Sarah
Reggiani Serge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu'une
Tâche de lune
La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Les seins si lourds
De trop d'amour
Ne portent pas
Le nom d'appas
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent, mais
Trop mal aimé
Le dos voûté
Semble porter
Des souvenirs
Qu'elle a dû fuir
La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Ne riez pas
N'y touchez pas
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S'offrent aux miens
Et c'est son cœur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure
The song "Sarah" by Reggiani Serge is filled with melancholy and regret as it describes a woman who is past her prime and has lived a life filled with heartbreak and disappointment. The first stanza speaks of the woman's tired eyes which have been worn down by the years and the loves that she has experienced. Her lips have become worn from the kisses that were given too frequently but without meaning, and her complexion is pale, even with the aid of makeup. The second stanza describes her body, which has become heavy from the weight of too much love that she has given away to the wrong people. Her back is bent from carrying the burden of memories that she has had to escape from.
The chorus "La femme qui est dans mon lit, N'a plus 20 ans depuis longtemps" which translates to "The woman in my bed, hasn't been 20 for a long time" serves as a bittersweet reminder of the fleeting nature of youth and the inevitable effects of aging. In the third stanza, the singer pleads with the listener to not ridicule or judge this woman, and instead to pity her for the pain that she has endured. Although her body may be worn out, her heart is still capable of love and she willingly gives it to the singer.
Overall, "Sarah" is a song that is filled with sadness and regret, but also with a sense of acceptance and understanding. The singer acknowledges the frailty of the human condition, but also celebrates the resilience of love in the face of adversity.
Line by Line Meaning
La femme qui est dans mon lit
The woman in my bed
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Has been older than twenty years for a long time
Les yeux cernés
Eyes surrounded
Par les années
By the years
Par les amours
By the loves
Au jour le jour
Day to day
La bouche usée
The used mouth
Par les baisers
By kisses
Trop souvent, mais
Too often, but
Trop mal donnés
Given too badly
Le teint blafard
The pale complexion
Malgré le fard
Despite the makeup
Plus pâle qu'une Tâche de lune
Paler than a moon stain
Les seins si lourds
Breasts so heavy
De trop d'amour
Of too much love
Ne portent pas
Do not carry
Le nom d'appas
The name of lure
Le corps lassé
The tired body
Trop caressé
Too caressed
Trop souvent, mais
Too often, but
Trop mal aimé
Loved too badly
Le dos voûté
The hunched back
Semble porter
Seems to carry
Des souvenirs
Memories
Qu'elle a dû fuir
That she had to flee
Ne riez pas
Don't laugh
N'y touchez pas
Don't touch it
Gardez vos larmes
Keep your tears
Et vos sarcasmes
And your sarcasms
Lorsque la nuit
When night
Nous réunit
Brings us together
Son corps, ses mains
Her body, her hands
S'offrent aux miens
Offer themselves to mine
Et c'est son cœur
And it's her heart
Couvert de pleurs
Covered in tears
Et de blessures
And wounds
Qui me rassure
That reassures me
Contributed by Mateo H. Suggest a correction in the comments below.
dersou ouzala
"Si vous la rencontrez bizarrement parée
Traînant dans le ruisseau un talon déchaussé
Et la tête et l’œil bas comme un pigeon blessé
Monsieur, ne crachez pas de juron ni d'ordure
Au visage fardé de cette pauvre impure
Que déesse famine a par un soir d'hiver
Contrainte à relever ses jupons en plein air
Cette bohème-là, c'est mon bien, ma richesse
Ma perle, mon bijou, ma reine, ma duchesse... " Baudelaire
La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers
Trop souvent, mais
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu'une
Tâche de lune
La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Les seins si lourds
De trop d'amour
Ne portent pas
Le nom d'appas
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent, mais
Trop mal aimé
Le dos voûté
Semble porter
Des souvenirs
Qu'elle a dû fuir
La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Ne riez pas
N'y touchez pas
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S'offrent aux miens
Et c'est son cœur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure."
Jean Paul Marat
La femme qui est dans mon lit n'a plus vingt ans depuis longtemps
Les yeux cernés par les années, par les amours au jour le jour
La bouche usée par les baisers trop souvent, mais trop mal donnés
Le teint blafard malgré le fard plus pâle qu'une tache de lune
La femme qui est dans mon lit n'a plus vingt ans depuis longtemps
Les seins si lourds de trop d'amour ne portent pas le nom d'appas
Le corps lassé, trop caressé, trop souvent, mais trop mal aimé
Le dos vouté semble porter des souvenirs qu'elle a dû fuir
La femme qui est dans mon lit n'a plus vingt ans depuis longtemps
Ne riez pas, n'y touchez pas, gardez vos larmes et vos sarcasmes
Lorsque la nuit nous réunit, son corps, ses mains s'offrent aux miens
Et c'est son cœur couvert de pleurs et de blessures qui me rassure.
Josyaaen GIRAUD
J'ai vécu avec un homme qui adorait cette chanson, il me l'a faisait écouter souvent et il cachait ses larmes à chaque fois. J'avais 18 ans de moins que lui et je ne comprenais pas toute la dimension des paroles. Aujourd'hui il est décédé et c'est moi qui pleure en l'écoutant...car les paroles de cette chanson me transpercent... Quel hymne à l'amour merveilleux... 🙏💖
Lolo 83
C'est en effet une très belle chanson.🥰🥰
revdeparadis
j'espère que là où il est à présent, il peut lire ce que vous avez écrit, c'est tellement plein d'amour, il doit être fier de vous :-)
Mo WanayE Bo
Paix a l'Ame d Votre Ami et Bravo a Vous ... ShaloM....l
Lalia Abbes
@Mo WanayE Bo très belle chanson de Serge Reggiani l'amour n'a pas d'âge
Geneviève Jacob
Je l'écoute très souvent et mon mari l'aime aussi très fort ! Les paroles montrent tout le respect d'un homme vis à vis de la femme.🥰
Farida Benac
Grand Serge. Paix à son âme. Cette chanson nous transperce le cœur Que de belles paroles. Un véritable chef d œuvre!
dersou ouzala
"Si vous la rencontrez bizarrement parée
Traînant dans le ruisseau un talon déchaussé
Et la tête et l’œil bas comme un pigeon blessé
Monsieur, ne crachez pas de juron ni d'ordure
Au visage fardé de cette pauvre impure
Que déesse famine a par un soir d'hiver
Contrainte à relever ses jupons en plein air
Cette bohème-là, c'est mon bien, ma richesse
Ma perle, mon bijou, ma reine, ma duchesse... " Baudelaire
La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers
Trop souvent, mais
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu'une
Tâche de lune
La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Les seins si lourds
De trop d'amour
Ne portent pas
Le nom d'appas
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent, mais
Trop mal aimé
Le dos voûté
Semble porter
Des souvenirs
Qu'elle a dû fuir
La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Ne riez pas
N'y touchez pas
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S'offrent aux miens
Et c'est son cœur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure."
Frederique Gallisa
Toujours autant de frissons en écoutant ce grand Monsieur et cette magnifique chanson.
gilles sagne
Une des plus belles chansons d'amour, merci Monsieur Reggiani.