Borderline
Rabakar feat. Vald Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ainsi que des figurants débiles
Ouais y'a des civils sans débit
Le genre qu'on réduit en débris
Et j'crois qu'je vais finir en zombie à force de checker mon nombril
Guetter mon nom, j'kill, vous pouvez critiquer mon style
Mais j'en suis sûr, c'qu'il me faut c'est juste un but
Défoncer des instrus', bédave, dégueuler des Findus
J'baiserai des truies philanthropes, des chaines Hi-Fi en cloque
Si mon avenir file encore
Mortel, les tass-pé m'ensorcellent
Bordel, porcelaine c'est mon corps dès que j'en suis forcé
La force d'Heineken apporte la force d'aimer perdre
Les formes me forge des peines
La tise déforme les têtes (rire maléfique)
Laisse-moi seul tout
Mon présent se touche la bite pendant que l'heure tourne
Les mecs disent que le rap est mort en tâtant leur pouls
J'suis blanc, mais j'broie du noir, comme si la douleur était leur-cou
Mon RER file, et j'vois qu'il y a que là qu'j'suis bien
Alligné dans l'axe du rien, j'repense à mes stars, putain!
Pas plus tard qu'hier, j'voulais fourrer la pâtissière
Devant mon gros veau-cer, ma bite rappelait qu'j'étais qu'un mammifère
Et j'ai plus peur du noir, mais j'reste effrayé par ces pantins
Ces gens qui r'gardent encore la
Télé en pensant qu'ils s'informent hein?
Format; diffusion "spécial esprits formatés"
Pour ma dilution j'y penserai avant d'collapsé
Alors péper j'ai plus d'idées si ça pue la zeb'
On téj' les soumis mais si tu l'ouvres tu files à Nuremberg
Gaffe-fais à ta stache-mou
C'est V.A.L.D comme alias le flow sur un babtou
Et penser dépenser, mes plans c'est déranger ces dangers
J'ai décanté mes tords, raison sensée
Shym me fait danser...
Chez moi peut être qu'on parle mais en fait personne ne s'écoute
On s'rappellera qu'on s'aime au prochain 'blème qui nous dissout
Mon compte en banque est vide
J'suis rarement content quand j'écris, ta
Morale on s'en branle, tu l'vois en contemplant mes clips, ça
Fait d'jà longtemps qu'jchante qu'la rue entend mes titres
Chaque fois qu'j'réunis l'encre et la plume, l'ensemble déchire, nor-
-Mal j'suis un élu, digne représentant d'Evry Dé-
-Puté du 91, réputé tranchant et vif-dé
Pour la ligne de train tu peux finir en sang, et vite fait
Pour l'ami j'te plains, ou donne tes vêtements sans résister
Rabakar les barres, à la caméra INCH
'Allah qu'ça démarre xth la Carera, j'prie
Qu'ça marche grave, hélas tou-jours pas d'parrainage fous
L'zoo à chaque syllabe, si la baraka est là, j'couine
Suffit d'un coup d'pouce, tous pour un et un pour tous, j'pousse
Pull-up ça DJ si t'es satisfait qu'la foule bouge
(Pull-up ça DJ si t'es satisfait qu'la foule bouge)
Faire du rap ça fout l'blues, parfois même ça saoûle, cous'
A en être à bout d'souffle, j'ai encore des phases sous l'coude
J'viens remporter la coupe, la tenir haute à bout d'bras
J'suis pas v'nu m'accoupler ou t'faire un numéro de mapouka
En mode De Niro j'frappe, j'rappe et les cartouches partent
Allez du balai, met-le dans l'boule et file à Poudlard
Appuye sur la touche Play, on entendra l'ouvrage
Beaucoup d'jaloux parlent mais leur haleine a comme un goût d'sperme
Pédé aucun doute, bang, coupable t'as la bouche pleine
Stop tes impostures, t'es qu'un faux-cul, faut qu'tu la boucles mec
Là j'suis sur la piste d'entrée, j'flingue, balance un beat cut
Mon flow rend les MCs tellement
Raides dingues qu'ils m'appellent Dirk Kuyt
J'débite à peine j'kicke, j'suis d'jà sur ta playlist
V'là du rap d'Evry anti-bâtard qui tape les fils de
Donc évite le fric si t'en mesures pas les risques
J'suis l'meilleur MC, confond jamais Ligue 1 et Ligue 2
V.A.L.D. en guest, check, j'avais juste envie d'venir tout baiser
Maintenant qu'c'est fait, j'vais m'laver l'ustensile
The lyrics of Rabakar feat. Vald’s song “Borderline” are quite complex and dense, with a lot of rhymes and wordplay that could be challenging to understand. On the surface, the song seems to be about the struggles of being a rapper, dealing with self-doubt, and facing the challenges of the music industry. The first verse talks about the different types of people you might encounter in the world, from passionate activists to mindless extras, and suggests that the singer feels disconnected from all of them, lost in their own self-absorption. They feel like a zombie, trapped in their own head, endlessly checking their own reflection. They are confident in their own style, but also aware of the criticisms they might face. What they need is just a goal to keep them focused, a way to channel their energy into creating something powerful. They are willing to indulge in drugs, alcohol, and other vices to escape their pain and limitations.
