Sajda
Pritam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

माफ़ करें इन्साफ करें
रब हो न ख़फ़ा
हो न ख़फ़ा
जाने जहां से बेगाने जहां से
अब मैं हूँ जुदा मैं हूँ जुदा
जान लिया है
मैंने मान लिया है
मैंने प्यार को अपना खुदा
सजदा मैं करूँ प्यार का सजदा
सजदा मैं करूँ यार का सजदा
सजदा करूँ दीदार का सजदा
सजदा मैं करूँ प्यार का सजदा
माफ़ करें इन्साफ करें
रब हो न ख़फ़ा
हो न ख़फ़ा
जाने जहां से बेगाने जहां से
अब मैं हूँ जुदा मैं हूँ जुदा
जान लिया है
मैंने मान लिया है
मैंने प्यार को अपना खुदा
सजदा मैं करूँ प्यार का सजदा
सजदा मैं करूँ यार का सजदा
सजदा करूँ दीदार का सजदा
सजदा मैं करूँ प्यार का सजदा

हर चाहत मन्नत सी लगे
मुझे दुनिया भी
जन्नत सी लगे
ख़्वाबों में बिखरी
झलक से मिला
मैं तो जमीं पे
फलक से मिला
होश नहीं है अब होश नहीं
छाया है मुझपे नशा
सजदा मैं करूँ प्यार का सजदा
सजदा मैं करूँ यार का सजदा
सजदा करूँ दीदार का सजदा

सजदा मैं करूँ प्यार का सजदा

हर अफसाना नज़र से बयान
मेरे एहसास तरंग जवान
ऐसे जस्बातों से दिल यह मिला
जैसे विरानो में फूल खिला
सारी फ़िज़ा में रवा है रवा
मेरी धड़कनों की सदा
सजदा मैं करूँ प्यार का सजदा

सजदा मैं करूँ यार का सजदा

सजदा करूँ दीदार का सजदा
सजदा मैं करूँ प्यार का सजदा

माफ़ करें इन्साफ करें
रब हो न ख़फ़ा
हो न ख़फ़ा
जाने जहां से बेगाने जहां से
अब मैं हूँ जुदा मैं हूँ जुदा
जान लिया है
मैंने मान लिया है
मैंने प्यार को अपना खुदा
सजदा मैं करूँ प्यार का सजदा
सजदा मैं करूँ यार का सजदा




सजदा करूँ दीदार का सजदा
सजदा मैं करूँ प्यार का सजदा

Overall Meaning

The lyrics of the song Sajda by Pritam are a beautiful expression of love and devotion. The singer begs for forgiveness and justice from God, seeking to be reconciled with the object of his love. He accepts that he is now separated from his beloved and has come to terms with it. He has made love his god and is willing to worship at its altar. The repeating refrain of "Sajda main karun pyar ka sajda" emphasizes his devotion and commitment, as he is willing to do anything to be reunited with his love.


The second verse reflects on the power of dreams and the intensity of his emotions. He has found solace in his feelings, even though he is lost in them. His euphoria is palpable as he declares that his heartbeat reverberates throughout the air, proclaiming his love. The reference to flowers blooming in the desert emphasizes how unexpected and miraculous this relationship is - as out of place as a bloom in the midst of drought.


Overall, the song is a beautiful expression of the transformative power of love and the depths to which it can take us.


Line by Line Meaning

माफ़ करें इन्साफ करें
I ask for forgiveness and justice


रब हो न ख़फ़ा हो न ख़फ़ा
May God not be angry, may He forgive


जाने जहां से बेगाने जहां से
I have come from unknown places, lost and wandering


अब मैं हूँ जुदा मैं हूँ जुदा
Now I am separated, I am alone


जान लिया है मैंने मान लिया है
I have realized, I have accepted


मैंने प्यार को अपना खुदा
I have made love my God


सजदा मैं करूँ प्यार का सजदा
I bow down to love, I offer my prayers to love


सजदा मैं करूँ यार का सजदा
I bow down to my beloved, I offer my prayers to my beloved


सजदा करूँ दीदार का सजदा
I bow down for the sight of my beloved, I offer my prayers for the sight of my beloved


हर चाहत मन्नत सी लगे
Every desire feels like a prayer


मुझे दुनिया भी जन्नत सी लगे
The whole world feels like heaven to me


ख़्वाबों में बिखरी झलक से मिला
Through a glimpse, I met my scattered dreams


मैं तो जमीं पे फलक से मिला
I met with the earth from the sky


होश नहीं है अब होश नहीं
I am unconscious now, I have lost my senses


छाया है मुझपे नशा
I am intoxicated by a feeling


हर अफसाना नज़र से बयान
Every tale is told through my eyes


मेरे एहसास तरंग जवान
My feelings are young waves, full of life


ऐसे जस्बातों से दिल यह मिला
My heart found its match in these emotions


जैसे विरानो में फूल खिला
Like a flower blooms in a deserted land


सारी फ़िज़ा में रवा है रवा
The atmosphere is electrified


मेरी धड़कनों की सदा
The sound of my heartbeat




Writer(s): NIRANJAN IYENGAR, LOY MENDONSA, EHSAAN NOORANI, SHANKAR MAHADEVAN, ALOYIUS MENDONSA

Contributed by Ethan J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@kkforever4164

There is only one singer in this genration who's voice never get old
Thnku kk sir

@sourabhsapate8767

Due to so many hit songs in this movie., especially hare ram, dholna, labao ko.
This songs become underrated.
But how energetic KK voice.

@namittrivedi5640

allah hafiz bhi KK ne gaya hai wo bhi

@sourabhsapate8767

@@namittrivedi5640 right bro...

@divyanshuarya346

KK's voice is pure bliss. ❤️

@champmanish3312

sad to see such less views.
but proud to be part of it
kk❤

@anuraggogoi547

All i want for bhool bhulayan2 is Akshay as the lead role and KK as the playback singer...❤

@technicalrauhan5874

K.k is best

@sabr2843

Kartik is playing in bb2

@anuraggogoi547

@@sabr2843 Yup i know and that's the sadest thing...🙂

More Comments

More Versions