I Don't Go For That
Quincy Jones Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Allah Allah Allah Allah bu nasıl sevmek
Allah Allah Allah Allah bu nasıl gülmek
Allah Allah Allah Allah bu nasıl sevmek
Allah Allah Allah Allah bu nasıl gülmek

Bu nasıl sevmek bu nasıl gülmek
İnsan değil bu sanki bir melek
Ne güzel yaratmışsın çiftedir beni
Görünce aşık oldum eyledi deli

Gülünce gözlerini, saçının her telini,
Tutunca ellerini, ölesim gelir, ölesim gelir
Ölesim gelir, ölesim gelir.
Ölesim gelir, ölesim gelir.

Allah Allah Allah Allah bu nasıl sevmek
Allah Allah Allah Allah bu nasıl gülmek
Allah Allah Allah Allah bu nasıl sevmek
Allah Allah Allah Allah bu nasıl gülmek

Gözlerine bakınca deryayı gördüm.
Sevmeyi, sevilmeyi onunla bildim.

Gülünce gözlerini, saçının her telini,
Tutunca ellerini, ölesim gelir, ölesim gelir
Ölesim gelir, ölesim gelir.
Ölesim gelir, ölesim gelir.

Allah Allah Allah Allah bu nasıl sevmek
Allah Allah Allah Allah bu nasıl gülmek
Allah Allah Allah Allah bu nasıl sevmek
Allah Allah Allah Allah bu nasıl gülmek





Bu nasıl sevmek bu nasıl gülmek

Overall Meaning

The song "I Don't Go for That" by Quincy Jones features Turkish lyrics in one of its verses, specifically in the repeated lines of "Allah Allah Allah Allah bu nasıl sevmek" and "Allah Allah Allah Allah bu nasıl gülmek". These lines can be translated to "God, oh God, oh God, oh God, how is this love?" and "God, oh God, oh God, oh God, how is this laughter?" respectively. The following lines describe the feeling of being in love and how the person's beauty is like that of an angel. The singer describes being completely enchanted by the person's smile, their eyes, and every aspect of their physical appearance. They say that when they hold the person's hand, they feel like they could die from happiness.


The second verse follows a similar theme of being in love with someone and finding joy in their presence. The singer states that they saw the sea in the person's eyes and learned how to love and be loved because of them. The repeated lines once again describe the intensity of their emotions and how overwhelming it is for them to feel this way.


Overall, the use of Turkish in this song adds a unique and exotic element to the lyrics, while allowing the singer to express their emotions in a different language that adds depth and richness to the overall message.


Line by Line Meaning

Allah Allah Allah Allah bu nasıl sevmek
Expressing amazement at how strong the love is.


Allah Allah Allah Allah bu nasıl gülmek
Expressing amazement at how happy they are.


Allah Allah Allah Allah bu nasıl sevmek
Repeating the amazement at how strong the love is.


Allah Allah Allah Allah bu nasıl gülmek
Repeating the amazement at how happy they are.


Bu nasıl sevmek bu nasıl gülmek
Wondering how such love and happiness is possible.


İnsan değil bu sanki bir melek
Comparing the subject of the song to an angel.


Ne güzel yaratmışsın çiftedir beni
Appreciating the beauty in creating two people so perfect for each other.


Görünce aşık oldum eyledi deli
Describing falling in love at first sight and feeling crazy about it.


Gülünce gözlerini, saçının her telini,
Being moved by every feature of the beloved, from the eyes to the hair.


Tutunca ellerini, ölesim gelir, ölesim gelir
Feeling overwhelming emotion and wanting to die (out of love).


Ölesim gelir, ölesim gelir.
Continuing to feel overwhelming emotion and wanting to die (out of love).


Gözlerine bakınca deryayı gördüm.
Feeling like seeing an ocean when looking into the beloved's eyes.


Sevmeyi, sevilmeyi onunla bildim.
Discovering the meaning of love through loving and being loved by the beloved.




Writer(s): I. PRINCE

Contributed by Olivia O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions