Sin Ti
Raffaella Carrà - Topic Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En el aeropuerto, última llamada vuelo 325
Amor, no te vayas
Puerta 18, sigo tus pisadas
Corro a detenerte amor, no te vayas
Porque sin ti, no hay luna sin ti
No hay vida sin ti
No hay nada y el mundo no gira
Y el tiempo se para sin ti
No hay risa sin ti no hay fuerza sin ti
No hay días, ni hay hoy ni mañana
No hay nada de nada
No me dará tiempo, busco tu mirada
En un mar de gente amor, no te vayas
Ruido de motores inundando el aire
No me dejes sola amor, no te vayas
Porque sin ti no hay luna sin ti
No hay vida sin ti
No hay nada y el mundo no gira
Y el tiempo se para sin ti
No hay risa sin ti no hay fuerza sin ti
No hay días, ni hay hoy ni mañana
No hay nada de nada

Tómame en los brazos, llévame contigo
Bésamе en la boca, amor vámonos a casa
Porque sin ti no hay luna sin ti
No hay vida sin ti
No hay nada y el mundo no gira
Y еl tiempo se para sin ti
No hay luna sin ti no hay vida sin ti




No hay nada y el mundo no gira
Y el tiempo se para

Overall Meaning

In the song "Sin ti" by Raffaella Carrà, the lyrics depict a sense of urgency and desperation as the singer pleads for their lover not to leave. The scene is set at an airport where the last call is made for flight 325, and the singer desperately follows their lover's footsteps to gate 18 to try to stop them from leaving. The repetition of "amor, no te vayas" (love, don't leave) emphasizes the desperation and fear of facing life without their loved one.


The lyrics convey a feeling of emptiness and loss if the loved one departs, as the singer sings about how everything feels incomplete and stagnant without them. The imagery of a world where there is no moon, no life, and nothing moving without the loved one highlights the deep emotional impact their absence would have. The mention of the world stopping and time standing still without them reflects the all-encompassing presence their lover has in their life.


As the singer searches desperately for their lover's gaze in the bustling airport, the noise of engines adds to the chaotic and overwhelming atmosphere of the moment. The fear of being left alone and abandoned is palpable in the lyrics as the singer begs for their partner to stay, emphasizing how integral their presence is to their sense of happiness and strength. The repetition of "no hay nada de nada" (there is nothing at all) underscores the emptiness and bleak future the singer envisions without their loved one.


In the final verse, the tone of the lyrics shifts to a more hopeful and pleading sentiment as the singer implores their lover to take them in their arms and go home together. The longing for physical closeness and intimacy is expressed through the desire to be kissed and taken away by their partner. The refrain "porque sin ti no hay luna sin ti, no hay vida sin ti" (because without you there is no moon, there is no life) ties back to the central theme of the song, emphasizing the profound impact the loved one has on the singer's existence. Overall, "Sin ti" conveys a message of deep love and dependency, portraying the intense emotions that arise when faced with the possibility of losing a significant other.


Line by Line Meaning

En el aeropuerto, última llamada vuelo 325
At the airport, last call for flight 325


Amor, no te vayas
Love, don't leave


Puerta 18, sigo tus pisadas
Gate 18, I follow your footsteps


Corro a detenerte amor, no te vayas
I run to stop you, love, don't leave


Porque sin ti, no hay luna sin ti
Because without you, there is no moon without you


No hay vida sin ti
There is no life without you


No hay nada y el mundo no gira
There is nothing and the world does not turn


Y el tiempo se para sin ti
And time stops without you


No hay risa sin ti no hay fuerza sin ti
There is no laughter without you, there is no strength without you


No hay días, ni hay hoy ni mañana
There are no days, there is neither today nor tomorrow


No hay nada de nada
There is nothing at all


Tómame en los brazos, llévame contigo
Take me in your arms, take me with you


Bésame en la boca, amor vámonos a casa
Kiss me on the mouth, love let's go home




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions