La Borrachera
Pupy Y Los Que Son Son Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pido, pido licor sin parar
lloro, por la mujer que hasta ayer,
era la dueña de mi querer
Tomo, ahogando todas mis penas
veo que todas se ponen buenas
bailo como con diez a la vez
La borrachera otra vez conmigo hoy acabo
todo por una mujer que me rompio el corazon
Matame licor ya que no pudo hacerlo el dolor
La borrachera de ayer voy a repetirla hoy
quiero tomar sin parar y asi la voy a olvidar
Matame ya alcohol, pues ya tengo muerto el corazon
Sigo pensando en esa mujer
tomo si no voy a enloquecer
siento que con eso la mate
pero por todas partes se ve
el vino mi color desesperado
brindo por todo el que esta a mi lado
pero no la dejo de pensar
no quiero mas que tomar, tomar, tomar
La borrachera otra vez conmigo hoy acabo
todo por una mujer q me rompio el corazon
matame licor ya que no pudo hacerlo el dolor
La borrachera de ayer voy a repetirla hoy
quiero tomar sin parar y asi la voy a olvidar
Matame ya alcohol, pues ya tengo muerto el corazon
La borrachera otra vez conmigo hoy acabo
todo por una mujer que me rompio el corazon
Matame licor ya que no pudo hacerlo el dolor
La borrachera de ayer voy a repetirla hoy
quiero tomar sin parar y asi la voy a olvidar
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Matame ya alcohol pues ya tengo muerto el corazon
The song "La Borrachera" by Pupy y Los Que Son Son talks about a heartbroken man drowning his sorrows in alcohol. He is at a bar, on his own, and he continuously asks for liquor to drink until he forgets about the woman who was the love of his life until yesterday. The lyrics depict the man's pain and how the liquor becomes a refuge for him. He tries to forget his former lover by getting drunk, dancing with many women, and getting lost in the moment without caring about the consequences of his actions. Yet, the alcohol cannot kill the hurt he feels inside that only his lost loved one can heal.
The song's lyrics reveal how liquor is not the antidote for heartbreak or the pain of a lost love. But, it is interesting to note that the music arrangement and instrumentals are upbeat, which contrasts the song's somber lyrics. It makes the song a popular choice to dance at salsa clubs or parties. "La Borrachera" touches on the theme of lost love, heartbreak, and using alcohol as a coping mechanism. These themes are universal and relatable; every person who has gone through the pain of loss or heartbreak can understand the lyrics and the emotions expressed.
Line by Line Meaning
Solo en la barra de este bar,
Alone at the bar of this bar,
pido, pido licor sin parar
I ask, ask for liquor without stopping
lloro, por la mujer que hasta ayer,
I cry, for the woman who until yesterday,
era la dueña de mi querer
was the owner of my love
Tomo, ahogando todas mis penas
I drink, drowning all my sorrows
veo que todas se ponen buenas
I see that everything becomes good
bailo como con diez a la vez
I dance as if with ten at once
siento ahora si que la olvide
I feel now that I forgot her
La borrachera otra vez conmigo hoy acabo
The drunkenness ends with me again today
todo por una mujer que me rompio el corazon
all because of a woman who broke my heart
Matame licor ya que no pudo hacerlo el dolor
Kill me, alcohol, since the pain couldn't do it
La borrachera de ayer voy a repetirla hoy
I'm going to repeat yesterday's drunkenness today
quiero tomar sin parar y asi la voy a olvidar
I want to drink without stopping and thus forget her
Matame ya alcohol, pues ya tengo muerto el corazon
Kill me now, alcohol, since my heart is already dead
Sigo pensando en esa mujer
I keep thinking about that woman
tomo si no voy a enloquecer
I drink if I'm not going to go crazy
siento que con eso la mate
I feel like I killed her with that
pero por todas partes se ve
but everywhere you can see
el vino mi color desesperado
the wine my desperate color
brindo por todo el que esta a mi lado
I toast to everyone by my side
pero no la dejo de pensar
but I don't stop thinking about her
no quiero mas que tomar, tomar, tomar
I don't want anything but to drink, drink, drink
Contributed by Logan P. Suggest a correction in the comments below.
seigvida !!!
M A R A V I L L O S O
lembro do sucesso que esta musica fez em são paulo , mui graciosa para bailar adoro !!!
pena que aqui em recife o povo não esta acostumado a este ritmo , preferem , celia cruz, sonora matancera, monguito, e outros , eu sou exceção amo todas e amo este estilo , amo este ritmo vale !!! ( PÉ CUBANO )......
Sonia Hernández Sánchez
Eso sí es música para gozar hasta el amanecer
Culinga Gomez
Me gusta la letra de el tema y tiene un buen mensaje y tambien tremendo pega pega
Nury Silva
Tengo un hermano que es así y cadáver que viene a la casa le pongo esta canción y lo más triste que lo baila se goza 😂
angelintrance8
Rolisima!!! =)
susanna mei
Bellissima
laul1943
Excelente
Hope Kalé Ewusi
makes wanna put on my dancing shoes
Danelys Scott
Que ricooo😍😍😍