Corcovado
Quarteto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
O que é felicidade, o que é felicidade
The song Corcovado by Quarteto is a romantic ballad that talks about finding love and happiness in simplicity. The first two lines, "Um cantinho e um violão, Este amor, uma canção" translate to "A corner and a guitar, This love, a song." These lines set the mood for the entire song, which is about finding happiness and contentment in simple things like a corner to play music and someone to love. The lyric "Pra fazer feliz a quem se ama" means "To make happy the one you love."
The song then speaks about taking time to think and dream, "Muita calma pra pensar, E ter tempo pra sonhar." The lyrics then transition to describing the view from a window, "Da janela vê-se o Corcovado, O Redentor que lindo." The Corcovado is a mountain in Rio de Janeiro, Brazil, with a statue of Christ the Redeemer at its peak. The lyric is referencing the breathtaking view and the beauty of the statue.
The song expresses gratitude for finding love and happiness with the lyrics, "E eu que era triste, Descrente deste mundo, Ao encontrar você eu conheci, O que é felicidade meu amor." The lines mean "And I, who was sad, Disbelieving in this world, Upon finding you, I learned, What happiness is my love."
Overall, the song Corcovado is a tribute to love and the happy, contented moments that can be found in simple things.
Line by Line Meaning
Um cantinho e um violão
A quiet spot and a guitar, the perfect setting to express love through music.
Este amor, uma canção
This love, like a song, is meant to be sung and shared with those we love.
Pra fazer feliz a quem se ama
The purpose of this love and this song is to bring happiness to the one we love.
Muita calma pra pensar
Taking the time to be still and think clearly is important in life.
E ter tempo pra sonhar
In addition to thinking, it's equally important to have time to dream and imagine.
Da janela vê-se o Corcovado
From the window, the beautiful and iconic statue of Christ the Redeemer, known as Corcovado, can be seen.
O Redentor que lindo
The sight of Christ the Redeemer is breathtakingly beautiful.
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
I want life to always be like this, with you near me.
Até o apagar da velha chama
I want this love to last until the end of time.
E eu que era triste
I used to be sad and hopeless.
Descrente deste mundo
I didn't have much faith in this world.
Ao encontrar você eu conheci
But when I found you, I discovered.
O que é felicidade meu amor
What happiness truly means, my love.
O que é felicidade, o que é felicidade
What happiness truly means, what happiness truly means.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Carlos Jobim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Paula Priscila
Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
O que é felicidade, o que é felicidade
freeseagull
Que coisa linda.
Izabel Furuguem
Liiiiidoooo demaisss
Carmen Alvaro
❤
thefatalnight
<3
whatadollslife
love
Paula Priscila
♡
Jeison Cândido
hey, notei que tu gosta mesmo de bossa pelos 728 comentários em vídeos. Hauhaush. Quando crescer quero tocar e cantar bossa por aí. Enquanto isso não acontece, gravo algumas músicas pra postar no meu singelo canal no soundcloud. Espero que vc goste https://soundcloud.com/jeison-candido
satyrosjay
zzzzzzzzzzzz