www.robangus.net
OK
R.Angus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
แค่น้ำบนใบไม้หยดใส่ตา
แค่เผลอแหงนมองดูฟ้าตอนใกล้สาง
จากนี้ไม่กี่นาที
น้องพี่จะเดินทาง
เสียงไก่ขันสุดท้ายเริ่มจางน้องห่างหาย
ไม่ขอร้องน้องให้อยู่
ทั้งที่รักหมดใจแสนห่วงหวงเสียเจียนตาย
ความรักก็คือการยอม
รักแท้ย่อมมีการให้
สุขใจถ้าน้องไปบายไปได้ดี
ฝากดูแลเธอกันนะเพื่อนเอย
อยู่กับเราโกรธกันก็ไม่เคยด่าว่าทุบตี
ลูกผู้ชายอกถึงสี่ศอก
จะขอบอกให้รู้ตรงนี้
ว่ายังรักยังรักยังรักเธอ
คิดถึงทุกวินาที
ลูกผู้ชายยืนยันด้วยศักดิ์ศรี
ถ้าเขารังแกดูแลเธอไม่ดี
ไอ้คนคนนี้จะทวงคืน
อกบ่าวเคยยาวแค่สามศอก
แล้วไซร้บอกว่ามันเป็นสี่
ศอกหลังสำรองอย่างนี้
เผื่อมีน้ำไหลมา
ไว้กินแม้นไม่กระหาย
หากโชคร้ายน้องหลบมา
จะเปิดประตูรับสู่ชายคาของอกพี่
ฝากดูแลเธอกันนะเพื่อนเอย
อยู่กับเราโกรธกันก็ไม่เคยด่าว่าทุบตี
ลูกผู้ชายอกถึงสี่ศอก
จะขอบอกให้รู้ตรงนี้
ว่ายังรัก ยังรัก ยังรักเธอ
คิดถึงทุกวินาที
ลูกผู้ชายยืนยันด้วยศักดิ์ศรี
ถ้าเขารังแกดูแลเธอไม่ดี
ไอ้คนคนนี้จะทวงคืน
These lyrics are from the song "ok" by R.Angus. The song is a conversation between two individuals, one expressing their love and concern for the other. The opening lines, "อย่าคิดว่าร้องไห้ แค่น้ำบนใบไม้หยดใส่ตา" (Don't think that I'm crying, it's just the water from leaves falling into my eyes), suggests that the person is trying to hide their emotions. They mention the sound of the last rooster crowing and disappearing, indicating that time is running out for them to express their feelings.
The lyrics continue with the person acknowledging that they won't ask the other person to stay because they know they would be holding them back. They mention their deep love and concern, even though it brings them pain. They emphasize that true love involves sacrifice and giving. The person wishes happiness for the other person even if they part ways.
They request their friend to take care of the person they love and assure them that they won't blame them even if they get angry with each other. The person then asserts their love for the other, declaring that they love and miss them every second. They affirm that if someone mistreats the person they love, they will fight to get them back.
The chorus repeats the same sentiment, emphasizing their love and longing for the other person. The person expresses their readiness to embrace any misfortune that may come their way, as long as they have the opportunity to be with the one they love.
Overall, these lyrics portray a bittersweet love, with one person willing to let go for the happiness of the other, yet still holding onto hope for a reconciled future.
Line by Line Meaning
อย่าคิดว่าร้องไห้
Don't think that I'm crying
แค่น้ำบนใบไม้หยดใส่ตา
Just tears dripping onto leaves
แค่เผลอแหงนมองดูฟ้าตอนใกล้สาง
Just accidentally looking up at the sky when it's about to darken
จากนี้ไม่กี่นาที
In just a few minutes from now
น้องพี่จะเดินทาง
You and I will go on separate journeys
เสียงไก่ขันสุดท้ายเริ่มจางน้องห่างหาย
The last crow of the rooster fades as we drift apart
ไม่ขอร้องน้องให้อยู่
I don't ask you to stay
ก็เพราะพี่รู้ว่าจะเป็นตัวถ่วง
Because I know I will be a burden
ทั้งที่รักหมดใจแสนห่วงหวงเสียเจียนตาย
Even though I love you wholeheartedly and worry until it breaks me
ความรักก็คือการยอม
Love is about acceptance
รักแท้ย่อมมีการให้
True love always involves giving
สุขใจถ้าน้องไปบายไปได้ดี
I'll find happiness if you can say goodbye and go
ฝากดูแลเธอกันนะเพื่อนเอย
Take care of yourself, my dear friend
อยู่กับเราโกรธกันก็ไม่เคยด่าว่าทุบตี
Even if we get angry at each other, we never insult or hurt each other
ลูกผู้ชายอกถึงสี่ศอก
With hands on my chest, four elbows wide
จะขอบอกให้รู้ตรงนี้
I want to let you know right here
ว่ายังรักยังรักยังรักเธอ
That I still love, still love, still love you
คิดถึงทุกวินาที
Thinking of you every second
ลูกผู้ชายยืนยันด้วยศักดิ์ศรี
A man confirms with honor
ถ้าเขารังแกดูแลเธอไม่ดี
If he mistreats and neglects you
ไอ้คนคนนี้จะทวงคืน
This person will claim you back
อกบ่าวเคยยาวแค่สามศอก
Father's chest was only as wide as three elbows
แล้วไซร้บอกว่ามันเป็นสี่
But you proudly claimed it to be four
ศอกหลังสำรองอย่างนี้
With this spare elbow
เผื่อมีน้ำไหลมา
In case there's flowing water
ไว้กินแม้นไม่กระหาย
To have enough to sustain us
หากโชคร้ายน้องหลบมา
If misfortune makes you run to me
จะเปิดประตูรับสู่ชายคาของอกพี่
I will open the door to my heart for you
ฝากดูแลเธอกันนะเพื่อนเอย
Take care of yourself, my dear friend
อยู่กับเราโกรธกันก็ไม่เคยด่าว่าทุบตี
Even if we get angry at each other, we never insult or hurt each other
ลูกผู้ชายอกถึงสี่ศอก
With hands on my chest, four elbows wide
จะขอบอกให้รู้ตรงนี้
I want to let you know right here
ว่ายังรัก ยังรัก ยังรักเธอ
That I still love, still love, still love you
คิดถึงทุกวินาที
Thinking of you every second
ลูกผู้ชายยืนยันด้วยศักดิ์ศรี
A man confirms with honor
ถ้าเขารังแกดูแลเธอไม่ดี
If he mistreats and neglects you
ไอ้คนคนนี้จะทวงคืน
This person will claim you back
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind