2. Re-Play was also a Bulgarian melodic punk rock band active in the beginning of the 2000's.They released a demo
Voor Jou
Re-Play Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Telkens weer, keer op keer
Als de wereld me weer in de steek laat
Is er iets dat me vrolijk maakt
Iets dat me warmte brengt en geluk
'T is alsof, de zon schijnt
Jij brengt mij in extase, dus ik
Draag me leven op aan jou
Refrein:
Voor jou is mijn hart
Voor jou is mijn ziel
Voor jou wil ik sterven
'K weet niet wat me bezielt
Voor jou doe ik alles
'K ga zelfs door het vuur
Alleen voor jou
Alleen voor jou
Kom ga mee, overzee
Met z'n twee naar het land van je dromen
Stel je voor, doe een wens
En ik help je, je dromen uit te laten komen
Refrein
Ik durf het haast niet te vragen
Maar het speelt bij mij al dagen
Ik wil jou voor altijd en eeuwig om me heen
Ik wil jou gelukkig maken
's Morgens naast jou ontwaken
Jij bent m'n wereld,
Ik doe alles alleen voor jou
Refrein (2x)
The song "Voor Jou" by Re-Play is an ode to someone who brings happiness, warmth and joy to the singer's life. The lyrics describe the feeling of being let down by the world, but finding comfort in this special person. The singer talks about how their smile makes the world brighter for them and brings them to a place of happiness and "extase". The singer pledges their heart, soul and life to this person, willing to do anything for them - including going through fire.
The chorus repeats the line "Alleen voor jou" which means "Only for you" - emphasizing the importance of this person in the singer's life. The second verse talks about the possibility of traveling together to the land of their dreams, where the singer would do everything in their power to make this person's dreams come true. The song ends with the declaration of wanting to live their life with this special someone, making them happy, and being their entire world.
Line by Line Meaning
Telkens weer, keer op keer
Every time, repeatedly
Als de wereld me weer in de steek laat
When the world disappoints me again
Is er iets dat me vrolijk maakt
There is something that makes me happy
Iets dat me warmte brengt en geluk
Something that brings me warmth and happiness
'T is alsof, de zon schijnt
It's like the sun is shining
Als jij lacht, wanneer ik naar jou kijk
When you smile, as I look at you
Jij brengt mij in extase, dus ik
You put me in a trance, so I
Draag me leven op aan jou
Dedicate my life to you
Voor jou is mijn hart
My heart belongs to you
Voor jou is mijn ziel
My soul is yours
Voor jou wil ik sterven
I'm willing to die for you
'K weet niet wat me bezielt
I don't know what compels me
Voor jou doe ik alles
I do everything for you
'K ga zelfs door het vuur
I would even go through fire
Alleen voor jou
Only for you
Kom ga mee, overzee
Come with me overseas
Met z'n twee naar het land van je dromen
Just the two of us, to the land of your dreams
Stel je voor, doe een wens
Imagine, make a wish
En ik help je, je dromen uit te laten komen
And I'll help you make your dreams come true
Ik durf het haast niet te vragen
I almost don't dare to ask
Maar het speelt bij mij al dagen
But it's been on my mind for days
Ik wil jou voor altijd en eeuwig om me heen
I want you around me forever and ever
Ik wil jou gelukkig maken
I want to make you happy
's Morgens naast jou ontwaken
Wake up next to you in the morning
Jij bent m'n wereld
You are my world
Ik doe alles alleen voor jou
I do everything just for you
Refrein
Chorus
Contributed by Scarlett F. Suggest a correction in the comments below.