Clean
Ra'is Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Doch wenn die Bullen observieren, guck, Habibi, gib Gas, du musst fliehen (ja)
Die Junkies auf Turkey, Habibi, sie jagen das Amphetamin (ey)
Die Junkies auf Turkeys, ja, Habibi, sie jagen Amphetamin (nah)
Wir wollen runter von der Straße
Doch es geht nicht, Bruder, Junkies, sie wollen ziehen (ja), heh
Und wir haben Hunger, Bruder, jeden Tag
Dein Handy klingelt, Bruder, jeden Tag
Und deshalb kannst du aus dem Kreis nicht fliehen, aber
Wie auf Benzin, Brada
Amphetamin, Brada, viel, Brada, viel, Brada
Wir sind nicht satt
Aggressiv, hör mir zu, halt Abstand, Habub, bleib auf Distanz (Distanz)
Der Sheytan tanzt, tanzt, Nutte, tanzt, oh-ah-oh, yeah
Ich bin raus aus dem Koma, ich hol's mir sowieso, Mann, oh-ah-oh, ey
Komm, gib mir die Pistola, ich will eine Milliona, oh-ah-oh (ahh)
Eins sag' ich dir, Bruder, ja, glaub mir, die Straße, sie wird niemals clean (ey)
Doch wenn die Bullen observieren, guck, Habibi, gib Gas, du musst fliehen (ja)
Die Junkies auf Turkey, Habibi, sie jagen das Amphetamin (ey)
Die Junkies auf Turkeys, ja, Habibi, sie jagen Amphetamin (nah)
Ja! Ja, ja, Kopffick, Habibi, dein Leben ist Krise, die Seele, sie friert, ja
Ja, ich weiß, was du durchmachst, Habibi, ich fühle mit dir, ja
Jeden Tag gehst du raus, verkaufst Package bis morgens um vier, ja
Auf der Flucht vor den Bullen, weil die Zivis, sie jagen nach dir, ja
Wir haben alles verloren auf dem Weg Richtung Erfolg
Doch irgendwann, ja, mein Bruder, inshallah sind die Platten gold, ja
Ich bin raus aus dem Koma, ich hol's mir sowieso, Mann, oh-ah-oh, ja
Komm, gib mir die Pistola, ich will eine Milliona, oh-ah-oh (ahh), ja
Eins sag' ich dir, Bruder, ja, glaub mir, die Straße, sie wird niemals clean (ey)
Doch wenn die Bullen observieren, guck, Habibi, gib Gas, du musst fliehen (ja)
Die Junkies auf Turkey, Habibi, sie jagen das Amphetamin (ey)
Die Junkies auf Turkeys, ja, Habibi, sie jagen Amphetamin (ahh)
The song "Clean" by Ra'is is a powerful and emotional portrayal of the struggles of life on the streets. The verses repeatedly emphasize the idea that the streets will never be clean, indicating that true change and escape from their harsh realities is nearly impossible. The need for money is highlighted throughout the song, with the desperate measures taken to earn a living and the constant danger of being caught by the authorities. The chorus, however, encourages fleeing when the police are watching, reflecting a sense of paranoia and a constant sense of danger.
The emotions conveyed throughout the song are raw and intense, painting a vivid picture of the harshness and brutality of life on the streets. The recurring theme of Amphetamine use suggests that drugs are being used as a coping mechanism, and the simple desire for a better life is palpable. The lyrics are written in a combination of German and Arabic, emphasizing the cultural context of the song and adding a layer of meaning that may not be immediately apparent to some listeners.
Ra'is's "Clean" is a lyrical masterpiece that showcases the harsh realities of life on the streets. Despite the bleakness of the lyrics, the song's message is ultimately about hope for a brighter future and the resilience of the human spirit.
