesn't have any of these issues


Não livra ninguém
It doesn't spare anyone


Todo mundo tem remela
Everyone has eye discharge upon waking up


Quando acorda às seis da matina
When they wake up at six in the morning


Teve escarlatina
Or had scarlet fever


Ou tem febre amarela
Or has yellow fever


Só a bailarina que não tem
Except for the ballerina who doesn't have any of these problems


Medo de subir, gente
Some people are afraid of heights


Medo de cair, gente
Some people are afraid of falling


Medo de vertigem
Some people are afraid of vertigo


Quem não tem
But the ballerina is not afraid of any of these things


Confessando bem
Confessing honestly


Todo mundo faz pecado
Everyone commits sin


Logo assim que a missa termina
Usually right after mass ends


Todo mundo tem um primeiro namorado
Everyone has had a first boyfriend or girlfriend


Só a bailarina que não tem
Except the ballerina who hasn't had a first love yet


Sujo atrás da orelha
Dirty behind the ear


Bigode de groselha
A mustache stained with redcurrant juice


Calcinha um pouco velha
Wearing slightly worn underwear


Ela não tem
The ballerina simply doesn't have any of these


O padre também
Even the priest


Pode até ficar vermelho
May even blush


Se o vento levanta a batina
If the wind lifts up his cassock


Reparando bem, todo mundo tem pentelho*
Looking closely reveals that everyone has pubic hair


Só a bailarina que não tem
Except for the ballerina who apparently lacks pubic hair


Sala sem mobília
Room without furniture


Goteira na vasilha
A leak in the bowl


Problema na família
Family problems


Quem não tem
The ballerina apparently doesn't have these problems


Procurando bem
Upon closer inspection


Todo mundo tem
Everyone has something




Contributed by Peyton E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions