Fake Love
Riu Domura Lyrics

身体は重なり合ってる だけど愛はずれたままで過ごしてる
Our bodies are intertwined, but our love remains detached and we continue to spend time this way.

Share してるのは快感と時間だけ 愛情に需要なんてないんだって
We are only sharing pleasure and time, and love has no importance or demand.

ヤって去ってもうバイバイ 曖昧な愛ならここにないままで
We had sex, and now it's time to say goodbye. Ambiguous love has no place here.

またねは身体交わしあいたいだけ 私じゃなく身体に会いたいだけ
When you say 'see you later', you mean you just want to have sex with my body, not see me.

都合よくまた切り捨てられて 聞き捨てならない言葉も捨てられてく
You use me at your convenience, and even the words that I cannot ignore, you just cast them away.

いつだって刹那の関係 ドアを閉める音が涙を誘う
Our relationship is always fleeting, and the sound of the door closing brings me to tears.

汚くよごれたシーツの上 涙で覆い隠す液体を
Above the dirty, stained sheets, I cover my tears with liquid.

「平気だよ」って言い聞かして また眠りにつく汚れたままで
Telling myself it's fine, I fall asleep again, still feeling dirty.

この時間だけは忘れていたいの 嫌なことや君を愛しているってことも
I just want to forget everything for this moment, the unpleasant things and the fact that I love you.

快感に溺れていたい この時間が続けばいいって 思っても君にとって私はただの玩具箱なの
I want to indulge in pleasure and hope this moment lasts forever, but for you, I'm just a toy box.

また君の手が身体をなぞる 私の身体が涙を流す
Your hands trace my body again, and tears flow from my body.

交わす唇に味すらないけど 胸を締め付ける辛さならあるよ
Our lips meet, but there's no taste, only the bitterness that tightens my chest.

気づいているのに気づいてないふり 身振り手振りでまた踊らさせてる me
Even though I notice, I pretend not to, and you manipulate me with your gestures and movements.

Dance floor は君が吐く言葉 音は部屋に響くベッドの軋み
The dance floor is where you speak your words, and the sound of the bed squeaking echoes in the room.

日々に嫌気がさしてる これで最後って言い聞かしたけど
I'm getting sick of this day by day, and though I've told myself this is the last time,

君からの call 手に取ってるまた こんな時しかかけないくせに
I still answer your call, knowing that you only contact me at certain times.

愛がない上にイったら背を向ける 手を触れることもままならない
Not only is there no love, but once it's done, you turn away, and you can barely even touch my hand.

身体が愛 欲してるのに 君は無視でいつも目を瞑ってる
My body loves and desires you, but you always ignore me and close your eyes.

この時間だけは忘れていたいの 嫌なことや君を愛しているってことも
I just want to forget everything for this moment, the unpleasant things and the fact that I love you.

快感に溺れていたい この時間が続けばいいって 思っても君にとって私はただの玩具箱なの
I want to indulge in pleasure and hope this moment lasts forever, but for you, I'm just a toy box.

この時間だけは忘れてしまいたい いっそ君になんて出会いたくなかった
I want to forget this moment completely, and sometimes I even wish I never met you.

快感に溺れてる私をもう壊してほしいんだ 思っても君にとって私はただの玩具箱なの
I wish you would just break me, who is drowning in pleasure, but for you, I'm just a toy box.