Line by Line Meaning
Eins sag' ich dir, Bruder, ja, glaub mir, die Straße, sie wird niemals clean (ey)
I tell you one thing, brother, yes, believe me, the streets will never be clean. (hey)
Doch wenn die Bullen observieren, guck, Habibi, gib Gas, du musst fliehen (ja)
But when the police are watching, look, Habibi, step on the gas, you need to flee. (yes)
Die Junkies auf Turkey, Habibi, sie jagen das Amphetamin (ey)
The junkies in Turkey, Habibi, they hunt for amphetamines. (hey)
Die Junkies auf Turkeys, ja, Habibi, sie jagen Amphetamin (nah)
The junkies in Turkey, yes, Habibi, they hunt for amphetamines. (no)
Wir wollen runter von der Straße
We want to get off the streets.
Doch es geht nicht, Bruder, Junkies, sie wollen ziehen (ja), heh
But we can't, brother, the junkies want to keep using. (yes), heh
Und wir haben Hunger, Bruder, jeden Tag
And we're hungry, brother, every day.
Und deshalb müssen wir doch auch verdienen (heh)
That's why we have to earn money. (heh)
Dein Handy klingelt, Bruder, jeden Tag
Your phone rings, brother, every day.
Und deshalb kannst du aus dem Kreis nicht fliehen, aber
That's why you can't break out of the circle, but
Wie auf Benzin, Brada
Like on gasoline, dude.
Amphetamin, Brada, viel, Brada, viel, Brada
Amphetamines, dude, a lot, dude, a lot, dude.
Wir sind nicht satt
We're not satisfied.
Aggressiv, hör mir zu, halt Abstand, Habub, bleib auf Distanz (Distanz)
Aggressive, listen, keep your distance, Habub, stay away (distance)
Der Sheytan tanzt, tanzt, Nutte, tanzt, oh-ah-oh, yeah
The devil dances, dances, whore, dances, oh-ah-oh, yeah.
Ich bin raus aus dem Koma, ich hol's mir sowieso, Mann, oh-ah-oh, ey
I'm out of a coma, I'll take it anyway, man, oh-ah-oh, hey.
Komm, gib mir die Pistola, ich will eine Milliona, oh-ah-oh (ahh)
Come, give me the gun, I want to make a million, oh-ah-oh (ahh).
Ja! Ja, ja, Kopffick, Habibi, dein Leben ist Krise, die Seele, sie friert, ja
Yes! Yes, yes, headfuck, Habibi, your life is a crisis, the soul freezes, yes.
Ja, ich weiß, was du durchmachst, Habibi, ich fühle mit dir, ja
Yes, I know what you're going through, Habibi, I feel for you, yes.
Jeden Tag gehst du raus, verkaufst Package bis morgens um vier, ja
Every day, you go out and sell packages until four in the morning, yes.
Auf der Flucht vor den Bullen, weil die Zivis, sie jagen nach dir, ja
Fleeing from the cops, because the undercover cops are after you, yes.
Wir haben alles verloren auf dem Weg Richtung Erfolg
We've lost everything on the way to success.
Doch irgendwann, ja, mein Bruder, inshallah sind die Platten gold, ja
But someday, yes, my brother, God willing, the records will be gold, yes.
Eins sag' ich dir, Bruder, ja, glaub mir, die Straße, sie wird niemals clean (ey)
I tell you one thing, brother, yes, believe me, the streets will never be clean. (hey)
Doch wenn die Bullen observieren, guck, Habibi, gib Gas, du musst fliehen (ja)
But when the police are watching, look, Habibi, step on the gas, you need to flee. (yes)
Die Junkies auf Turkey, Habibi, sie jagen das Amphetamin (ey)
The junkies in Turkey, Habibi, they hunt for amphetamines. (hey)
Die Junkies auf Turkeys, ja, Habibi, sie jagen Amphetamin (ahh)
The junkies in Turkey, yes, Habibi, they hunt for amphetamines. (ahh)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Omar Cheikho Hussein, Chris Jarbee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind