road
Refractory (feat. J.C. Sindress & Youn Sun Nah) Lyrics

(Hey) フルスロットル 鳴響く轟音 ど派手に上げろ狼煙
Rev up your engines with a loud roar and raise the signal flare flamboyantly

(Yeah) 限りなく続く 一本道を進む無限の旅路
Enter an endless journey on a never-ending road

この世は争いばかり
This world is full of only conflicts

逃げれば負けて終わり
If you run away, you lose and it's over

立ち向かう勇気は弱さ捨てる一歩さ
The courage to stand up and fight is a step forward in shedding weakness

たった一度の人生で 誰かのためになりたくて
In just one lifetime, wanting to do something for someone

だから戦うんだ この拳で knock it down
So I fight and knock it down with my fists

一瞬の命燃やせ burn up その未来 憂うな burn out
Burn your fleeting life, don't regret the future, and don't burn out

刹那に火花散らし 焦がし尽くす魂
Scatter sparks in an instant and burn your soul to the limit

この瞬間を駆け抜けてく one way
Run through this moment on a one-way road

戻らない覚悟の runway
A runway where there's no turning back

走った爪痕が 伝説の始まり
The marks left behind are the beginning of a legend

(Hey) ライダースに刻む絆 背中に背負うプライド
Carve bonds into the riders and carry pride on your back

(Yeah) 誰もが戸惑う 日々に迷う無限の迷路
An infinite maze where everyone is bewildered and lost in their daily lives

毎日が奪い合い
Every day is a struggle to take away from each other

眼を逸らせば失い
If you look away, you lose

失くした痛みが強さ磨いてくのさ
The pain of losing hones your strength

永遠なんて続かない
Eternity doesn't last forever

激動の雨は止まない
The storm of turmoil never stops

全部守りたいんだ この拳で knock it down
I want to protect everything and knock it down with my fists

時には膝をつき 悔し涙流し
Sometimes I kneel and shed bitter tears

走った残像が静かに消えてく
The afterimage of running quietly disappears

勝つことしか 拘らない
I only care about winning

それこそ男の宿命
That's a man's fate

強いだけじゃ そうなれない
Just being strong is not enough to make it so

弱さを知り 本物になる
Recognizing weakness makes one authentic