Time to Say Goodbye
Russell Watson Hayley Westenra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mancan le parole
Sì lo so che non c'è luce in una stanza quando
Manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No, no, non esistono più
It′s time to say goodbye
Quando sono solo sogno all'orizzonte
Mancan le parole
E io sì lo so che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te
La canzone "Time To Say Goodbye" di Russell Watson e Hayley Westenra ha un testo molto romantico, che parla di un amore che sta per essere separato. Si capisce che il cantante si sente solo in assenza del suo compagno e sogna di essere con lui su una nave, per navigare insieme e vivere nuove esperienze. L'autore delle parole suggerisce che l'amore può rendere la vita più luminosa, ma se manca l'amore, la stanza sarà sempre buia.
La canzone sembra rivelare una certa dose di tristezza e malinconia, tipica dei momenti in cui si affronta la fine di una relazione. Tuttavia, alla fine del brano, le parole e la musica diventano più positive, e si ha la sensazione che le due persone saranno, comunque, sempre insieme, ovunque vadano e indipendentemente dal fatto che siano ancora fisicamente vicini. Questo messaggio finale del brano mostra che l'amore può superare la lontananza fisica e la separazione.
Line by Line Meaning
Quando sono solo sogno all′orizzonte
When I am alone, I dream about the horizon
Mancan le parole
Words are missing
Sì lo so che non c'è luce in una stanza quando
Yes, I know that there's no light in a room when
Manca il sole
The sun is missing
Se non ci sei tu con me, con me
If you're not with me
Su le finestre
On the windows
Mostra a tutti il mio cuore
Show my heart to everyone
Che hai acceso
That you have ignited
Chiudi dentro me
Close inside of me
La luce che
The light that
Hai incontrato per strada
You have encountered on the street
Time to say goodbye
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Places that I have never
Veduto e vissuto con te
Seen and experienced with you
Adesso sì li vivrò
Now, yes, I will live them
Con te partirò
I will leave with you
Su navi per mari
On ships across seas
Che io lo so
That I know
No, no, non esistono più
No, no, they don't exist anymore
It's time to say goodbye
It's time to say goodbye
Quando sono solo sogno all'orizzonte
When I am alone, I dream about the horizon
Mancan le parole
Words are missing
E io sì lo so che sei con me, con me
And yes, I know that you're with me
Tu mia luna, tu sei qui con me
You, my moon, you are here with me
Mio sole tu sei qui con me
My sun, you are here with me
Con me, con me, con me
With me, with me, with me
Time to say goodbye
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Places that I have never
Veduto e vissuto con te
Seen and experienced with you
Adesso sì li vivrò
Now, yes, I will live them
Con te partirò
I will leave with you
Su navi per mari
On ships across seas
Che io lo so
That I know
No, no, non esistono più
No, no, they don't exist anymore
Con te io li rivivrò
I will relive them with you
Con te partirò
I will leave with you
Io con te
Me with you
Writer(s): Francesco Sartori, Frank Peterson, Lucio Quarantotto
Contributed by Benjamin M. Suggest a correction in the comments below.
@sonho1234
I love Hayley's voice, she can sing really high notes perfectly. Her voice is always pleasing to the eye, and Russell's voice is amazing as always, and the depth to his voice really suits him in this song. Russell and Hayley compliment each other.
@sonho1234
I love Hayley's soft voice in this. Totally lifts you to another level
@Yunginspirit
What a beautiful, pure voice! Fabulous!!
@keith221191
new zealand which im from are very proud of our hayley not many kiwis can sing opera so we are very proud sing away hayley
@jennyjupiterwickham398
Absolutely beautiful.
@cs100443babbel
very nice song
@xbigshot1
OUTSTANDING!!!!!!! ...BRAVO........thank you for this wonderful video. brits and kiwis should be very proud of these two! thank you sophie
@ErmKane6
This song is friggin beautiful!
@kat7777
Amazing voice by Russell ♥
@jantherussellfan
Fantastic, see you in June Russell, your amazing