La la
Quel Bordel! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je suis malade, je suis perdu,
Tuer le temps, devenir fou,
Mes sentiments sont contre moi,
Et finalement, j'arrive pas sans toi...
Je suis malade, je suis perdu,
Tuer le temps, devenir fou,
Mes sentiments sont contre moi,
La la la la la la la la la la la la la la la. Hey!
Je suis malade, tout est perdu,
Tuer le temps, devenir fou,
Mes sentiments sont contre moi,
Et finalement, j'arrive pas sans toi...
Je suis malade, tout est perdu,
Tuer le temps, et je m'en fous,
Mes sentiments sont contre moi,
Et ce quoi qu'il arrive, c'est toi qui est partie
La la la la la la la la la la la la la la la. Hey!
On va rattraper tout ça, maintenant!
Je suis malade, je suis perdu,
Tuer le temps, devenir fou,
Mes sentiments sont contre moi,
Et finalement, j'arrive pas sans toi...
La la la la la la la la la la la la la la la. Hey!
On va rattraper tout ça,
maintenant!
The song "La La" by Quel Bordel! is about heartbreak and the struggles that come with trying to move on from a failed relationship. The lyrics express the feeling of being lost and desperate for the other person, as well as the difficulty of letting go and moving forward. The singer acknowledges that they are sick and that their emotions are against them, but they still can't seem to live without their former lover.
The repetition of "La la la" in the chorus adds to the melancholic yet catchy vibe of the song. It creates a sense of being lost and unable to find words to describe the pain that the singer is feeling. The repetition also emphasizes the idea of being lost and stuck in a cycle of heartbreak.
The line "On va rattraper tout ça, maintenant!" ("We're going to catch up on all of this, now!") at the end of the song offers a glimmer of hope that the singer will overcome their heartbreak and move on with their life.
Overall, "La La" is a powerful and emotional song that captures the pain and difficulty of trying to move on from a failed relationship.
Line by Line Meaning
Hey! Hey! Hey! Hey!
Expression of excitement and urgency
Je suis malade, je suis perdu,
I am sick, I am lost
Tuer le temps, devenir fou,
Killing time, going crazy
Mes sentiments sont contre moi,
My feelings are against me
Et finalement, j'arrive pas sans toi...
And finally, I can't make it without you...
Et ce quoi qu'il arrive, c'est toi qui est partie, Hey!
And whatever happens, it's you who left, Hey!
La la la la la la la la la la la la la la la. Hey!
Instrumental break
Je suis malade, tout est perdu,
I am sick, everything is lost
Tuer le temps, devenir fou,
Killing time, going crazy
Mes sentiments sont contre moi,
My feelings are against me
Et ce quoi qu'il arrive, c'est toi qui est partie
And whatever happens, it's you who left
On va rattraper tout ça, maintenant!
We're going to catch up on everything now!
La la la la la la la la la la la la la la la. Hey!
Instrumental break
On va rattraper tout ça,
We're going to catch up on everything
Contributed by Sarah I. Suggest a correction in the comments below.