dakar
Rafael Castilhos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aqui pisaram meus pais
E os pais dos meus pais
Desde muito tempo atrás
Não achei mais meu osso
Quando fui procurar
Um punhado de terra
Tordesilhas
Colônia, terra adentro
Tratado de madri
Massacre guarani
Prometida
A terra de passagem
Antes ninguém queria
Agora vale a viagem
E eu
Que atravessei o mar
Larguei tudo pra vir pra cá
Mas é isso que a gente faz
Criar raiz mas sem ficar
Porque a raiz tá sempre lá.
In Rafael Castilhos's song "Dakar," he expresses his appreciation for the ground he is standing on. He loves that his parents and their parents, who he has never met, have walked on this land. He is reminded of their history and their roots in this place. In the second verse, he talks about searching for his bone, which he couldn't find. Instead, he decided to collect some dirt to take on his travels.
The following verses reference important moments in Brazilian history, such as the Treaty of Tordesillas and the Treaty of Madrid, as well as the genocide of the Guarani people. Castilhos remarks on how this land was once overlooked and even avoided, but now people are flocking to it for its beauty and history. The chorus brings everything full circle as he reflects on his own journey. He crossed the ocean to start anew, but he still carries his roots and his past with him. The idea of creating roots without staying stagnant is emphasized, as he acknowledges that the past will always be there.
Overall, "Dakar" is a reflection on history, roots, and the importance of understanding where we come from while also moving forward. It is a tribute to the land itself and the people who have walked on it before us.
Line by Line Meaning
Gosto do chão que piso
I love the ground I tread upon
Aqui pisaram meus pais
This is where my parents have set foot
E os pais dos meus pais
And the parents of my parents too
Desde muito tempo atrás
For a very long time
Não achei mais meu osso
I couldn't find my bone anymore
Quando fui procurar
When I went looking for it
Um punhado de terra
I found a handful of soil
Eu guardei pra viajar
I kept it to travel with
Tordesilhas
Tordesillas Treaty
Colônia, terra adentro
Colony, inland
Tratado de madri
Madrid Treaty
Massacre guarani
Guarani Massacre
Prometida
Promised
A terra de passagem
The land of passage
Antes ninguém queria
No one wanted it before
Agora vale a viagem
Now it's worth the trip
E eu
And I
Que atravessei o mar
Who crossed the ocean
Larguei tudo pra vir pra cá
I left everything to come here
Mas é isso que a gente faz
But that's what we do
Criar raiz mas sem ficar
To create roots but never stay
Porque a raiz tá sempre lá.
Because the root is always there
Contributed by Nolan N. Suggest a correction in the comments below.
Renan Zukovski Fernandes
Comecei a ouvir hoje, daqui umas duas semanas eu paro. Destaque pro baixo hein. Vocês elevaram o nível de vocês e da música brasileira pra outro patamar, com muita originalidade. Parabéns!!!
Leonardo Barbosa Sacramento
como diz um amigo meu chamado Tito: SENSACIONAL, achei do caralho tanto o som quanto o vídeo, não é maracatu mas a levada lembra um poko Nação Zumbi, já o triângulo remete a baião e assim Luiz Gonzaga, afude gurizada
Pedro Nunes
Atualmente longe do Brasil em uma fase diferente da minha vida, escutar esta música é confuso e bonito e dói um pouco... Mas sem dúvida é uma ótima música, parabéns!
JP
Ficou demais pessoal! Show de bola!
jussani de Lucena Moschen
muito bom...... meu sobrinho é muito bom mesmo....... bjo LÉO
Priscila Telles
Não consigo parar de ouvir, obrigada.
Ana paula da rosa
Muito beeeeeeeeeeem gurizada!!! baita som :D
jussani de Lucena Moschen
parabéns á todos....... sucesso!
Ground Studio
Parabeeeeens a todos os envolvidos, isso tá demais.
Greice Machado
Ouvi hoje no radio, cultura fm... e me apaixonei completamente pela canção. Vim procurar. Parabéns. Me tocou muito. <3