Tu Nombre
Renato Albornoz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nuca estuvo en mi guitarra
Más no sé porque esta tarde
Yo te escribo una canción
Tu nombre tan lejano, tan distante
Un recuerdo pasajero
Tan lejano del amor.
Se impregna con la fuerza que no tuve al decidir
Roe los sentidos y aprieta el corazón
Como un poema.
Tu nombre es una lágrima que cae en el papel
Es frió de una tarde soledad de amanecer
Palabras que se apagan escribiendo una canción
Es una pena.
Tu nombre
Nunca estuvo en mi guitarra
Más no sé porque esta tarde
Yo te escribo una canción
Tu nombre tan lejano tan distante
Tú tan sola y tan amante
Y así yo te olvide.
The lyrics of Renato Albornoz's song "Tu Nombre" speak to the longing and nostalgia that can come with missing someone who once held a special place in your heart. The singer admits that they never wrote about this person before, but suddenly they find themselves compelled to do so. Even though their memory of this person is distant and fleeting, they still manage to evoke powerful emotions within the singer.
The song's title, "Tu Nombre," which means "Your Name," serves as a repeating refrain throughout, emphasizing the significance of this person's impact on the singer. The lyrics describe this person in various ways, as a distant memory, a passing thought, a lost love. The singer admits to feeling regret for not having the strength to hold on to this person, and they turn to music and poetry as a way of coping with their emotions.
Line by Line Meaning
Tu nombre
The concept of you represented by your name
Nunca estuvo en mi guitarra
Until today, I've never written a song about you
Más no sé porque esta tarde
But I don't know why, this afternoon
Yo te escribo una canción
I'm writing you a song
Tu nombre tan lejano, tan distante
Your name feels so far away, so distant
Un recuerdo pasajero
A fleeting memory
Tan lejano del amor.
So far removed from love.
Tu nombre una quimera que esta tarde vuelve a mí
Your name, a dream-like illusion, comes back to me this afternoon
Se impregna con la fuerza que no tuve al decidir
It's infused with the strength I lacked when making a decision
Roe los sentidos y aprieta el corazón
It grips my senses and squeezes my heart
Como un poema.
Like a poem.
Tu nombre es una lágrima que cae en el papel
Your name is like a tear that falls on paper
Es frió de una tarde soledad de amanecer
It's the coldness of a lonely afternoon, the dawn of solitude
Palabras que se apagan escribiendo una canción
Words that fade away as I write this song
Es una pena.
It's a pity.
Tú tan sola y tan amante
You, so alone and so loving
Y así yo te olvide.
And yet, I forgot about you.
Contributed by Alex P. Suggest a correction in the comments below.
Silvana Escorza
Definitivamente hermosa canciòn y hermosa voz, , en èl tenemos los ecuatorianos un digno representante de nuestro paìs.
Pattval
EXCELENTE NUESTRO TALENTO CUENCANO, FELICITACIONES SR. ALBORNOZ POR ESA VOZ QUE ENAMORA, SIN DUDA ESTA CANCIÓN ES UNA DE LAS MEJORES QUE EXISTE; CALIDAD DE EXPORTACIÓN.