The second verse expands on some of these themes, delving deeper into the singer’s personal struggles. They are from Evry Député du 91, a region known for its crime and poverty. They describe the dangers of riding trains and the reality of violent crime. They mention Rabakar, a French YouTuber known for his humorous music videos, and express the hope that one day they will achieve similar success. They describe themselves as a “a worthy representative of Evry” and mention their rapid-fire flow and sharp wit. They also take some digs at other rappers, calling them out for their fake personas and weak rhymes. Overall, the song paints a picture of someone who is both confident and anxious, struggling to find their place in the world but determined to make their voice heard.
Line by Line Meaning
Y'a beaucoup de militants fébriles
There are many passionate activists
Ainsi que des figurants débiles
And also some dumb extras
Ouais y'a des civils sans débit
Yeah, there are civilians with no flow
Le genre qu'on réduit en débris
Like the kind that gets reduced to debris
Et j'crois qu'je vais finir en zombie à force de checker mon nombril
And I think I'll end up like a zombie from constantly checking my own belly button
Guetter mon nom, j'kill, vous pouvez critiquer mon style
Watch my name, I kill, you can criticize my style
Mais j'en suis sûr, c'qu'il me faut c'est juste un but
But I'm sure, what I need is just a goal
Défoncer des instrus', bédave, dégueuler des Findus
Destroy beats, get high, puke Findus (frozen food brand)
Mes missiles en stock
My missiles in stock
J'baiserai des truies philanthropes, des chaines Hi-Fi en cloque
I'll fuck philanthropic bitches, impregnate Hi-Fi chains
Si mon avenir file encore
If my future still slips away
Mortel, les tass-pé m'ensorcellent
Deadly, the bitches bewitch me
Bordel, porcelaine c'est mon corps dès que j'en suis forcé
Damn, my body is porcelain as soon as I'm forced (to do something)
La force d'Heineken apporte la force d'aimer perdre
The strength of Heineken brings the strength to love to lose
Les formes me forge des peines
The shapes forge sorrows in me
La tise déforme les têtes (rire maléfique)
Alcohol distorts heads (evil laughter)
Laisse-moi seul tout
Leave me alone everything
Mon présent se touche la bite pendant que l'heure tourne
My present touches its dick while the time spins
Les mecs disent que le rap est mort en tâtant leur pouls
Guys say that rap is dead by feeling their pulse
J'suis blanc, mais j'broie du noir, comme si la douleur était leur-cou
I'm white, but I crush black, as if pain was their-cause
Mon RER file, et j'vois qu'il y a que là qu'j'suis bien
My RER (train) goes, and I see that's the only place where I'm fine
Alligné dans l'axe du rien, j'repense à mes stars, putain!
Aligned in the axis of nothing, I think back to my stars, damn!
Pas plus tard qu'hier, j'voulais fourrer la pâtissière
Just yesterday, I wanted to fuck the pastry chef
Devant mon gros veau-cer, ma bite rappelait qu'j'étais qu'un mammifère
In front of my big mirror, my dick reminded me that I'm just a mammal
Et j'ai plus peur du noir, mais j'reste effrayé par ces pantins
And I'm no longer afraid of the dark, but I'm still scared of these puppets
Ces gens qui r'gardent encore la
These people who still watch
Télé en pensant qu'ils s'informent hein?
TV thinking they're getting informed, huh?
Format; diffusion "spécial esprits formatés"
Format; broadcast "special formatted minds"
Pour ma dilution j'y penserai avant d'collapsé
For my dilution, I'll think about it before collapsing
Alors péper j'ai plus d'idées si ça pue la zeb'
So dude, I have no more ideas if it smells like weed
On téj' les soumis mais si tu l'ouvres tu files à Nuremberg
We kick out the submissive but if you speak up, you're sent to Nuremberg
Gaffe-fais à ta stache-mou
Watch out, mind your business
C'est V.A.L.D comme alias le flow sur un babtou
It's V.A.L.D like alias, the flow on a white person
Et penser dépenser, mes plans c'est déranger ces dangers
And thinking about spending, my plans are to disturb these dangers
J'ai décanté mes tords, raison sensée
I've settled my wrongs, sensible reason
Shym me fait danser...
Shym makes me dance...
Chez moi peut être qu'on parle mais en fait personne ne s'écoute
At home, maybe we talk but in fact, nobody listens
On s'rappellera qu'on s'aime au prochain 'blème qui nous dissout
We'll remember that we love each other at the next problem that dissolves us
Mon compte en banque est vide
My bank account is empty
J'suis rarement content quand j'écris, ta
I'm rarely happy when I write, yours
Morale on s'en branle, tu l'vois en contemplant mes clips, ça
Morals, we don't give a fuck, you see that by watching my videos, that
Fait d'jà longtemps qu'jchante qu'la rue entend mes titres
It's been a long time since I sing and the street hears my tracks
Chaque fois qu'j'réunis l'encre et la plume, l'ensemble déchire, nor-
Every time I gather ink and pen, the whole thing tears apart, nor-
-Mal j'suis un élu, digne représentant d'Evry Dé-
-Bad I'm an elected one, worthy representative of Evry Dé-
-Puté du 91, réputé tranchant et vif-dé
-Bitch of the 91 (department in France), reputed sharp and quick-witted
Pour la ligne de train tu peux finir en sang, et vite fait
For the train line, you can end up in blood, and quickly
Pour l'ami j'te plains, ou donne tes vêtements sans résister
For the friend, I pity you, or give your clothes away without resisting
Rabakar les barres, à la caméra INCH
Rabakar the bars, on camera INCH
'Allah qu'ça démarre xth la Carera, j'prie
'Allah that it starts up xth the Carera, I pray
Qu'ça marche grave, hélas tou-jours pas d'parrainage fous
That it works great, unfortunately still no crazy sponsorship
L'zoo à chaque syllabe, si la baraka est là, j'couine
The zoo with each syllable, if the blessing is there, I squeak
Suffit d'un coup d'pouce, tous pour un et un pour tous, j'pousse
Just a helping hand, all for one and one for all, I push
Pull-up ça DJ si t'es satisfait qu'la foule bouge
Pull-up DJ if you're satisfied that the crowd moves
(Pull-up ça DJ si t'es satisfait qu'la foule bouge)
(Pull-up DJ if you're satisfied that the crowd moves)
Faire du rap ça fout l'blues, parfois même ça saoûle, cous'
Doing rap gives the blues, sometimes even pisses you off, cous'
A en être à bout d'souffle, j'ai encore des phases sous l'coude
Being out of breath, I still have some tricks up my sleeve
J'viens remporter la coupe, la tenir haute à bout d'bras
I come to win the cup, hold it high with one's arms
J'suis pas v'nu m'accoupler ou t'faire un numéro de mapouka
I didn't come to mate or give you a mapouka number (Ivory Coast dance)
En mode De Niro j'frappe, j'rappe et les cartouches partent
In De Niro mode I hit, I rap and the bullets fly
Allez du balai, met-le dans l'boule et file à Poudlard
Come on, get out of here, put it in the ball and go to Hogwarts
Appuye sur la touche Play, on entendra l'ouvrage
Press the Play button, we'll hear the work
Beaucoup d'jaloux parlent mais leur haleine a comme un goût d'sperme
Many jealous people talk but their breath tastes like semen
Pédé aucun doute, bang, coupable t'as la bouche pleine
Faggot no doubt, bang, guilty you have a mouthful
Stop tes impostures, t'es qu'un faux-cul, faut qu'tu la boucles mec
Stop your impostures, you're just a hypocrite, you need to shut up dude
Là j'suis sur la piste d'entrée, j'flingue, balance un beat cut
Here I am on the entrance track, I shoot, drop a beat cut
Mon flow rend les MCs tellement
My flow makes MCs so
Raides dingues qu'ils m'appellent Dirk Kuyt
Crazy straight that they call me Dirk Kuyt
J'débite à peine j'kicke, j'suis d'jà sur ta playlist
I'm barely flowing, I'm already on your playlist
V'là du rap d'Evry anti-bâtard qui tape les fils de
Here's some anti-bastard rap from Evry that hits the sons of
Donc évite le fric si t'en mesures pas les risques
So avoid money if you can't measure the risks
J'suis l'meilleur MC, confond jamais Ligue 1 et Ligue 2
I'm the best MC, never confuse Ligue 1 with Ligue 2
V.A.L.D. en guest, check, j'avais juste envie d'venir tout baiser
V.A.L.D. as a guest, check, I just wanted to come and fuck everything up
Maintenant qu'c'est fait, j'vais m'laver l'ustensile
Now that it's done, I'm going to wash the utensil
Contributed by Maria L. Suggest a correction in the comments below.