Tuba mirum
Quatuor Debussy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

BASS SOLO
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulchra regionum,
Coget omnes ante thronum.

TENOR SOLO
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Judicanti responsura.

Liber scriptus proferetur,
In quo totum continetur,
unde mundus judicetur.

ALTO SOLO
Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet apparebit,
Nil inultum remanebit.

SOPRANO SOLO AND QUARTET
Quid sum miser tunc dicturus,




Quem patronum rogaturus,
Cum vix justus sit securus ?

Overall Meaning

The lyrics are from Quatuor Debussy's song "Tuba Mirum," which is a part of the larger work "Requiem" by Gabriel Fauré. The song is sung in Latin, and it deals with themes of judgment, resurrection, and the uncertainty of the human condition.


The first paragraph features a bass soloist singing, "Tuba mirum spargens sonum, Per sepulchra regionum, Coget omnes ante thronum," which translates to "The trumpet, scattering a wondrous sound, will gather all before the throne through the tombs of the regions." This section sets the stage for the upcoming judgment and the gathering of all souls before a higher power.


In the second paragraph, a tenor soloist enters, singing, "Mors stupebit et natura, Cum resurget creatura, Judicanti responsura," which means, "Death and nature will marvel when the creature rises to respond to the judge." Here, the lyrics highlight the astonishment and importance of the moment when the dead are resurrected and face judgment.


The third paragraph introduces an alto soloist, who sings, "Liber scriptus proferetur, In quo totum continetur, unde mundus judicetur," reminding us that "The written book will be brought forth, containing everything from which the world will be judged." This part emphasizes the notion that all actions and deeds are recorded and will ultimately be used as a basis for judgment.


Finally, in the last paragraph, the soprano soloist and quartet express the human response to this impending judgment: "Quid sum miser tunc dicturus, Quem patronum rogaturus, Cum vix justus sit securus?" which translates to "What shall I, wretched, say then? To which protector shall I appeal when the just can scarcely be secure?" Here, the lyrics convey a sense of fear and vulnerability in the face of the unknown. It reflects on the uncertainty that even the righteous may face in the face of judgment and the plea for a defender or protector.


Overall, these lyrics delve into the themes of judgment, resurrection, and the inherent fear and uncertainty of the human condition when faced with the prospect of being held accountable for one's actions. The song contemplates the profound impact such a moment can have on humanity and instills a sense of reflection and introspection in the listener.


Line by Line Meaning

Tuba mirum spargens sonum
The trumpet astonishingly spreads its sound


Per sepulchra regionum
Through the tombs of all regions


Coget omnes ante thronum
It will gather everyone before the throne


Mors stupebit et natura
Death will be astonished, and nature


Cum resurget creatura
When the creature rises


Judicanti responsura
To answer the judge


Liber scriptus proferetur
The written book will be brought forth


In quo totum continetur
In which everything is contained


Unde mundus judicetur
From where the world will be judged


Judex ergo cum sedebit
Therefore, when the judge is seated


Quidquid latet apparebit
Whatever is hidden will appear


Nil inultum remanebit
Nothing will remain unpunished


Quid sum miser tunc dicturus
What, wretched that I am, shall I say then


Quem patronum rogaturus
To what protector shall I appeal


Cum vix justus sit securus
When the righteous themselves are scarcely secure




Lyrics © Histoire et Chansons
Written by: Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions